La meglio gioventù altyazı (22575)

1
00:00:07,077 --> 00:00:09,150
He wants to be an acrobat.

2
00:00:09,450 --> 00:00:11,526
TURIN, SUMMER OF 1982

3
00:00:11,757 --> 00:00:16,074
He puts his hands on the
ground, springs up and "zac!"

4
00:00:16,477 --> 00:00:21,631
He puts his feet against the wall
then he starts swinging them.

5
00:00:22,237 --> 00:00:26,549
When I meet him I say
"Hello Mimmo"...

6
00:00:26,757 --> 00:00:30,227
...and we shake feet.

7
00:00:30,437 --> 00:00:34,874
- Balloons!
- I'll buy you one.

8
00:00:35,477 --> 00:00:37,554
- What colour?
- Blue.

9
00:00:37,555 --> 00:00:39,116
Yes, it's your favourite...

10
00:00:40,677 --> 00:00:44,033
Hello. A blue balloon please.

11
00:00:44,237 --> 00:00:48,276
- Are you happy that school is over?
- No.

12
00:00:48,477 --> 00:00:50,991
Why? It's holiday time!

13
00:00:51,197 --> 00:00:53,764
Where would
you like to go this year?

14
00:00:53,765 --> 00:00:56,112
When will mom come back?

15
00:00:56,717 --> 00:00:58,833
I don't know Sara.

16
00:00:59,037 --> 00:01:03,030
Monica said dads
say that when moms die.

17
00:01:03,237 --> 00:01:06,786
That's nonsense.
You believe Monica?

18
00:01:06,997 --> 00:01:11,388
- If mom died would you tell me?
- Of course.

19
00:01:18,517 --> 00:01:23,671
- Why did you set it free?
- If you told a lie, that was for mom.

20
00:01:37,517 --> 00:01:43,387
(speakers) "The train will
arrive in a few minutes."

21
00:01:45,197 --> 00:01:48,189
"We're sorry for the delay."

22
00:02:24,597 --> 00:02:29,466
(Tv) Israeli troops have surrounded
the Palestinian quarters in Beirut."