Careful What You Wish For altyazı (586255)

1
00:01:15,454 --> 00:01:17,954
Çeviri: fundaisy
İyi seyirler...

2
00:01:19,155 --> 00:01:22,410
Gençken sonuçları düşünmezsiniz.

3
00:01:23,322 --> 00:01:24,841
Yenilmezsinizdir.

4
00:01:25,797 --> 00:01:28,618
Tabii, sizi korkutmak için
bir sürü şey anlatırlar.

5
00:01:28,965 --> 00:01:32,176
"Hiç bir şey bedava değildir.
Her sefanın bir cefası vardır."

6
00:01:34,434 --> 00:01:38,731
Ancak bu yaz sanki her şey
mümkünmüş gibi geliyordu.

7
00:01:39,815 --> 00:01:43,026
Ve benim açımdan...Öyle de oldu.

8
00:03:23,131 --> 00:03:25,344
- Yeterince kitap aldın mı Dougie?
- Ne?

9
00:03:26,716 --> 00:03:29,103
"Yeterince kitap aldın mı? dedim.

10
00:03:29,667 --> 00:03:31,968
Biraz güneşlenmen,
bir kaç kızla tanışman gerek.

11
00:03:32,185 --> 00:03:35,285
Güzel, sağ olun. Yaz boyunca bana
sosyal müdürlük mü yapacaksınız?

12
00:03:35,296 --> 00:03:36,702
- Evet!
- Onun gibi bir şey.

13
00:03:36,744 --> 00:03:37,739
Sağ ol anne.

14
00:03:37,783 --> 00:03:39,537
Evet. Biraz hayatını yaşamalısın Dougie!

15
00:03:39,538 --> 00:03:41,292
Geri kalan hayatında
sorumlulukların olacak zaten.

16
00:03:41,516 --> 00:03:42,805
Hey Martin!

17
00:03:42,849 --> 00:03:45,924
Sosyal müdürlükten bahsetmişken,
göl konusunda Carson bizi geçecek galiba.

18
00:03:45,974 --> 00:03:49,166
Oğlun bana lazım, Şey için...
Acil işler için!

19
00:03:56,403 --> 00:03:59,742
Endişelenme. Buraları
önceden keşfettim ve...

20
00:03:59,761 --> 00:04:03,197
...söylemeliyim ki, bu yaz burada
çok acayip hatunlar var.

21
00:04:03,216 --> 00:04:05,431
- Acayip.
- Evet, öyle görünüyor.

22
00:04:05,474 --> 00:04:07,472