Daeho altyazı (646578)

1
00:02:16,102 --> 00:02:22,093
1915, Jirisan Dağı,
Kore Krallığı

2
00:02:53,791 --> 00:02:55,426
Hazır mısın?

3
00:02:56,794 --> 00:02:58,770
Nefesini tut.

4
00:02:58,979 --> 00:03:01,548
Gözünü kırpma.

5
00:03:01,899 --> 00:03:04,751
Bir, iki...

6
00:03:06,550 --> 00:03:08,989
- Üç! Çek tetiği!
- Pat!

7
00:03:09,440 --> 00:03:10,841
İşte bu!

8
00:03:11,483 --> 00:03:14,352
Baba?
Onu vurdum mu?

9
00:03:14,955 --> 00:03:17,664
Tam on ikiden vurdun!

10
00:03:23,841 --> 00:03:25,163
Haydi.

11
00:03:26,006 --> 00:03:27,474
Gidelim.

12
00:03:28,008 --> 00:03:29,885
- Bundan sonra ne avlayalım?
- Domuz.

13
00:03:29,968 --> 00:03:31,378
Domuz mu?

14
00:03:31,545 --> 00:03:33,780
Sence yakalayabilir miyiz?

15
00:03:34,506 --> 00:03:37,651
Tamam. Bir dahaki sefere
onu yakalayacağız.

16
00:03:44,161 --> 00:03:48,862
Korktun mu? Şuradaki evi
gördün mü? O bizim evimiz.

17
00:05:09,418 --> 00:05:11,186
Yok, kalsın.

18
00:05:11,478 --> 00:05:14,442
Chil-gu ve Gu-kyung
yiyecek getirecek.

19
00:05:14,565 --> 00:05:16,648
Sadece matarayı ver.

20
00:05:17,197 --> 00:05:20,405
Onların yiyeceği de azdır.

21
00:05:21,038 --> 00:05:22,689
Alsana.

22
00:05:23,040 --> 00:05:24,791
Peki ya siz?

23
00:05:24,950 --> 00:05:28,527
Ben gidince ot mu yiyeceksiniz?

24