Kenau altyazı (533270)

1
00:00:51,080 --> 00:00:55,210
Spain is the most powerful country
in the world

2
00:00:57,200 --> 00:01:01,842
Devout Catholic King Philip II
plunges Europe into a holy war

3
00:01:03,800 --> 00:01:08,203
Governor Alva sends his son
Don Fadrique de Toledo to lead an army

4
00:01:10,840 --> 00:01:15,084
He advances from the south
and takes sly after sly

5
00:01:16,840 --> 00:01:21,084
Prince William of Orange leads a revolt

6
00:01:23,600 --> 00:01:27,571
Zutphen goes up in flames

7
00:01:29,720 --> 00:01:34,044
Utrecht and Amsterdam remain catholic
and bow to the Spanish will

8
00:01:35,320 --> 00:01:41,407
Haarlem faces a difficult decision

9
00:03:03,120 --> 00:03:05,407
Wait! It doesn't have a flag!

10
00:03:06,800 --> 00:03:08,325
Stop! Pull!

11
00:03:20,240 --> 00:03:21,401
Haul her up!

12
00:03:25,320 --> 00:03:26,606
For good luck.

13
00:03:44,400 --> 00:03:46,880
Well, Mrs Simons Hasselaer,
I see my mast is up.

14
00:03:47,320 --> 00:03:48,446
Can I finally set sail?

15
00:03:48,640 --> 00:03:53,202
You'll need more than an erect mast
to take her out to sea, Mr Duyff.

16
00:03:57,440 --> 00:03:59,761
I asked for those letters in gold.

17
00:04:00,160 --> 00:04:03,004
And the deck made of teak,
the fittings of silver...

18
00:04:03,200 --> 00:04:05,407
and the sails of silk!
How could I forget?

19
00:04:05,640 --> 00:04:08,769
- Aren't you living beyond your means?
- None of your business.

20
00:04:09,920 --> 00:04:14,403
Not another nail is going into that ship
until Mr Duyff has paid.

21
00:04:24,480 --> 00:04:25,686
Stop, stop!

22
00:04:44,040 --> 00:04:45,040
Mother!

23