Giriş Kayıt
Absentia (2017)
Yeni Konu Gönder   Cevap Gönder 1. sayfa (Toplam 2 sayfa) [Bu başlıkta 20 mesaj bulunuyor] « Önceki konuSonraki konu »
Sayfa:: 1, 2 Sonraki »
Yazar Mesaj
CoolKat



Kayıt: 15.09.2017
İletiler: 94



twitter Özel mesaj gönder
 [Çeviri] Absentia (2017)

Absentia
2017
Absentia
Suç / Dram / Gizem / Gerilim60 dk

Yönetmen: Oded Ruskin
FBI ajanı Emily Byrne, Boston’da seri cinayetler işleyen bir katili yakalamaya çok yaklaşmıştır. Ancak bir anda ortadan kaybolur. Ajanı arama çalışmaları sonuç vermez ve Emily Byrne’nin ölmüş olduğu düşünülür. Ayrıca kadını öldürdüğünü...
7.4 (3,283 Oy)


Öncelikle herkese selam. Foruma merhaba deme ve bilgilendirme amacıyla bu başlığı açıyorum. Dizinin ilk dört bölümünü çevirdim ve bir aksilik olmazsa kalan bölümleri de çevirmeyi düşünüyorum. Pazartesi günleri yayınlanan bir dizi olmasına rağmen alt yazısı cuma günleri çıkıyor ama 5. bölümün İngilizce alt yazısı henüz çıkmadı. Sadece İtalyanca alt yazısı çıktı. İngilizce alt yazısı çıktığı zaman çeviriye başlayacağım.

İletiTarih: 21 Ekim 2017 19:46
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
Akturk
Müdavim


Kayıt: 02.08.2010
İletiler: 1428
Şehir: Bu dünya benim memleket


facebook twitter E-Posta gönder Özel mesaj gönder
Yaptığınız çeviriler için ellerinize sağlık gelecek çeviriler için kolay gelsin diyorum. Foruma hoş geldiniz.

İletiTarih: 21 Ekim 2017 20:04
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
adze55
Müdavim


Kayıt: 21.05.2009
İletiler: 1206
Şehir: samsun
Yaş: 34 Oğlak


E-Posta gönder Özel mesaj gönder
Foruma hoş geldiniz CoolKat kalan bölümlerin çevirisinde kolaylıklar dilerim. Saygılar

İletiTarih: 21 Ekim 2017 23:08
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
galiba



Kayıt: 10.02.2017
İletiler: 421

Yaş: 40 Oğlak


Özel mesaj gönder
Selam, kolayliklar dilerim. Saygılar

İletiTarih: 21 Ekim 2017 23:10
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
CoolKat



Kayıt: 15.09.2017
İletiler: 94



twitter Özel mesaj gönder
İyi dilekleriniz için teşekkürler.

İletiTarih: 21 Ekim 2017 23:53
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
Revengeance
Amerikan Sineması
Yorumbaz


Kayıt: 20.02.2014
İletiler: 4398
Şehir: İzmir
Yaş: 21 Boğa


Özel mesaj gönder
Kolay gelsin

İletiTarih: 22 Ekim 2017 20:23
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
ZuLu



Kayıt: 25.04.2016
İletiler: 593
Şehir: Bursa
Yaş: 23 Terazi


Özel mesaj gönder
Merhabalar, ellerinize sağlık ve kolaylıklar dilerim Saygılar

İletiTarih: 22 Ekim 2017 22:32
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
CoolKat



Kayıt: 15.09.2017
İletiler: 94



twitter Özel mesaj gönder
5. bölümün altyazısını yükledim. Kaynak altyazı translate çevirisi olduğu için dinleyerek çeviri yaptım. Hatalarım olduysa affola.

http://www.turkcealtyazi.org/sub/689100/absentia.html

İletiTarih: 23 Ekim 2017 15:27
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
adze55
Müdavim


Kayıt: 21.05.2009
İletiler: 1206
Şehir: samsun
Yaş: 34 Oğlak


E-Posta gönder Özel mesaj gönder
Kulağına ve eline sağlık Hıhı teşekkürler. Saygılar

İletiTarih: 23 Ekim 2017 15:31
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
CoolKat



Kayıt: 15.09.2017
İletiler: 94



twitter Özel mesaj gönder
9. bölümün alt yazısı yüklenmiştir. Normalde 10. bölümle birlikte pazar günü yüklemeyi düşünüyordum ama bazı işlerim çıktı. 10. bölümü yarın bitiririm diye umuyorum. Herkese iyi seyirler.

İletiTarih: 27 Kasım 2017 14:24
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
adze55
Müdavim


Kayıt: 21.05.2009
İletiler: 1206
Şehir: samsun
Yaş: 34 Oğlak


E-Posta gönder Özel mesaj gönder
Emeğine sağlık. Saygılar

İletiTarih: 27 Kasım 2017 15:06
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
galiba



Kayıt: 10.02.2017
İletiler: 421

Yaş: 40 Oğlak


Özel mesaj gönder
Emekleriniz icin tesekkurler. Saygılar

İletiTarih: 27 Kasım 2017 16:17
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
Htmakina
Kore Sineması
Sinefil Grubu


Kayıt: 26.02.2008
İletiler: 2819
Şehir: Kayseri
Yaş: 53 İkizler


E-Posta gönder Özel mesaj gönder
Ellerinize sağlık Hıhı

İletiTarih: 28 Kasım 2017 08:21
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
Revengeance
Amerikan Sineması
Yorumbaz


Kayıt: 20.02.2014
İletiler: 4398
Şehir: İzmir
Yaş: 21 Boğa


Özel mesaj gönder
Ellerinize sağlık Saygılar

İletiTarih: 28 Kasım 2017 14:03
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
CoolKat



Kayıt: 15.09.2017
İletiler: 94



twitter Özel mesaj gönder
Son bölüm yüklenmiştir, herkese iyi seyirler dilerim.

İletiTarih: 28 Kasım 2017 15:29
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
İletileri göster:   
Yeni Konu Gönder   Cevap Gönder 1. sayfa (Toplam 2 sayfa) [Bu başlıkta 20 mesaj bulunuyor] Sayfa:: 1, 2 Sonraki »
« Önceki konuSonraki konu »
Forum Seçin:  

Türkçe Altyazı © 2007 - 2018