The Illusionist altyazı (98318)

1
00:02:43,480 --> 00:02:48,280
Türkçe'ye çeviri "oezel"

2
00:03:41,960 --> 00:03:45,240
Bu o! O olduğunu biliyorum!
Bize bir şey anlatmak istiyor!

3
00:03:45,280 --> 00:03:47,080
- Bir şeyler yapmalıyız.
- Otur yerine!

4
00:03:47,240 --> 00:03:49,280
- Lütfen!
- Hey!

5
00:04:01,000 --> 00:04:05,320
Yüce Majesteleri'nin ve Viyana'nın
bana verdiği yetkilere dayanarak...

6
00:04:05,360 --> 00:04:12,320
...Sihirbaz Eisenheim olarak da
tanınan Eduard Abramovicz'i...

7
00:04:12,360 --> 00:04:16,280
...sahtekârlık, kamu düzenini bozmak
ve İmparatorluğu tehdit etmek...

8
00:04:16,315 --> 00:04:18,680
...suçlarını işlediğinden,
tutukluyorum.

9
00:04:18,715 --> 00:04:19,840
Onu rahat bırakın!

10
00:04:26,000 --> 00:04:30,520
Tutukluyorlar!
Eisenheim'ı tutukluyorlar!

11
00:04:50,760 --> 00:04:54,080
Baş müfettiş Uhl, efendim!

12
00:05:03,880 --> 00:05:07,000
- Geciktin!
- Özürlerimi kabul ediniz, Majesteleri!

13
00:05:07,035 --> 00:05:10,679
Davanın şüphe arzeden
bölümleri ile meşguldüm.

14
00:05:10,799 --> 00:05:14,479
- Hâlâ açığa çıkmayan şeyler mi var?
- Birkaç nokta kaldı.

15
00:05:14,514 --> 00:05:17,559
Yine yaptı mı?

16
00:05:17,759 --> 00:05:19,959
Nasıl yapıyor peki?

17
00:05:19,999 --> 00:05:23,559
Korkarım,
hâlâ bilmiyorum, efendim!

18
00:05:24,559 --> 00:05:28,719
- Kendisine sordun mu?
- Bu aşamada konuşmuyor.

19
00:05:28,919 --> 00:05:34,679
Eminim, bu tip işler için kullandığın,
kendine özgü metodların vardır.

20
00:05:35,919 --> 00:05:38,479
Artık bu işi sonuçlandırmanı
istiyorum.

21
00:05:38,799 --> 00:05:44,879
Elinde bazı şeyler olmalı.
Geçmişine dair mesela!