La meglio gioventù altyazı (248607)

1
00:00:07,077 --> 00:00:09,151
Cambaz olmak istiyor.

2
00:00:09,451 --> 00:00:11,527
TORİNO, 1982 YAZI

3
00:00:11,758 --> 00:00:16,077
Ellerini yere koyar,
yaylanır ve "zıp!"

4
00:00:16,480 --> 00:00:21,635
Ayaklarını duvara dayar,
sonra sallamaya başlar.

5
00:00:22,242 --> 00:00:26,555
Onunla tanıştığım zaman
"Merhaba Mimmo" dedim..

6
00:00:26,763 --> 00:00:30,234
..ve ayaklarımızla tokalaştık.

7
00:00:30,444 --> 00:00:34,882
- Balon!
- Sana bir balon alayım.

8
00:00:35,486 --> 00:00:37,563
- Ne renk?
- Mavi.

9
00:00:37,564 --> 00:00:39,126
Evet, en sevdiğin renk.

10
00:00:40,687 --> 00:00:44,044
Merhaba. Mavi bir balon lütfen.

11
00:00:44,248 --> 00:00:48,288
- Okul bittiği için mutlu musun?
- Hayır.

12
00:00:48,489 --> 00:00:51,004
Neden? Şimdi tatil zamanı!

13
00:00:51,210 --> 00:00:53,778
Bu yıl nereye gitmek istersin?

14
00:00:53,779 --> 00:00:56,127
Annem ne zaman dönecek?

15
00:00:56,732 --> 00:00:58,849
Bilmiyorum Sara.

16
00:00:59,053 --> 00:01:03,047
Monica dedi ki,
anneler öldüğünde babalar
böyle söylermiş.

17
00:01:03,254 --> 00:01:06,804
Saçmalık. Monica'ya
inanıyor musun?

18
00:01:07,015 --> 00:01:11,407
- Annem ölse bana söyler miydin?
- Elbette.

19
00:01:18,538 --> 00:01:23,694
- Neden bıraktın?
- Yalan söylediysen diye
anneme gönderdim.

20
00:01:37,544 --> 00:01:43,416
Tren birkaç dakika
içinde varacaktır.

21
00:01:45,226 --> 00:01:48,219
Gecikme için özür dileriz.

22
00:02:24,638 --> 00:02:29,509
İsrail birlikleri Beyrut'taki