Giriş Kayıt

Meitantei Conan: Tenkuu no rosuto shippu (2010) Yorumlar

Yorumlar (2)
default avatar
(4) -
Bu filmin ingilizce altyazısını arıyorum. Bulabilirsem buna başlayacağım. Şu anda mevcut altyazı büyük ihtimalle googletranslator kulanılarak çinceden çevrilmiş. Tamamen makina çevirisi. Türkçeye çevirmeye çalıştığım zaman abuk subuk şeyler çıkacak bu yüzden iyi bir ingilizcesi çıkana kadar bu altyazıya dokunmayacağım. İntenetten baya bir aradım ama iyisini bulamadım. Elimde hardsublı moviesi var. Gömülü ingilizce altyazısı iyi ama onuda tek tek hem tercüme edip hem zamanlaması ile uğraşırsam 2-3 ayda zor içinden çıkarım 1400-1500 satırlık bir altyazı olması lazım. Elinde olan var veya hardsubdan ripleme durumu varsa bana bir mesaj atarlarsa sevinirim. Düzgün ingilizce altyazısnın ilk satırı : "Today, not long after 21:50... " ile başlıyor.

Cevaplar (1)
avatar
(10) -
Dedektif conan seri bölümlerinde ve filmlerinde en büyük sıkıntı soft sub dosyaların yayınlanmaması, halbuki yayınlasalar herkes faydalansa.


0
| Bildir


‹ Önceki 1 Sonraki ›
Türkçe Altyazı © 2007 - 2023