Giriş Kayıt
Miracle in Cell No.7 -2013- Skr
Yeni Konu Gönder   Cevap Gönder 1. sayfa (Toplam 2 sayfa) [Bu başlıkta 21 mesaj bulunuyor] « Önceki konuSonraki konu »
Sayfa:: 1, 2 Sonraki »
Yazar Mesaj
murside



Kayıt: 25.08.2012
İletiler: 38

Yaş: 31 Boğa


facebook Özel mesaj gönder
 [Tamamlandı] Miracle in Cell No.7 -2013- Skr
7 numaralı hücredeki mucize...

.::Miracle Cell No.7::.
..:::7 Numaralı Hücredeki Mucize:::..

resim

Park Shin Hye fanı olmam bir yana konusu oyuncuları oyunculukları gibi pek çok açıdan altyazısını sabırsızlıkla beklediğim bir filmdi. Anladığınız üzere türkçe çevirisini elimden geldiğince güzel bir şekilde sizlere sunmaya çalışacağım.

resim

7-beon-bang-ui seon-mul
2013
7-beon-bang-ui seon-mul
Komedi / Dram127 dk

Yönetmen: Hwan-kyung Lee
6 yaşında küçük bir kızı olan zihinsel engelli Yong-gu, haksız yere suçlu bulunup, en azılı suçluların bir arada bulunduğu 7 numaralı koğuşa konulmuştur. Kızını bu hücreye getirmek istemektedir. 7 numaralı koğuş sakinleride ona yardım etmekte oldukça...
8.2 (11,161 Oy)


Fragman:


İletiTarih: 10 Haziran 2013 21:15
En son murside tarafından 24 Haziran 2013 16:12 tarihinde değiştirildi.
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
Barış K
Eski Yönetici


Kayıt: 13.10.2009
İletiler: 7211



E-Posta gönder Özel mesaj gönder
Kolaylıklar. Saygılar

İletiTarih: 10 Haziran 2013 21:16
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
homosapiens
Çevirmen


Kayıt: 13.03.2013
İletiler: 389
Şehir: Gotik Diyarı ^^


twitter E-Posta gönder Özel mesaj gönder
Kolay gelsin sayko duruyor pek beğendim afişi. yakaladım

İletiTarih: 10 Haziran 2013 21:18
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
jubafitano



Kayıt: 30.11.2012
İletiler: 610
Şehir: dünya'da bir yer


Özel mesaj gönder
Kolay gelsin.

İletiTarih: 10 Haziran 2013 21:24
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
fatih4444



Kayıt: 22.06.2009
İletiler: 631



Özel mesaj gönder
Kolay gelsin. Saygılar

İletiTarih: 10 Haziran 2013 22:39
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
ewrey
Müdavim


Kayıt: 09.08.2012
İletiler: 1360
Şehir: Üsküdar


Özel mesaj gönder
Kolay gelsin. Saygılar

İletiTarih: 10 Haziran 2013 23:11
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
Burcu Brc



Kayıt: 21.03.2013
İletiler: 38



Özel mesaj gönder
çok begendim ben merakla beklemedeyim kolay gelsin ekipdaşım Saygılar

İletiTarih: 11 Haziran 2013 01:19
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
archraist
Müdavim


Kayıt: 20.12.2008
İletiler: 2101
Şehir: Isparta
Yaş: 36 Akrep


Özel mesaj gönder
Kolay Gelsin

İletiTarih: 11 Haziran 2013 02:00
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
aLone



Kayıt: 09.10.2008
İletiler: 584



Özel mesaj gönder
Kolay gelsin

İletiTarih: 11 Haziran 2013 02:05
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
Avangart
Uzak Doğu Sineması
Eski Yönetici


Kayıt: 01.02.2011
İletiler: 1671



Özel mesaj gönder
Kolaylıklar dilerim murside Saygılar

İletiTarih: 11 Haziran 2013 04:48
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
Htmakina
Kore Sineması
Yorumbaz


Kayıt: 26.02.2008
İletiler: 3093
Şehir: Kayseri
Yaş: 53 İkizler


E-Posta gönder Özel mesaj gönder
Kolaylıklar diliyorum. Hıhı

İletiTarih: 11 Haziran 2013 14:19
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
murside



Kayıt: 25.08.2012
İletiler: 38

Yaş: 31 Boğa


facebook Özel mesaj gönder
Screable, homosapiens, hamza özcelik, fatih4444, ewrey, burcu, archarist, alone, Avangart, htmakina çok teşekkür ederim gerçekten izlenesi bir film..

İletiTarih: 11 Haziran 2013 23:06
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
murside



Kayıt: 25.08.2012
İletiler: 38

Yaş: 31 Boğa


facebook Özel mesaj gönder
Artık çevirisini de bitirdiğime göre bu film hakkındaki son düşüncemi açıklayayım. Asya filmi seven sevmeyen herkesin izlemesi gerektiğini düşündüğüm bir film. Bazı sahneleri var ki çevirirken editlerken tekrar tekrar kontrol ederken her seferinde beni ağlatmayı başardı. Bazen insana böyle dramlar da iyi geliyormuş.

Çeviri konusuna gelince, uzun uğraşlar sonucu gerçekten gurur duyduğum bir çeviri oldu. Gaza gelmeyip içime sindire sindire hazırladığım için de kendimle gurur duydum. Umarım siz de zevkle izlersiniz.

İzleyen arkadaşlarım yorumlarınızı da bırakmayı unutmayın. Sizde de bana bıraktığı etkiyi bıraktı mı merak ediyorum. Çok Mutlu

İletiTarih: 24 Haziran 2013 02:40
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
Avangart
Uzak Doğu Sineması
Eski Yönetici


Kayıt: 01.02.2011
İletiler: 1671



Özel mesaj gönder
Ellerine sağlık murside

En yakın zamanda izleyeceğim. Saygılar

İletiTarih: 24 Haziran 2013 02:44
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
archraist
Müdavim


Kayıt: 20.12.2008
İletiler: 2101
Şehir: Isparta
Yaş: 36 Akrep


Özel mesaj gönder
Teşekkürler

İletiTarih: 24 Haziran 2013 04:23
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
İletileri göster:   
Yeni Konu Gönder   Cevap Gönder 1. sayfa (Toplam 2 sayfa) [Bu başlıkta 21 mesaj bulunuyor] Sayfa:: 1, 2 Sonraki »
« Önceki konuSonraki konu »
Forum Seçin:  

Türkçe Altyazı © 2007 - 2019