Documentary Now! altyazı (591388)

1
00:00:00,800 --> 00:00:03,801

2
00:00:34,666 --> 00:00:36,333
Good evening.

3
00:00:36,334 --> 00:00:37,735
I'm Helen Mirren,

4
00:00:37,736 --> 00:00:41,272
and you're watching Documentary Now!

5
00:00:41,273 --> 00:00:42,774
For the past 50 years,

6
00:00:42,775 --> 00:00:45,510
Documentary Now! has presented audiences

7
00:00:45,511 --> 00:00:49,113
with the world's most
thought-provoking cinema.

8
00:00:49,114 --> 00:00:51,849
This season, to celebrate
our golden anniversary,

9
00:00:51,850 --> 00:00:53,684
we take a look back at the films

10
00:00:53,685 --> 00:00:57,221
that helped shape, change, and innovate

11
00:00:57,222 --> 00:00:59,190
the world of documentary.

12
00:00:59,191 --> 00:01:01,525
Filmmakers Larry and Abraham Fein

13
00:01:01,526 --> 00:01:03,862
believed the key to crafting a documentary

14
00:01:03,863 --> 00:01:06,830
was to observe, not to direct.

15
00:01:06,831 --> 00:01:10,535
In 1975, they observed the world

16
00:01:10,536 --> 00:01:13,237
of Big Vivvy and Little Vivvy Van Kimpton

17
00:01:13,238 --> 00:01:16,808
in the seminal classic, Sandy Passage.

18
00:01:38,863 --> 00:01:42,400
Vivvy.

19
00:01:42,401 --> 00:01:44,335
Mother!

20
00:01:44,336 --> 00:01:45,672
Vivvy.

21
00:01:46,738 --> 00:01:48,273
Vivvy.

22
00:01:48,274 --> 00:01:50,909
Where are you?

23
00:01:50,910 --> 00:01:53,243
I'm downstairs!

24
00:01:54,679 --> 00:01:58,249
Vivvy, the raccoon's back.

25
00:01:59,518 --> 00:02:02,921
Well, stop feeding it!