A Little Princess altyazı (50397)

1
00:00:33,970 --> 00:00:36,120
A very long time ago...

2
00:00:36,530 --> 00:00:41,445
...there lived a beautiful princess,
in a mystical land known as...

3
00:00:42,090 --> 00:00:43,284
...lndia.

4
00:00:58,970 --> 00:01:02,360
She was married to the
handsome Prince Rama...

5
00:01:02,610 --> 00:01:05,761
...who had been banished
to the enchanted forest...

6
00:01:06,010 --> 00:01:09,798
...by his jealous stepmother,
Queen Kaikeyi.

7
00:01:18,330 --> 00:01:19,319
One day...

8
00:01:19,570 --> 00:01:22,642
...Princess Sita saw a wounded deer
in the woods...

9
00:01:22,890 --> 00:01:25,802
...and she begged Rama
to go and help it.

10
00:01:27,450 --> 00:01:30,965
Rama drew a circle in the ground
and said to her:

11
00:01:31,370 --> 00:01:33,247
"This is a magic circle.

12
00:01:33,490 --> 00:01:35,958
So long as you stay inside it...

13
00:01:36,210 --> 00:01:38,405
...no harm can come to you."

14
00:01:42,570 --> 00:01:45,482
That night,
the princess heard a horrible cry.

15
00:01:45,730 --> 00:01:47,800
Help me.

16
00:01:48,330 --> 00:01:51,003
Thinking it was her beloved Rama
in danger...

17
00:01:51,250 --> 00:01:54,879
...the princess ran from the circle
to answer the cry.

18
00:02:03,050 --> 00:02:06,486
She soon came across
an old beggar man.

19
00:02:07,370 --> 00:02:09,804
Although she had no money
to give him...

20
00:02:10,050 --> 00:02:12,564
...she could not refuse his plea.

21
00:02:13,370 --> 00:02:15,930
As soon as he had the bracelet...

22
00:02:17,010 --> 00:02:20,286
...he transformed into the
10-headed demon, Ravana.