| Yazar |
Mesaj |
AvF
Kayıt: 31.03.2010
İletiler: 106
 
|
 [Çeviri] Hearts of Darkness: A Filmmaker's Apocalypse (1991)
|
Efendim sinemaya gönül verenlerin ilgiyle izleyeceğini düşündüğüm bir yapım var. Biraz uzun sürecek yalnız.
Kült film çekmek nasıl oluyormuş; Coppola'nın şu açıklamasından ipuçları edinebiliyoruz. İlginç bir belgesel.
''Benim filmim bir sinema filmi değil.
Benim filmim Vietnamla ilgili değil.
Vietnam'ın kendisi.''
1991 Hearts of Darkness: A Filmmaker's ApocalypseBelgesel96 dk
Yönetmen: Fax Bahr, George Hickenlooper, Eleanor Coppola "Apocalypse Now" filminin yapımı sırasında çevrede yaşanan sansasyonel olayları ve Francis Ford Coppola'nın doğa, hükümetler, aktörler ve içindeki şüphe ile olan mücadelesini anlatan bir belgesel. Yönetmenin eşi Elanor Coppola tarafından gizlice... 8.1 (22,112 Oy)
Staj, bayram derken el atamadım kusura bakmayın başlıyorum. 
|
 Tarih: 27 Ağustos 2010 22:20 En son AvF tarafından 14 Eylül 2010 00:36 tarihinde değiştirildi.
|
|
|
|
|
PhalanX
Kayıt: 13.07.2009
İletiler: 6198
Şehir: Etlik/ANKARA
Yaş: 33
|
Kolay gelsin, "çiçeği burnunda" çevirmenim. 
|
Tarih: 27 Ağustos 2010 22:21
|
|
|
|
|
JnRMnT
Kayıt: 28.05.2009
İletiler: 2144
Şehir: İstanbul - Eskişehir
|
Kolay gelsin 
|
Tarih: 27 Ağustos 2010 22:33
|
|
|
|
|
AvF
Kayıt: 31.03.2010
İletiler: 106
|
« PhalanX » yazdı: Kolay gelsin, "çiçeği burnunda" çevirmenim.
Hapşırmamaya dikkat ederim. Teşekkür ederim efendim. 
@JnRMnT sağ olun var olun. 
|
Tarih: 28 Ağustos 2010 05:16
|
|
|
|
|
Ephemerid
Kayıt: 02.08.2010
İletiler: 2951
Şehir: Orta Dünya
Yaş: 36
|
Her yerimiz film-dizi olmuş. En son ne zaman bir belgesel izledim hatırlamıyorum (TV de gezerken karşıma çıkanlar hariç). IMDB puanı 3-4 olan filmler izleyip çeviriyoruz ama, 8-9 alan belgeseller dikkatimizi çekmiyor.
Kolay gelsin PhalanX'in "çiçeği burnunda" çevirmeni
PS: Benim Aslan senin Kurdu döver 
|
Tarih: 28 Ağustos 2010 05:27 En son Ephemerid tarafından 28 Ağustos 2010 05:44 tarihinde değiştirildi.
|
|
|
|
|
AvF
Kayıt: 31.03.2010
İletiler: 106
|
Kralım çok yaşa  
|
Tarih: 28 Ağustos 2010 05:34
|
|
|
|
|
Pre Ariant
Kayıt: 17.10.2008
İletiler: 2385
Şehir: Borealis
|
Dönver ne demek sayın Ephemerid gece gece aklımı yitirecektim. : ))
Belgeselden çıkarılabilecek tüyoları merak ettim şimdi, inşallah anlarız. 
Kolaylıklar dilerim AvF başkan. 
|
Tarih: 28 Ağustos 2010 05:40
|
|
|
|
|
Ephemerid
Kayıt: 02.08.2010
İletiler: 2951
Şehir: Orta Dünya
Yaş: 36
|
« Avram Kapulu » yazdı: Dönver ne demek sayın Ephemerid gece gece aklımı yitirecektim. : ))
Kale küçük, ayı büyük. Klavye küçük, parmaklar büyük
En son 3 sene önce, yazarken klavyeye bakmıştım 
|
Tarih: 28 Ağustos 2010 05:51
|
|
|
|
|
Marvel
Kayıt: 18.11.2008
İletiler: 4436
Şehir: Harikalar Diyarı
Yaş: 35
|
Kolay gelsin, Man on the wire'dan beri belgesel izlememiştim. Biraz da belgesel izlemenin zamanı geldi.
|
Tarih: 28 Ağustos 2010 10:37
|
|
|
|
|
Computer
Kayıt: 19.12.2008
İletiler: 2648
Şehir: Bulgaria / Kırdjali
|
|
Tarih: 28 Ağustos 2010 11:15
|
|
|
|
|
ubi bene ibi patria
Kayıt: 26.02.2010
İletiler: 7469
Şehir: Unutulmuş Başarılar Kenti
|
Kolay gelsin AvF .
|
Tarih: 28 Ağustos 2010 16:21
|
|
|
|
|
gitarisyen
Kayıt: 10.04.2010
İletiler: 1281
Şehir: Hiçbir Şey Ülkesi
Yaş: 53
|
Belgesel bir filmin çevirisini yapmak, gerçekten emek, sabır ve sağlam sinirler isteyen zor bir iş. Çevirinizde başarılar ve kolaylıklar diliyorum.
|
Tarih: 30 Ağustos 2010 03:51
|
|
|
|
|
sesizadam
Kayıt: 25.03.2009
İletiler: 2723
Şehir: İLKADIM /Samsun
Yaş: 35
|
« Avram Kapulu » yazdı: Dönver ne demek sayın Ephemerid gece gece aklımı yitirecektim. : )) Bu yorumu Günün G. Ö. başlığına taşısam ayıp etmiş olur muyum? İzin alayım da...
|
Tarih: 30 Ağustos 2010 04:38
|
|
|
|
|
partenon
Kayıt: 10.04.2012
İletiler: 13
Yaş: 40
|
« gitarisyen » yazdı: Belgesel bir filmin çevirisini yapmak, gerçekten emek, sabır ve sağlam sinirler isteyen zor bir iş.
Kesinlikle öyle. Kolay gelsin.
|
Tarih: 02 Mayıs 2012 14:21
|
|
|
|
|
ghost201
Kayıt: 23.08.2011
İletiler: 431
Yaş: 36
|
|
Tarih: 11 Ekim 2012 19:54
|
|
|
|
|
|
