Giriş Kayıt
First Kiss ( 2012 ) -Thai-
Yeni Konu Gönder   Cevap Gönder 1. sayfa (Toplam 2 sayfa) [Bu başlıkta 17 mesaj bulunuyor] « Önceki konuSonraki konu »
Sayfa:: 1, 2 Sonraki »
Yazar Mesaj
QuaDro



Kayıt: 27.12.2011
İletiler: 233

Yaş: 31 Balık


facebook twitter E-Posta gönder Özel mesaj gönder
 [Tamamlandı] First Kiss ( 2012 ) -Thai-
Çeviri

resim

Rak Sud Tai Pai Na
2012
Rak Sud Tai Pai Na
Romantik90 dk

Yönetmen: Kirati Nakintanon
Bu romantik komedide, 25 yaşındaki bekar Sa bir otobüste 12. sınıf (lise son) öğrencisi Bass ile tanışır. Tanıştıkları dakikadan sonra kader onlara bir oyun oynar, her ikisi de yol kenarındaki bir kazaya bakmak için başlarını uzattıklarında, o otobüste...
6.6 (281 Oy)


Filmin Adı : รักสุดท้าย ป้ายหน้า |
Diğer Adları : First Kiss, Love at the Next Stop, İlk Öpücük
Tür : Drama, Romantizm
Çıkış Tarihi : 26 Ocak 2012
Süre : 1 saat 30 dakika
Yönetmen : Kirati Nakintanon
Yazar : Robinhood (Online-fiction)
Yapımcı : Reuthaiwan Wongsirasawat

Oyuncular:
Chanisa rolü ile Kaneungnich Jaksamithanon
Pam rolü ile Pichasini Tanwiboon
Songsitt Rungnoppakhunsri
Bass rolü ile Takrit Hemannopjit
Tin Chokamolkit
Om rolü ile Pramord Taienchaikredsin
Thanya Ratanamalakol
Reuthaiwan Wongsirasawat

Konu:
Bu romantik komedide, 25 yaşındaki bekar Sa bir otobüste 12. sınıf (lise son) öğrencisi Bass ile tanışır. Tanıştıkları dakikadan sonra kader onlara bir oyun oynar, her ikisi de yol kenarındaki bir kazaya bakmak için başlarını uzattıklarında, o otobüste ilk kez öpüşürler. Bass tecrübesiz olmasına ve aralarındaki yaş farkına rağmen şimdi Sa'nın kalbini kazanmakta kararlıdır. Sa'nın ilk aşkı hayatına tekrar girdiğinde işler biraz daha karmaşık bir hal alır ve Sa'nın aklı iyice karışır. Bir ofis kızı bir liseliye kur yapabilir mi? Oğlanın kendinden büyük bir kadının kalbini kazanmak için çantasında yeterli romantik numarası var mı? Öğrenme zamanı geldi!

Afiş, oyuncular ve konu paylaşımı alıntıdır...
buse_1396'ya teşekkürler.

Gördüğüm bir istek üzerine çevirmeye karar verdim.
Film konusunda şu an benim de fikrim yok Gülücük

Çevirisine Eylül'de başlayacağım.

Filmin TA tagını göremedim, açıldıktan sonra ana mesaja
eklerim.


[screable] "Tamamlandı" etiketi eklendi.

İletiTarih: 28 Ağustos 2012 15:29
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
Mr_Nobody
İskandinav Sineması



Kayıt: 18.09.2010
İletiler: 6033
Şehir: Günün birinde tekrar İzmir
Yaş: 31 Boğa


facebook twitter E-Posta gönder Özel mesaj gönder
Kolay gelsin. Saygılar

İletiTarih: 28 Ağustos 2012 15:52
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
Neymar
Yorumbaz


Kayıt: 19.01.2012
İletiler: 496
Şehir: Tekirdağ
Yaş: 25 İkizler


twitter Özel mesaj gönder
Kolay gelsin... Saygılar

İletiTarih: 28 Ağustos 2012 16:00
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
kuzeydebiryer



Kayıt: 23.08.2008
İletiler: 10726
Şehir: Düş Toprakları
Yaş: 41 Koç


Özel mesaj gönder
Çeviride kolaylıklar dilerim. Saygılar

Film tagını ilk mesaja ekledim. Oyuncuların resimlerini ekleyeceğim ama bir türlü kim kimdir çözemedim (:

http://wsjgl.pixnet.net/blog/post/39780946-%3C%E5%BD%B1%E8%A9%95%3E-first-kiss-%E5%88%9D%E5%90%BB

Burada ki doğruysa ona göre güncelleyeceğim. Ya da bir bilen yardım etsin. Melek ama..

İletiTarih: 28 Ağustos 2012 16:31
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
QuaDro



Kayıt: 27.12.2011
İletiler: 233

Yaş: 31 Balık


facebook twitter E-Posta gönder Özel mesaj gönder
Elinize sağlık Saygılar

Ben de bilmiyorum ki hiç bakmamıştım.

Şimdi şu iki linki buldum

http://www.imdb.com/title/tt2338778/

http://www.movieseer.com/th/movies/24177--Rak_Sud_Tai_Pai_Na_%28First_Kiss%29

Oyuncu isimleri bir acayip geldi Çok Mutlu

İletiTarih: 28 Ağustos 2012 16:52
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
kuzeydebiryer



Kayıt: 23.08.2008
İletiler: 10726
Şehir: Düş Toprakları
Yaş: 41 Koç


Özel mesaj gönder
« QuaDro » yazdı:
Elinize sağlık Saygılar

Ben de bilmiyorum ki hiç bakmamıştım.

Şimdi şu iki linki buldum

http://www.imdb.com/title/tt2338778/

http://www.movieseer.com/th/movies/24177--Rak_Sud_Tai_Pai_Na_%28First_Kiss%29

Oyuncu isimleri bir acayip geldi Çok Mutlu


Oyuncuların ünlenmesini beklemeye karar verdim. Baygın Bu işin içinden sakin kafayla çıkmak lazım.

İletiTarih: 28 Ağustos 2012 17:10
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
Attiwolf
Milenyum Sineması
Eski Yönetici


Kayıt: 16.06.2010
İletiler: 2732
Şehir: Jüpiter / Halkalar
Yaş: 8 Terazi


Özel mesaj gönder
Kolaylıklar dilerim. Saygılar

İletiTarih: 28 Ağustos 2012 17:16
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
babyangel
Eski Yönetici


Kayıt: 15.02.2011
İletiler: 1605
Şehir: Var Olmayan Ülke
Yaş: 36 Terazi


facebook twitter Özel mesaj gönder
Kolay gelsin Saygılar

İletiTarih: 28 Ağustos 2012 17:24
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
achillues



Kayıt: 22.06.2012
İletiler: 644
Şehir: Te burası bea!
Yaş: 33 Balık


facebook twitter E-Posta gönder Özel mesaj gönder
Kolay gele... Saygılar

İletiTarih: 29 Ağustos 2012 01:49
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
PhalanX
Eski Yönetici


Kayıt: 13.07.2009
İletiler: 6198
Şehir: Etlik/ANKARA
Yaş: 30 İkizler


E-Posta gönder Özel mesaj gönder
Kolay gelsin. Saygılar

İletiTarih: 29 Ağustos 2012 03:33
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
Htmakina
Kore Sineması
Yorumbaz


Kayıt: 26.02.2008
İletiler: 3110
Şehir: Kayseri
Yaş: 54 İkizler


E-Posta gönder Özel mesaj gönder
Kolaylıklar dilerim.. Hıhı

İletiTarih: 29 Ağustos 2012 08:31
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
QuaDro



Kayıt: 27.12.2011
İletiler: 233

Yaş: 31 Balık


facebook twitter E-Posta gönder Özel mesaj gönder
Çeviriyi bitirip altyazıyı ekledim. Film sayfası.
Keyifli seyirler. Gülücük
Filmi yorumlamaya vaktim yok şu an. Kısaca puanım 4/10.

İletiTarih: 21 Aralık 2012 11:54
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
Barış K
Eski Yönetici


Kayıt: 13.10.2009
İletiler: 7220



E-Posta gönder Özel mesaj gönder
Ellerine sağlık. Saygılar

İletiTarih: 21 Aralık 2012 12:22
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
One1Minute



Kayıt: 09.04.2010
İletiler: 1097



Özel mesaj gönder
Elinize sağlık. Saygılar

İletiTarih: 21 Aralık 2012 12:30
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
by_yeti
Emektar


Kayıt: 06.08.2011
İletiler: 3739
Şehir: İzmir / Ardahan
Yaş: 58 Balık


Özel mesaj gönder
Elinize sağlık üstadım Çok Seviyor

İletiTarih: 22 Aralık 2012 10:45
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
İletileri göster:   
Yeni Konu Gönder   Cevap Gönder 1. sayfa (Toplam 2 sayfa) [Bu başlıkta 17 mesaj bulunuyor] Sayfa:: 1, 2 Sonraki »
« Önceki konuSonraki konu »
Forum Seçin:  

Türkçe Altyazı © 2007 - 2019