Giriş Kayıt

Melis Şahin çevirileri

(71 teşekkür)
En popüler çevirisi: Mrs. Harris Goes to Paris (2022)
Son çevirisi: Mrs. Harris Goes to Paris (2022)
Film Çevirileri (3)
1
Mrs. Harris Goes to Paris (2022)
17 Eylül 2022
Komedi
Melis Şahin
2
Wrong Place (2022)
04 Ağustos 2022
Aksiyon
Melis Şahin
3
Jurassic World: Dominion (2022)
04 Ağustos 2022
Aksiyon
Melis Şahin
Ortak Çevirileri (32)
1
Madame DuBarry (1919)
01 Eylül 2020
Biyografi
Burak ŞAHİN
2
Gertie the Dinosaur (1914)
01 Haziran 2020
Animasyon
Burak ŞAHİN
3
Burn Your Maps (2016)
29 Aralık 2019
Macera
Utku Başar Şahin
4
American Exit (2019)
18 Ağustos 2019
Macera
Utku Başar Şahin
5
Amantes (1991)
03 Ocak 2019
Suç
Burak ŞAHİN
6
Pod elektricheskimi oblakami (2015)
09 Ekim 2018
Dram
Mert Bindebir & Erdoğan Şen & Melis Sabuncular & Ece Şen
7
Pîchi gâru (2017)
25 Eylül 2018
Komedi
Sara Şahin
8
Ingeborg Holm (1913)
14 Mart 2018
Dram
Burak ŞAHİN
9
The Little Mermaid (2011)
11 Ocak 2018
Kısa Metraj
Elif Sahin
10
Le choix des armes (1981)
04 Mart 2017
Suç
Burak ŞAHİN
11
A Corner in Wheat (1909)
14 Aralık 2016
Kısa Metraj
Burak ŞAHİN
12
79 primaveras (1969)
27 Ekim 2016
Kısa Metraj
Burak ŞAHİN
13
Berg-Ejvind och hans hustru (1918)
04 Eylül 2015
Dram
Burak ŞAHİN
14
Dragon Ball Super: Doragon bôru cho (2015)
27 Ağustos 2015 [S01E07]
Animasyon
Alicem ERTÜRK, Nail ŞAHİN
15
Muriel ou Le temps d'un retour (1963)
22 Temmuz 2015
Dram
Burak ŞAHİN & neco_z
16
Shen nu (1934)
16 Mayıs 2015
Dram
Burak ŞAHİN
17
Belgesel
Burak ŞAHİN
18
Love, Rosie (2014)
09 Şubat 2015
Komedi
Serra Şahin
19
Flesh and the Devil (1926)
08 Kasım 2014
Dram
Burak ŞAHİN
20
Les félins (1964)
21 Temmuz 2014
Suç
Burak ŞAHİN
21
Un chapeau de paille d'Italie (1928)
09 Temmuz 2014
Komedi
Burak ŞAHİN
22
Battling Butler (1926)
11 Haziran 2014
Komedi
Burak ŞAHİN
23
The Cloth (2013)
02 Haziran 2014
Macera
vehbi murat sahin
24
Cheers (1982)
04 Ocak 2010 [S02E01]
Komedi
Çağlar ŞAHİN
25
Las Vegas (2003)
07 Aralık 2009 [S03E21]
Suç
Ertuğrul Şahin
26
Las Vegas (2003)
27 Kasım 2009 [S03E20]
Suç
Ertuğrul Şahin
27
CSI: Miami (2002)
22 Ağustos 2009 [S01EPaket]
Aksiyon
G-G & Burak ŞAHİN & DarkCrystal & Farfan & skymast
28
Chun gwong cha sit (1997)
02 Mart 2008
Dram
Ahu Şahin
29
CSI: Crime Scene Investigation (2000)
30 Kasım 2007 [S06EPaket]
Suç
Ali Rıza ŞAHİN
30
Il gattopardo (1963)
01 Ağustos 2007
Dram
Alpagut ERENULUĞ & Burak ŞAHİN
31
La Grande Illusion (1937)
01 Ağustos 2007
Dram
Cem Başak & Burak Şahin
32
Um Tiro no Escuro (2005)
01 Ağustos 2007
Suç
Emrah Şahin
Aktivite Çevirileri (35)
1
César (1936)
10 Mayıs 2021
Dram
DivXPlanet Aktivite
2
Fanny (1932)
10 Mayıs 2021
Komedi
DivXPlanet Aktivite
3
Marius (1931)
10 Mayıs 2021
Komedi
DivXPlanet Aktivite
4
Will Success Spoil Rock Hunter? (1957)
23 Aralık 2020
Komedi
El Clasico
8
Dont Look Back (1967)
12 Eylül 2019
Belgesel
El Clasico
9
Maynila: Sa mga kuko ng liwanag (1975)
04 Aralık 2018
Dram
El Clasico
10
The Lusty Men (1952)
14 Kasım 2018
Aksiyon
DivXPlanet Aktivite
11
Ghare-Baire (1984)
23 Ekim 2018
Dram
El Clasico
12
Hail the Conquering Hero (1944)
01 Haziran 2018
Komedi
DivXPlanet Aktivite
13
Twentieth Century (1934)
15 Mayıs 2018
Komedi
El Clasico
14
Billy Liar (1963)
12 Mart 2018
Komedi
El Clasico
15
She Done Him Wrong (1933)
29 Ocak 2018
Komedi
El Clasico
16
Dokument Fanny och Alexander (1986)
24 Ocak 2018
Belgesel
El Clasico
17
Calle Mayor (1956)
09 Ocak 2018
Dram
El Clasico
18
The Girl Can't Help It (1956)
21 Kasım 2017
Komedi
El Clasico
19
Io la conoscevo bene (1965)
23 Eylül 2017
Dram
El Clasico
20
Belgesel
DivXPlanet Aktivite
21
Ruan Lingyu (1991)
26 Aralık 2016
Biyografi
El Clasico
22
Les demoiselles de Rochefort (1967)
14 Kasım 2016
Komedi
El Clasico
23
Grey Gardens (1975)
11 Ağustos 2016
Belgesel
El Clasico
24
Kôshikei (1968)
02 Nisan 2016
Komedi
El Clasico
25
The X Files (1993)
21 Şubat 2016 [S01EPaket]
Dram
Paket
26
Terra em Transe (1967)
02 Şubat 2016
Dram
El Clasico
27
Unfaithfully Yours (1948)
20 Ocak 2016
Komedi
El Clasico
28
Komedi
El Clasico
29
Quai des Orfèvres (1947)
12 Ekim 2015
Suç
El Clasico
30
Forty Guns (1957)
29 Haziran 2015
Western
El Clasico
31
One Hour with You (1932)
14 Mayıs 2015
Komedi
El Clasico
32
Brighton Rock (1947)
08 Nisan 2015
Suç
El Clasico
33
Borgen (2010)
25 Şubat 2014 [S03E07]
Dram
TVRip
34
Forbrydelsen (2007)
12 Haziran 2013 [S01EPaket]
Suç
eposus & TVRip
35
Mavi Pansiyon (2011)
25 Mayıs 2013
Dram
DP Fansub
Türkçe Altyazı © 2007 - 2022