Lady in White altyazı (36174)

1
00:00:28,350 --> 00:00:34,000
Çeviri: DeaDy
[email protected]

2
00:00:44,411 --> 00:00:48,404
TWA havayolları 817 sefer sayılı uçağın
yolcuları 12. kapıdan çıkış yapacaktır.

3
00:00:51,818 --> 00:00:56,084
TWA, 716 sefer sayılı uçak için son çağrı.

4
00:00:59,059 --> 00:01:00,185
Taksi.

5
00:01:03,797 --> 00:01:05,822
- Nereye?
- Willowpoint Şelaleleri, lütfen.

6
00:01:05,899 --> 00:01:07,264
Tamamdır.

7
00:01:14,607 --> 00:01:18,134
Taksime bindiğinizi söylediğimde
karım çok sevinecek.

8
00:01:18,211 --> 00:01:21,078
Çünkü her şeyi okur.
Sürekli okur.

9
00:01:21,147 --> 00:01:24,344
Son kitabınızı da okudu.
Adı neydi, Sisli Gece mi?

10
00:01:24,417 --> 00:01:27,443
- Evet.
- Gündüz olmasına rağmen korktu.

11
00:01:27,720 --> 00:01:30,814
Ona "Sakin ol, sadece bir hikâye." dedim.

12
00:01:33,193 --> 00:01:36,594
- Filmini çekeceklerini duydum.
- Evet, doğru.

13
00:01:36,663 --> 00:01:40,394
Bu harika.
Taşralı çocuk başardı demek?

14
00:01:41,367 --> 00:01:45,201
Los Angeles'ta
yaşamak nasıl bir duygu?

15
00:01:46,306 --> 00:01:49,173
- Farklı.
- Tabii.

16
00:01:59,185 --> 00:02:02,154
Burada durur musunuz, lütfen?

17
00:02:35,488 --> 00:02:37,978
Onları tanır mıydın?

18
00:02:40,560 --> 00:02:43,084
Uzun zaman önce.

19
00:02:50,203 --> 00:02:54,537
Yazdığın o hayalet hikâyelerine
gerçekten inanmıyorsun, değil mi?

20
00:03:10,390 --> 00:03:14,087
Willowpoint Şelaleleri’nin diğer küçük
kasabalardan hiçbir farkı yoktu.

21
00:03:14,861 --> 00:03:17,694
En azından bana öyle geliyordu.

22
00:03:53,533 --> 00:03:55,728
Hey Chuck, benim gazetem nerede?