The 69th Annual Golden Globe Awards altyazı (453191)

1
00:00:00,426 --> 00:00:03,000
Sync and corrections by hethamw
The 69th Annual Golden Globe Awards (2012)
[email protected]

2
00:00:03,100 --> 00:00:05,216
Announcer: Live from the
star-filled international

3
00:00:05,297 --> 00:00:11,757
ballroom of the Beverly Hilton
hotel, welcome to the 69th

4
00:00:11,852 --> 00:00:14,926
Annual Golden Globe Awards.

5
00:00:17,986 --> 00:00:21,518
And now, your host for the
evening, ladies and gentlemen,

6
00:00:21,835 --> 00:00:23,793
Ricky Gervais!

7
00:00:24,244 --> 00:00:30,810
♪

8
00:00:31,132 --> 00:00:32,816
[ Applause ]

9
00:00:33,905 --> 00:00:38,559
Oh, so, where was I?

10
00:00:38,912 --> 00:00:40,364
[ Laughter ]

11
00:00:40,767 --> 00:00:42,580
Nervous?

12
00:00:43,181 --> 00:00:44,134
Don't be.

13
00:00:44,226 --> 00:00:45,399
This isn't about you.

14
00:00:45,483 --> 00:00:46,213
Right.

15
00:00:46,294 --> 00:00:46,947
Hello.

16
00:00:47,036 --> 00:00:47,950
I'm Ricky Gervais.

17
00:00:48,028 --> 00:00:51,776
And welcome to the 69th Annual
Golden Globe Awards live from

18
00:00:51,852 --> 00:00:54,986
the Beverly Hilton
hotel in Los Angeles.

19
00:00:55,749 --> 00:00:56,293
[ Applause ]

20
00:00:56,406 --> 00:00:59,888
Voted for by the Hollywood
Foreign Press Association.

21
00:01:00,017 --> 00:01:02,779
Tonight you get Britain's
biggest comedian hosting the

22
00:01:02,854 --> 00:01:08,133
world's second biggest awards show
on America's third biggest network.

23
00:01:09,937 --> 00:01:11,110