Giriş Kayıt
Gangster's Paradise: Jerusalema
Yeni Konu Gönder   Cevap Gönder 1. sayfa (Toplam 2 sayfa) [Bu başlıkta 28 mesaj bulunuyor] « Önceki konuSonraki konu »
Sayfa:: 1, 2 Sonraki »
Yazar Mesaj
Melih Adıgüzel
Kontrol GrubuÇevirmen


Kayıt: 28.08.2010
İletiler: 1739
Şehir: İzmir


Özel mesaj gönder
Melih Adıgüzel Kontrol GrubuÇevirmen
 [İptal] Gangster's Paradise: Jerusalema
Melih Adıgüzel & LoneStar ortak çevirisi

Jerusalema
2008
Jerusalema
Aksiyon / Suç / Dram119 dk

Yönetmen: Ralph Ziman
Güney Afrika'da siyahilerin şiddettle olan ilişkilerini siyahilerin gözünden anlatan bir film. Filmde üniversiteyi kazandığı halde parasızlıktan suç işlemek zorunda kalan bir gencin hikayesi anlatılıyor. | Gönderen: Melih Adıgüzel...
7.3 (10,879 Oy)


Okul yüzünden çeviri İPTAL arkadaşlar.

İletiTarih: 25 Aralık 2010 18:51
En son Melih Adıgüzel tarafından 24 Mayıs 2011 20:39 tarihinde değiştirildi.
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
Zero Cool
Emektar


Kayıt: 13.02.2009
İletiler: 1478
Şehir: Kuşadası
Yaş: 43 Başak


facebook Özel mesaj gönder
Zero Cool Emektar
İkinize kolaylıklar diliyorum. Saygılar

İletiTarih: 25 Aralık 2010 18:54
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
Attiwolf
Milenyum Sineması
Eski Yönetici


Kayıt: 16.06.2010
İletiler: 2732
Şehir: Jüpiter / Halkalar
Yaş: 13 Terazi


Özel mesaj gönder
Attiwolf
Milenyum Sineması
Eski Yönetici
İkinize de kolay gelsin, bıkmadınız dinleyerek çevirmekten hahahahaha

İletiTarih: 25 Aralık 2010 19:12
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
McFly
Müdavim


Kayıt: 28.04.2009
İletiler: 12364
Şehir: Zonguldak


twitter Özel mesaj gönder
McFly Müdavim
Kolay gelsin....

İletiTarih: 25 Aralık 2010 19:18
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
Mr_Nobody
İskandinav Sineması



Kayıt: 18.09.2010
İletiler: 6033
Şehir: Günün birinde tekrar İzmir
Yaş: 35 Boğa


facebook twitter E-Posta gönder Özel mesaj gönder
Mr_Nobody
İskandinav Sineması
Kolay gelsin. Saygılar

İletiTarih: 25 Aralık 2010 19:19
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
gitarisyen
Çevirmen


Kayıt: 10.04.2010
İletiler: 1283
Şehir: Hiçbir Şey Ülkesi
Yaş: 54 İkizler


E-Posta gönder Özel mesaj gönder
gitarisyen Çevirmen
Ben de birkaç gün önce "belki vakit bulursam çeviririm" düşüncesiyle filmi indirmiştim. Bugün film sayfasında özeti eklediğinizi görünce "Tamam," dedim kendi kendime, "Kesin Melih Adıgüzel çevirecek bunu." Gülücük

Sonra filmin Türkçe alt yazısının başkası tarafından çevrilip eklendiğini gördüm. Açtım ve kontrol ettim ama, o alt yazıyla filmi izlemek mümkün değil. Ağır imlâ hataları, cümle bozuklukları ve çeviri kusurlarıyla dolu. Bu yüzden LoneStar'la birlikte bu filmin alt yazısını çevirecek olmanıza inanın çok sevindim. Çünkü biraz göz attığım kadarıyla güzel bir film ve kaliteli bir alt yazıyı hak ediyor. Eh, sizden de kesinlikle kaliteli bir alt yazı çıkacağına göre, bana sabırla beklemek düşüyor.

Kolaylıklar diliyorum.

İletiTarih: 25 Aralık 2010 19:23
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
furiousthing
Eski Yönetici


Kayıt: 17.02.2009
İletiler: 1456
Şehir: Sinop - İstanbul
Yaş: 37 Akrep


Özel mesaj gönder
furiousthing Eski Yönetici
Kolay gelsin Melek ama..

İletiTarih: 25 Aralık 2010 19:27
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
vanadinite



Kayıt: 04.06.2008
İletiler: 7



Özel mesaj gönder
vanadinite
Dört gözle bekliyorum

İletiTarih: 25 Aralık 2010 19:37
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
Melih Adıgüzel
Kontrol GrubuÇevirmen


Kayıt: 28.08.2010
İletiler: 1739
Şehir: İzmir


Özel mesaj gönder
Melih Adıgüzel Kontrol GrubuÇevirmen
Çok sağ olun arkadaşlar. Saygılar
Ayrıca gitarisyen, görüşlerin bizim için çok önemlidir ve harika görüşlerin için çok teşekkür ederiz. Gülücük

İletiTarih: 25 Aralık 2010 19:50
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
laz_kopat_ts



Kayıt: 25.12.2010
İletiler: 1
Şehir: of istanbul


Özel mesaj gönder
laz_kopat_ts
aynen .... beklemedeyiz . bana ing öğretebilirseniz bende çevirmen olurum :9 herkeze kolay gelsi :9 Saygılar

İletiTarih: 25 Aralık 2010 19:55
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
LoneStar
Amerikan Sineması



Kayıt: 10.10.2010
İletiler: 1458



facebook twitter Özel mesaj gönder
LoneStar
Amerikan Sineması
« MelihAdiguzel » yazdı:
Çok sağ olun arkadaşlar. Saygılar
Ayrıca gitarisyen, görüşlerin bizim için çok önemlidir ve harika görüşlerin için çok teşekkür ederiz. Gülücük


Kesinlikle Melih'e katılıyorum.

İletiTarih: 25 Aralık 2010 20:07
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
FatalFury



Kayıt: 01.02.2009
İletiler: 355



E-Posta gönder Özel mesaj gönder
FatalFury
Kolay gelsin gençler. Hıhı

İletiTarih: 25 Aralık 2010 20:59
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
yasirisay



Kayıt: 31.07.2010
İletiler: 247
Şehir: Çanakkale


Özel mesaj gönder
yasirisay
Kolay gelsin beyler.

İletiTarih: 25 Aralık 2010 22:31
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
PhalanX
Eski Yönetici


Kayıt: 13.07.2009
İletiler: 6198
Şehir: Etlik/ANKARA
Yaş: 34 İkizler


E-Posta gönder Özel mesaj gönder
PhalanX Eski Yönetici
Kolay gelsin ikinize de. Gülücük

İletiTarih: 25 Aralık 2010 22:59
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
JnRMnT



Kayıt: 28.05.2009
İletiler: 2144
Şehir: İstanbul - Eskişehir


facebook E-Posta gönder Özel mesaj gönder
JnRMnT
Kolay gelsin dostlar Saygılar

İletiTarih: 26 Aralık 2010 00:50
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
İletileri göster:   
Yeni Konu Gönder   Cevap Gönder 1. sayfa (Toplam 2 sayfa) [Bu başlıkta 28 mesaj bulunuyor] Sayfa:: 1, 2 Sonraki »
« Önceki konuSonraki konu »
Forum Seçin:  

Türkçe Altyazı © 2007 - 2024