Herkese teşekkürler. Altyazı tamamlanmıştır.
Bildirdiğim sürümün kalitesi izlemek için gayet yeterli.
Çevirirken elimden geldiğince dikkat ettim. Artık siz hatalar görürseniz söylersiniz.
Noir severlerin işini görmesi dileğiyle, İyi seyirler.
http://www.turkcealtyazi.org/mov/0045465/99-river-street.html
Belki ilerde yine dinleyerek çevirmek için yeni bir noir seçerim.
İlaveten, bu filmin üstteki rezalet afişine aldanmayın.
Hatta bir yerde popüler olmamasındaki en büyük payın afişinde olduğuna dair bir eleştiri okumuştum.
Gözde olanları bitiren ve yeni bir noir arayanlar, uygun bir akşamında değerlendirebilir.
