Teo-neol altyazı (666499)

1
00:01:23,648 --> 00:01:29,648
Çeviri: emis
YÇÇ

2
00:01:30,449 --> 00:01:35,649
TÜNEL

3
00:01:52,650 --> 00:01:54,780
Merhaba! Havlama.

4
00:02:02,260 --> 00:02:03,820
Yavaş yap, yavaş.

5
00:02:28,150 --> 00:02:31,890
Depo doldu, toplam 97 dolar.

6
00:02:33,620 --> 00:02:35,855
30 dolarlık koy demiştim.

7
00:02:35,890 --> 00:02:38,690
- Ne?
- 30 dolarlık koy demiştim.

8
00:02:38,725 --> 00:02:43,100
Yine mi karıştırdın dede?
Özür dilerim Efendim.

9
00:02:43,760 --> 00:02:46,170
Bu dedenin kulakları iyi duymuyor.

10
00:02:46,700 --> 00:02:50,170
Bu işi yapmak istiyorsan
işitme cihazını tak demiştim sana.

11
00:02:50,440 --> 00:02:54,135
Bana ver, ben yaparım.
Ben yaparım!

12
00:02:54,170 --> 00:02:57,475
Sorun değil, sorun değil.
Nasıl olsa lazım olacak, faturayı ver.

13
00:02:57,510 --> 00:03:02,720
Peki. Riga'da olsaydınız
bu aracın deposunu doldurmak...

14
00:03:03,650 --> 00:03:05,920
...800 dolara mal olurdu.
- Öyle mi?

15
00:03:05,955 --> 00:03:08,060
- Kusura bakmayın.
- Teşekkürler.

16
00:03:08,520 --> 00:03:09,660
Güle güle!

17
00:03:14,330 --> 00:03:16,560
Bekleyin, suyunuz!

18
00:03:24,200 --> 00:03:26,340
Peki, teşekkürler.

19
00:03:36,620 --> 00:03:39,385
Geçen hafta sözleşmeyi
imzalamayı kabul etmişlerdi.

20
00:03:39,420 --> 00:03:43,960
Şimdi ayak diretip tuhaf şeyler
söylüyorlar. Etrafı araştırıyorlar sanırım.

21
00:03:43,995 --> 00:03:46,325
İleride tünel bulunmaktadır.
Aracınızı dikkatli kullanın.

22
00:03:46,360 --> 00:03:49,160
Sözleşmeyi imzalasalardı
sana yeni çanta alacaktım.