| Yazar |
Mesaj |
hyphen
Kayıt: 30.10.2008
İletiler: 121
|
 [Çeviri] The Stand (2020)
|
Yeni bir (mini) dizinin çevirisine başlıyorum. IMDB puanı düşük gibi görünüyor ama kadroyu beğendim.
2020 The StandMacera / Dram / Fantastik / Korku / Bilim-Kurgu / Gerilim55 dk
Yönetmen: Josh Boone, Chris Fisher, Vincenzo Natali Stephen King’in post-apokaliptik romanından uyarlanan 10 bölümlük mini dizi The Stand‘de, ölümcül bir pandeminin ardından toplumun nasıl olması gerektiğine dair karşıt fikirleri olan gruplar, insanlığın geleceği için önemli değişimlere yol açıyor.... 5.6 (27,641 Oy)
|
 Tarih: 19 Aralık 2020 19:00
|
|
|
|
|
archraist
Kayıt: 20.12.2008
İletiler: 3177
Şehir: Isparta
Yaş: 40
|
|
Tarih: 19 Aralık 2020 23:48
|
|
|
|
|
ango
Kayıt: 31.08.2017
İletiler: 291
|
Kolaylıklar dilerim 
|
Tarih: 21 Aralık 2020 20:31
|
|
|
|
|
hyphen
Kayıt: 30.10.2008
İletiler: 121
|
Dizinin 3. bölümünün altyazısını hazırlayarak siteye yükledim. İyi seyirler.
Bir konuda açıklama yapmak istiyorum: Benim bir dizi bölümünü ortalama çeviri sürem yaklaşık 3-4 gündür. Kişisel sebeplerle ancak bu kadar zaman ayırabiliyorum. Lütfen altyazıyı beklerken bu süreyi göz önünde bulundurunuz.
Sağlıkla kalın.
|
Tarih: 03 Ocak 2021 12:56
|
|
|
|
|
archraist
Kayıt: 20.12.2008
İletiler: 3177
Şehir: Isparta
Yaş: 40
|
Teşekkürler. Emeğinize sağlık.
|
Tarih: 03 Ocak 2021 17:28
|
|
|
|
|
hyphen
Kayıt: 30.10.2008
İletiler: 121
|
Dizinin dördüncü bölümünün altyazısını tamamlayarak siteye yükledim. İyi seyirler diliyorum.
![resim]()
|
Tarih: 10 Ocak 2021 13:14 En son hyphen tarafından 10 Ocak 2021 21:57 tarihinde değiştirildi.
|
|
|
|
|
|
|
Ellerinize sağlık
|
Tarih: 10 Ocak 2021 14:17
|
|
|
|
|
|
|
|
Tarih: 10 Ocak 2021 16:32
|
|
|
|
|
hyphen
Kayıt: 30.10.2008
İletiler: 121
|
Dizinin 5. bölümünün altyazısını hazırlayıp siteye yükledim. İyi seyirler diliyorum. Sonradan bölümün adını değiştirdikleri için yüklediğim altyazılardan bir grup sürüme ait olanlarda bölüm adını "Akıllarda Şüpheler" diye, diğerinde ise "Yeni Vegas'ta Korku ve Nefret" diye yazmış oldum. Lütfen kusuruma bakmayın, güncelleme yaparsam düzelteceğim.
|
Tarih: 16 Ocak 2021 16:36
|
|
|
|
|
archraist
Kayıt: 20.12.2008
İletiler: 3177
Şehir: Isparta
Yaş: 40
|
Teşekkürler. Emeğinize sağlık.
|
Tarih: 16 Ocak 2021 18:09
|
|
|
|
|
|
|
Ellerinize sağlık
|
Tarih: 16 Ocak 2021 20:24
|
|
|
|
|
hyphen
Kayıt: 30.10.2008
İletiler: 121
|
« hyphen » yazdı: Dizinin 5. bölümünün altyazısını hazırlayıp siteye yükledim. İyi seyirler diliyorum. Sonradan bölümün adını değiştirdikleri için yüklediğim altyazılardan bir grup sürüme ait olanlarda bölüm adını "Akıllarda Şüpheler" diye, diğerinde ise "Yeni Vegas'ta Korku ve Nefret" diye yazmış oldum. Lütfen kusuruma bakmayın, güncelleme yaparsam düzelteceğim.
Tüm sürümlerin çevirilerini güncelleyip yükledim.  Tekrar iyi seyirler diyorum.
|
Tarih: 17 Ocak 2021 11:15
|
|
|
|
|
archraist
Kayıt: 20.12.2008
İletiler: 3177
Şehir: Isparta
Yaş: 40
|
Teşekkürler. Emeğinize sağlık.
|
Tarih: 17 Ocak 2021 13:49
|
|
|
|
|
hyphen
Kayıt: 30.10.2008
İletiler: 121
|
Dizinin 6. bölümünün altyazısını hazırlayıp siteye yükledim. İyi seyirler diliyorum.
![resim]()
|
Tarih: 22 Ocak 2021 20:57
|
|
|
|
|
|
|
Ellerinize sağlık
|
Tarih: 23 Ocak 2021 13:30
|
|
|
|
|
|
