The 78th Annual Academy Awards altyazı (36064)

1
00:00:00,500 --> 00:00:03,200
Müzik direktörü olarak 18. kez
burada olmasından gurur duyuyor.

2
00:00:03,300 --> 00:00:05,900
Maestro Bill Conti.

3
00:00:15,900 --> 00:00:21,399
Ve şimdi, beş aday filmin
müziklerinin bazı yerleri çalınacak.

4
00:00:21,500 --> 00:00:27,299
Dünya çapında bir keman virtüözünü
ağırlamaktan çok onur duyuyoruz,

5
00:00:27,400 --> 00:00:30,000
Itzhak Perlman.

6
00:00:32,001 --> 00:00:36,001
"Aşk ve Gurur"

7
00:01:24,002 --> 00:01:28,802
"Münih"

8
00:02:08,803 --> 00:02:13,803
"Bir Geyşanın Anıları"

9
00:02:49,304 --> 00:02:53,304
"Arka Bahçe"

10
00:03:24,005 --> 00:03:28,105
"Brokeback Dağı"

11
00:04:13,800 --> 00:04:18,900
Bir kez daha orjinal film
müziği dalının adayları.

12
00:04:21,200 --> 00:04:25,700
"Brokeback Dağı,"
Gustavo Santaolalla.

13
00:04:29,000 --> 00:04:32,800
"Arka Bahçe",
Albert Owe Iglesias.

14
00:04:34,700 --> 00:04:38,900
"Bir Geyşanın Anıları"
John Williams.

15
00:04:40,900 --> 00:04:44,000
"Münih",
John Williams.

16
00:04:46,500 --> 00:04:51,000
"Aşk ve Gurur",
Dario Marianelli.

17
00:05:00,100 --> 00:05:03,000
Ve Oscar'ın sahibi...

18
00:05:04,500 --> 00:05:08,900
Gustavo Santaolalla,
"Brokeback Dağı"

19
00:05:11,900 --> 00:05:15,999
Bu, Gustavo Santaolalla'nın
ilk akademi ödülü ve adaylığı.

20
00:05:16,100 --> 00:05:19,000
Arjantin, Buenos Aires doğumlu.

21
00:05:27,300 --> 00:05:30,799
Akademi'nin üyeleri,
çok teşekkür ederim.

22
00:05:30,900 --> 00:05:35,099
Bu filmde çalışmaktan
çok gurur duydum: "Brokeback Dağı."