El hoyo altyazı (753864)

1
00:00:06,320 --> 00:00:08,560
NETFLIX PRESENTS

2
00:01:35,800 --> 00:01:39,160
There are three types of person:

3
00:01:39,840 --> 00:01:42,040
Those at the top,

4
00:01:42,120 --> 00:01:43,640
those at the bottom,

5
00:01:44,320 --> 00:01:45,520
and those who fall.

6
00:02:26,000 --> 00:02:28,160
Level 48.

7
00:02:35,320 --> 00:02:37,440
- The hole.
- Yes.

8
00:02:38,200 --> 00:02:39,320
The hole.

9
00:02:41,200 --> 00:02:43,000
And it's the start of the month.

10
00:02:44,120 --> 00:02:46,280
So the question is:

11
00:02:46,360 --> 00:02:47,800
What are we going to eat?

12
00:02:49,200 --> 00:02:50,880
What are we going to eat?

13
00:02:52,000 --> 00:02:54,800
Obvious. The people above's left-overs.

14
00:02:56,880 --> 00:03:02,160
- Who are the people up above?
- The people on Level 47. Obviously.

15
00:04:00,800 --> 00:04:02,360
My name's Goreng.

16
00:04:08,440 --> 00:04:11,120
Please stay on your side of the hole.

17
00:04:13,160 --> 00:04:14,280
Goreng.

18
00:04:25,640 --> 00:04:27,480
What name have they given you?

19
00:04:28,240 --> 00:04:29,240
Yes.

20
00:04:29,680 --> 00:04:32,320
We should know each other's names.

21
00:04:32,400 --> 00:04:34,520
We'll be together for a long time.

22
00:04:36,120 --> 00:04:37,320
Or maybe not.

23
00:04:38,200 --> 00:04:39,680
Who knows?

24
00:04:44,200 --> 00:04:46,200
My name is Trimagasi.

25
00:04:49,760 --> 00:04:54,200