Aladdin altyazı (41736)

1
00:00:03,003 --> 00:00:13,013
ÇEVİRMENİN UYARISI:
Bu film ve altyazı,
her yaştaki seyirciye uygundur (G).

2
00:00:15,015 --> 00:00:22,022
Çevirmen:
Murat 'BANQUO' Coşkuner

3
00:00:24,358 --> 00:00:29,112
ALÂADDİN

4
00:00:30,113 --> 00:00:33,784
Bir yerden gelirim...
Çok uzak bir yerden...

5
00:00:33,909 --> 00:00:37,287
Kervanların dolaştığı...

6
00:00:37,412 --> 00:00:40,999
Düz, uçsuz bucaksız...
Sıcaklık da feci...

7
00:00:41,124 --> 00:00:44,670
Geri kalmış, ama evim...

8
00:00:44,711 --> 00:00:48,423
Doğudan rüzgarlar...
Batıdan da güneş...

9
00:00:48,423 --> 00:00:51,593
Ve camdaki kum da doğru...

10
00:00:51,718 --> 00:00:55,889
Hadi gel, bir uğra...
Bin halıya da uç...

11
00:00:56,014 --> 00:01:00,394
Bir başka Arap gecesine...

12
00:01:00,519 --> 00:01:04,189
Arap geceleri...

13
00:01:04,314 --> 00:01:08,026
Arap günlerine benzer...

14
00:01:08,110 --> 00:01:11,822
Çoğunlukla...
Sıcak mı sıcak...

15
00:01:11,905 --> 00:01:15,492
Hoş âdetleriyle...

16
00:01:15,534 --> 00:01:18,996
Arap geceleri...

17
00:01:19,121 --> 00:01:22,708
Arap mehtabında...

18
00:01:22,791 --> 00:01:26,920
Her gafil aptal...
Av olabilir...

19
00:01:27,004 --> 00:01:29,506
Bu kumullarda...

20
00:01:34,219 --> 00:01:39,099
Ah, selam ve iyi akşamlar sana,
saygıdeğer dostum.

21
00:01:39,141 --> 00:01:41,101
Lütfen, lütfen, yaklaş.

22
00:01:42,102 --> 00:01:44,021
Fazla yakın. Biraz fazla yakın.

23
00:01:44,104 --> 00:01:45,606