Bunraku altyazı (363721)

1
00:00:06,031 --> 00:00:10,286
Çeviri: eyldz

2
00:00:20,129 --> 00:00:26,051
İnsanlığın başlangıcından önce,
çatışma hayatın ayrılmaz bir parçasıydı.

3
00:00:28,220 --> 00:00:31,223
Aynı bölgeyi
paylaşan tüm canlıların...

4
00:00:31,223 --> 00:00:36,729
...kaynaklar için birbirleriyle
çatışması an meselesiydi.

5
00:00:43,903 --> 00:00:45,905
İnsanlar da böyleydiler.

6
00:00:45,905 --> 00:00:49,408
Şiddete karşı büyük
bir hayranlık beslediler.

7
00:00:49,742 --> 00:00:54,497
İnsanlık ile medeniyet,
can almak ve hayatta kalmak...

8
00:00:54,580 --> 00:00:58,667
...adına bir sürü yol geliştirdi.

9
00:00:59,168 --> 00:01:03,506
Bir insanı öldürmenin ekmek
yapmaktan daha fazla yolu vardır...

10
00:01:03,506 --> 00:01:05,257
...ya da sevişmekten.

11
00:01:05,257 --> 00:01:08,260
Çalışıp didinen...

12
00:01:08,260 --> 00:01:13,516
...insanoğlu bir düğmeye
basıp hayatı mahvederek...

13
00:01:13,599 --> 00:01:16,602
...hayal gücünün sınırlarını aştı.

14
00:01:19,855 --> 00:01:22,608
Sokaklardaki suçların...

15
00:01:22,608 --> 00:01:25,069
...ve savaşların artması...

16
00:01:25,069 --> 00:01:28,364
...sadece an meselesiydi.

17
00:01:31,951 --> 00:01:34,954
Küllerinden yeni bir dünya doğdu.

18
00:01:34,954 --> 00:01:38,958
Hayatta kalan uluslar sonunda
yakıp yıkmayı seven insanoğlunun...

19
00:01:38,958 --> 00:01:42,628
...kontrol altına
alınması gerektiğini anladı.

20
00:01:44,463 --> 00:01:47,550
Silah kullanmak yasaklandı.

21
00:01:47,633 --> 00:01:50,386
Kılıcın adaleti silahları azletti...

22
00:01:50,386 --> 00:01:53,055
...ve silahlar yerini kılıçlara bıraktı.

23
00:01:53,556 --> 00:01:58,394
Yetkililer, kendi uluslarının