Documentary Now! altyazı (599754)

1
00:00:00,166 --> 00:00:03,736
[lively instrumental music]

2
00:00:03,738 --> 00:00:12,011
♪ ♪

3
00:00:37,203 --> 00:00:38,437
Good evening.

4
00:00:38,439 --> 00:00:40,105
I'm helen mirren,

5
00:00:40,107 --> 00:00:43,409
And you're watching
documentary now!

6
00:00:43,411 --> 00:00:45,077
For the past 50 years,

7
00:00:45,079 --> 00:00:47,479
Documentary now!
Has presented audiences

8
00:00:47,481 --> 00:00:50,816
With the world's
most thought-provoking cinema.

9
00:00:50,818 --> 00:00:54,186
This season, to celebrate
our golden anniversary,

10
00:00:54,188 --> 00:00:55,554
We take a look back at the films

11
00:00:55,556 --> 00:00:59,224
That helped shape, change,
and innovate

12
00:00:59,226 --> 00:01:01,193
The world of documentary.

13
00:01:01,195 --> 00:01:04,830
We begin with a story
of an inuit, a director,

14
00:01:04,832 --> 00:01:08,233
And how you can't always believe
what you see

15
00:01:08,235 --> 00:01:13,205
In the 1985 film
kunuk uncovered.

16
00:01:15,108 --> 00:01:18,110
[cheerful instrumental music]

17
00:01:18,112 --> 00:01:26,185
♪ ♪

18
00:01:30,557 --> 00:01:35,661
(male narrator)
in 1922, director
william h. Sebastian

19
00:01:35,663 --> 00:01:40,132
Introduced american audiences
to an eskimo named kunuk

20
00:01:40,134 --> 00:01:43,869
In the now-classic film
kunuk the hunter.

21
00:01:43,871 --> 00:01:45,604
♪ ♪

22
00:01:45,606 --> 00:01:49,875
It was groundbreaking cinema,
a box office success,