Giriş Kayıt
The Bat (1959)
Yeni Konu Gönder   Cevap Gönder 1. sayfa (Toplam 2 sayfa) [Bu başlıkta 18 mesaj bulunuyor] « Önceki konuSonraki konu »
Sayfa:: 1, 2 Sonraki »
Yazar Mesaj
peaceflower



Kayıt: 27.06.2015
İletiler: 422
Şehir: İstanbul


Özel mesaj gönder
 [Çeviri] The Bat (1959)
Vincent Price

The Bat
1959
The Bat
Korku / Gizem / Gerilim80 dk

Yönetmen: Crane Wilbur
Gizem yazarı Cornelia Van Gorder, "The Oaks" adlı kır evini kiralar. Bu ev, "The Bat" olarak bilinen bir suçlunun işlediği hunharca cinayetler ile meşhurdur. Bu arada, evin sahibi olan banka müdürü John Fleming bir milyon doları zimmetine geçirmiş...
6.1 (3,454 Oy)


Gizem yazarı Cornelia Van Gorder, "The Oaks" adlı kır evini kiralar. Bu ev, "The Bat" olarak bilinen bir suçlunun işlediği hunharca cinayetler ile meşhurdur. Bu arada, evin sahibi olan banka müdürü John Fleming bir milyon doları zimmetine geçirmiş ve parayı evin bir yerine gizlemiştir. Ancak parayı alamadan cinayete kurban gider. Böylece kır evinde kısa sürede birçok gizemli ve tehlikeli faaliyet gerçekleşmeye başlar.

Yavaştan başlıyorum. Saygılar

İletiTarih: 14 Ekim 2017 00:35
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
adze55 kurdele
Müdavim


Kayıt: 21.05.2009
İletiler: 1240
Şehir: samsun
Yaş: 34 Oğlak


E-Posta gönder Özel mesaj gönder
Kolaylıklar dilerim peaceflower Hıhı

İletiTarih: 14 Ekim 2017 01:11
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
Revengeance
Amerikan Sineması
Yorumbaz


Kayıt: 20.02.2014
İletiler: 4398
Şehir: İzmir
Yaş: 21 Boğa


Özel mesaj gönder
Kolay gelsin

İletiTarih: 15 Ekim 2017 12:11
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
Raho
Çevirmen


Kayıt: 11.06.2014
İletiler: 73
Şehir: İzmir


Özel mesaj gönder
Kolay gelsin hocam. Saygılar

İletiTarih: 19 Ekim 2017 21:45
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
kuzeydebiryer



Kayıt: 23.08.2008
İletiler: 10726
Şehir: Düş Toprakları
Yaş: 40 Koç


Özel mesaj gönder
Çeviride kolaylıklar dilerim sevgili peaceflower. Saygılar

İletiTarih: 20 Ekim 2017 13:05
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
ssniper



Kayıt: 30.11.2016
İletiler: 605
Şehir: İzmir
Yaş: 50 Oğlak


facebook Özel mesaj gönder
Kolay gelsin.

İletiTarih: 20 Ekim 2017 18:26
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
ismuta
Çevirmen


Kayıt: 04.02.2014
İletiler: 823



Özel mesaj gönder
Ablacığım kolay gelsin.

İletiTarih: 20 Ekim 2017 23:05
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
peaceflower



Kayıt: 27.06.2015
İletiler: 422
Şehir: İstanbul


Özel mesaj gönder
Sevgili adze55, Revengeance, Raho, kuzeydebiryer, ssniper, ismuta teşekkür ederim. Saygılar Altyazı eklenmiştir, herkese keyifli seyirler dilerim. Hehehehe

İletiTarih: 21 Ekim 2017 23:01
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
adze55 kurdele
Müdavim


Kayıt: 21.05.2009
İletiler: 1240
Şehir: samsun
Yaş: 34 Oğlak


E-Posta gönder Özel mesaj gönder
Emeğine sağlık peaceflower Saygılar ve teşekkürler. Hıhı

İletiTarih: 21 Ekim 2017 23:04
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
SonNefesim
Uzak Doğu Sineması
Güvenilir Yükleyici


Kayıt: 28.12.2010
İletiler: 1798
Şehir: Şanlıurfa


E-Posta gönder Özel mesaj gönder
Ellerine sağlık

İletiTarih: 21 Ekim 2017 23:36
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
peaceflower



Kayıt: 27.06.2015
İletiler: 422
Şehir: İstanbul


Özel mesaj gönder
Teşekkürler SonNefesim ve adze55 Saygılar

İletiTarih: 22 Ekim 2017 00:11
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
ayasofya



Kayıt: 21.04.2009
İletiler: 267
Şehir: İstanbul


E-Posta gönder Özel mesaj gönder
Klasik korku filmlerini unutmayan peaceflower kardeşime sonsuz teşekkürler.. Milyonlarca dolar harcanarak yapılan günümüz filmlerinde asla bulamayacağımız bir hava var bu nadide filmlerde.. Paraları ve teknik imkanları belki çok yok, bu konuda günümüzle kıyaslanamayacak kadar acınası haldeler belki ama bu kıstlılık belkide bu filmlerde ki samimiyeti arttıyor.. Dolayısyla bizleri kenidne bir mıknatıs gibi çekiyor.. Bu yüzden siz çok değerli çevirmen arkadaşlar ki bende elimden geldiği kadar katkı yapmaya çalışıyorum. Eskileri unutmayalım. Daha çevrilmeyi bekleyen nice muhteşem filmler var. Yunanlıları şaşkınlıkla izliyorum. Onları takdir ediyorum.. Eski filmleri 80'ler. 70'ler, 60, 50, 40 lar sinemasının başta korku ve gerilim filmleri olmak üzere hemen her türünde hiç durmaksızın çeviri yapıyorlar.. Ne yazık ki bu konuda onlardan çok gerideyiz.. peaceflower, unutulanı unutmaman dileğiyle..

İletiTarih: 22 Ekim 2017 12:53
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
Revengeance
Amerikan Sineması
Yorumbaz


Kayıt: 20.02.2014
İletiler: 4398
Şehir: İzmir
Yaş: 21 Boğa


Özel mesaj gönder
Ellerinize sağlık Saygılar

İletiTarih: 22 Ekim 2017 20:24
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
peaceflower



Kayıt: 27.06.2015
İletiler: 422
Şehir: İstanbul


Özel mesaj gönder
ayasofya ve Revengeance çok teşekkürler. Saygılar Bu konuda sana katılıyorum, bu filmler hala kendini izletiyor. İspanyollar da altyazı işinde çok ilerlemiş. Özellikle 30 ve 40'lı filmlerin hemen hemen hiç altyazısız bırakmamışlar. Bende elimden geldiğince tercüme etmeye devam ediyorum. Hehehehe

İletiTarih: 22 Ekim 2017 23:12
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
Raho
Çevirmen


Kayıt: 11.06.2014
İletiler: 73
Şehir: İzmir


Özel mesaj gönder
Ellerinize sağlık hocam. Saygılar

İletiTarih: 23 Ekim 2017 22:10
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
İletileri göster:   
Yeni Konu Gönder   Cevap Gönder 1. sayfa (Toplam 2 sayfa) [Bu başlıkta 18 mesaj bulunuyor] Sayfa:: 1, 2 Sonraki »
« Önceki konuSonraki konu »
Forum Seçin:  

Türkçe Altyazı © 2007 - 2018