Giriş Kayıt
Paul Naschy Filmleri
Yeni Konu Gönder   Cevap Gönder 1. sayfa (Toplam 8 sayfa) [Bu başlıkta 120 mesaj bulunuyor] « Önceki konuSonraki konu »
Sayfa:: 1, 2, 3, ..., 6, 7, 8 Sonraki »
Yazar Mesaj
ssniper kurdele



Kayıt: 30.11.2016
İletiler: 578
Şehir: İzmir
Yaş: 50 Oğlak


facebook Özel mesaj gönder
 Paul Naschy Filmleri
Çevirileri bu başlık altında toplayalım

Daha önce de birçok filmini çevirmiş olduğum ünlü İspanyol oyuncu, senarist ve yönetmen Paul Naschy (1934~2009)'ye ait filmlerin altyazılarını tek başlık altında toplayalım ki, sevenleri kolaylıkla takip edebilsinler diye düşündüm.
Filmlerinde genellikle "Waldemar Daninsky" isimli maceraperst bir karakteri canlandıran Naschy'yi, 2010 yılında izlediğimiz Lanetli Miras (2010) {La herencia Valdemar} filminden de hatırlayacaksınız.

La maldición de la bestia (1975)

CANAVARIN LANETİ


resim


La maldición de la bestia
1975
La maldición de la bestia
Macera / Korku94 dk

Yönetmen: Miguel Iglesias
Meşhur maceraperest, antropolog ve psikolog Waldemar, Himalayalar'da icra edilen Kocaayak keşif gezisine katılır. Dağlarda geçit ararken, sapa bir budist tapınağını koruyan iki yamyam dişi iblise esir düşer ve seks köleleri olur. Onu kurtadama dönüştürürler,...
5.4 (402 Oy)


Türkçe altyazı siteye yüklenmiştir. 695 MB avi dosyaya uyumludur. Keyifli seyirler. Saygılar

Altyazı Sayfası: http://www.turkcealtyazi.org/mov/0073338/la-maldicion-de-la-bestia.html

Alıntı:
KONUSU: Meşhur maceraperest, antropolog ve psikolog Waldemar, Himalayalar'da icra edilen Kocaayak keşif gezisine katılır. Dağlarda geçit ararken, sapa bir budist tapınağını koruyan iki yamyam dişi iblise esir düşer ve seks köleleri olur. Onu kurtadama dönüştürürler, lakin kaçıp kurtulan Waldemar bu kez de sadist bir haydutun dağlarda kol gezen eşkıyalarıyla mücadele etmek zorunda kalacaktır.



İletiTarih: 22 Eylül 2017 08:52
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
aydin1972



Kayıt: 22.05.2013
İletiler: 837
Şehir: istanbul
Yaş: 45 Terazi


Özel mesaj gönder
Çeviriler için Teşekkürler.
Ancak zaten yönetmenin profil sayfasına gittiğimizde, ( belki bilmiyorsunuzdur diye söylüyorum )

 Paul Naschy
Paul Naschy
Doğum Yeri:Madrid, Spain
Doğum Tarihi:06 Eylül 1934 (Perşembe)
Ölüm Tarihi:30 Kasım 2009 (Pazartesi)

biraz aşağı inerseniz alt yazısı olan filmler, Gri olanlar sadece yabancı dil ,
boş olanlar hiç alt yazısı olmayanlar,Türkçe altyazısı olanlar ise yeşil olarak belirtilmiştir

resim

Saygılar

İletiTarih: 22 Eylül 2017 09:22
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
ssniper kurdele



Kayıt: 30.11.2016
İletiler: 578
Şehir: İzmir
Yaş: 50 Oğlak


facebook Özel mesaj gönder
Biliyorum farkındayım. Ama her seferinde ayrı ayrı başlık açmaktansa çevirisi yapılanları tek başlıkta toplamak daha pratik geldi. (Onaylı çeviriler haricinde, uyduruk çeviriler, makine çeviriler, onaysız çeviriler de belirttiğiniz sayfada görünüyor. Belki aldatıcı olabilir) Yine de takdir yönetimdeki arkadaşların. Saygılar

İletiTarih: 22 Eylül 2017 14:58
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
extremebrutal
Müdavim


Kayıt: 11.01.2009
İletiler: 401
Şehir: Ankara
Yaş: 35 Oğlak


Özel mesaj gönder
Ellerine sağlık. Saygılar

İletiTarih: 22 Eylül 2017 16:40
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
Quaresmania
Portekiz Sineması
Editör


Kayıt: 26.01.2012
İletiler: 13844
Şehir: Vodafone Park
Yaş: 24 Akrep


facebook twitter E-Posta gönder Özel mesaj gönder
Emeğine sağlık ssniper. Saygılar

İletiTarih: 22 Eylül 2017 16:42
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
Fügen Atasoy
Dünya Sineması



Kayıt: 19.06.2014
İletiler: 1529
Şehir: İzmir


E-Posta gönder Özel mesaj gönder
Eline sağlık ssniper Saygılar

İletiTarih: 22 Eylül 2017 18:38
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
ssniper kurdele



Kayıt: 30.11.2016
İletiler: 578
Şehir: İzmir
Yaş: 50 Oğlak


facebook Özel mesaj gönder
La marca del Hombre Lobo (1968) - ~ KADIN CELLADI ~


resim


La marca del Hombre Lobo
1968
La marca del Hombre Lobo
Korku88 dk

Yönetmen: Enrique López Eguiluz
Gizemli Kont Waldemar Daninsky, kurt adam Imre Wolfstein tarafından ısırılır. Bu lanetten kurtulmak için, bu konuda uzman olan Janos Mikhelov'a mektup yazar . Doktor ve eşi gelirler; ancak doktorla eşi aslında vampirdir ve kurt adamı kontrol altına almak için...
5.2 (533 Oy)


Bir Paul Naschy filmiyle daha beraberiz. Filmin orjinal isminden ve diğer ülkelerdeki vizyon isimlerinden şu isimleri üretebilirdim:

Kurt Adamın İzi
Kurt Adamın İşareti
Dr.Drakula'nın Vampiri
Dr.Drakula'nın Kurt Adamı
Cehennem Yaratıkları
Şeytanın İzi (ya da İşareti)
Vampir Drakula Kurt Adama Karşı

(ve ilginçtir ki:) Frankenstein'ın Kanlı Dehşeti (A.B.D. vizyon adı)

Bunun ilginç bir hikayesi var. Zira bu filmde Frankenstein'ın esamesi bile yok. Wiki'de anlatılanlara göre, ABD'de filmden önce bir açıklama videosu gösterip, bu isimdeki Frankenstein'dan kastın Frankenstein ailesinin lanetlenip kurt adam olduğunu ve soyadı değiştirip, "Wolfstein" soyadına geçtiğini açıklamışlar. Seyirci çekmek için yaptıkları numarayı ise, 1974 yılında filmi tekrar bir Frankenstein filmiyle birlikte yeniden vizyona sürerek telafi etmeye çalışmışlar.

Filmin adı olarak Türkiye'deki vizyon adını tercih ettim. "KADIN CELLADI".

Konuyla pek alakası olmasa da, sanırım müşteri çekmek için böyle bir isim uydurmuşlar. O yıllarda filmin konusuyla alakasız isimler vermek modaydı sanırım. Keyifli seyirler diliyorum. Saygılar

Altyazı Sayfası: http://www.turkcealtyazi.org/mov/0063275/la-marca-del-hombre-lobo.html

Alıntı:
KONUSU: Gizemli Kont Waldemar Daninsky, kurt adam Imre Wolfstein tarafından ısırılır. Bu lanetten kurtulmak için, bu konuda uzman olan Dr. Janos Mikhelov'a mektup yazar . Doktor ve eşi gelirler; ancak doktorla eşi aslında vampirdir ve kurt adamı kontrol altına almak için uğraşırlar. Bu arada, bu filmin Waldemar Daninsky'nin kurt adamlık yolunda ilk adımları olduğunu da belirtmeden geçemeyeceğim.
KAYNAK: filimadamı


SÜRÜM BİLGİSİ

La.marca.del.hombre.lobo.(1968).(Spanish).BDrip.720p.x264-AC3.by.Sitherkiller

La marca del hombre lobo (1968).avi (ed2k/1.09 GB)



İletiTarih: 12 Ekim 2017 10:42
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
adze55
Müdavim


Kayıt: 21.05.2009
İletiler: 1211
Şehir: samsun
Yaş: 34 Oğlak


E-Posta gönder Özel mesaj gönder
Teşekkürler ssniper Saygılar

İletiTarih: 12 Ekim 2017 11:03
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
extremebrutal
Müdavim


Kayıt: 11.01.2009
İletiler: 401
Şehir: Ankara
Yaş: 35 Oğlak


Özel mesaj gönder
Ellerine, emeğine sağlık.. Saygılar

İletiTarih: 12 Ekim 2017 19:58
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
tuncmud



Kayıt: 22.09.2015
İletiler: 12



Özel mesaj gönder
teşekkürler

İletiTarih: 12 Ekim 2017 20:13
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
Revengeance
Amerikan Sineması
Yorumbaz


Kayıt: 20.02.2014
İletiler: 4398
Şehir: İzmir
Yaş: 21 Boğa


Özel mesaj gönder
Ellerinize sağlık Saygılar

İletiTarih: 12 Ekim 2017 21:11
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
ha46792



Kayıt: 29.12.2014
İletiler: 443
Şehir: izmir
Yaş: 46 Akrep


Özel mesaj gönder
Seni ayrıca sevdiğimi biliyorsun değil mi? Hehehehe Teşekkürler kardeşim ellerine sağlık...

İletiTarih: 12 Ekim 2017 21:20
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
ayasofya



Kayıt: 21.04.2009
İletiler: 257
Şehir: İstanbul


E-Posta gönder Özel mesaj gönder
Çok önemli filmler bunlar.. Hepsi birer klasik.. Yıllanmış şarap gibi.. Öncelikle bu şahsına münhasır filmleri unutmadığın için ve de çeviri için çok teşekkürler... Devamı da gelirse muhteşem değil muhteşem olacak!

İletiTarih: 12 Ekim 2017 21:24
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
ssniper kurdele



Kayıt: 30.11.2016
İletiler: 578
Şehir: İzmir
Yaş: 50 Oğlak


facebook Özel mesaj gönder
Tüm iyi dilekleriniz için teşekkürler. Gerek Paul Naschy gerekse de E.A.POE çevirilerimiz devam edecek.
Kaynak altyazıları olduğu sürece önceliğim bunları tamamlamak olacak. Ancak altyazısı olmayanlar için bu tür klasikleri İngilizce altyazısıyla barındıran CG ve KG gibi sitelerden kaynak altyazı bulursanız minnettar olurum.

İletiTarih: 13 Ekim 2017 09:02
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
ssniper kurdele



Kayıt: 30.11.2016
İletiler: 578
Şehir: İzmir
Yaş: 50 Oğlak


facebook Özel mesaj gönder
El retorno de Walpurgis (1973) ~ Şeytanın Laneti ~


resim


El retorno de Walpurgis
1973
El retorno de Walpurgis
Korku81 dk

Yönetmen: Carlos Aured
Atası bir cadıyı infaz etmiş olan Waldemar Daninsky, o cadının soyundan gelenlerce kurt adama dönüştürülür. - Gönderen: ssniper...
5.7 (580 Oy)


Bir Paul Naschy filmini daha Türkçe altyazıya kavuşturduk. Keyifli seyirler diliyorum. Saygılar

Altyazı Sayfası: http://www.turkcealtyazi.org/mov/0070603/el-retorno-de-walpurgis.html

Alıntı:
KONUSU: Atası bir cadıyı infaz etmiş olan Waldemar Daninsky, o cadının soyundan gelenlerce kurt adama dönüştürülür.


SÜRÜM BİLGİSİ

El.Retorno.De.Walpurgis.1973.DVDRIP.XVID-CG.Filipo

El retorno de Walpurgis [1973 DVDrip][avi] {ed2k-1.36GB}



İletiTarih: 21 Ekim 2017 12:00
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
İletileri göster:   
Yeni Konu Gönder   Cevap Gönder 1. sayfa (Toplam 8 sayfa) [Bu başlıkta 120 mesaj bulunuyor] Sayfa:: 1, 2, 3, ..., 6, 7, 8 Sonraki »
« Önceki konuSonraki konu »
Forum Seçin:  

Türkçe Altyazı © 2007 - 2018