Giriş Kayıt

Africa (2013–)


Afrika

1 ödül ve 1 adaylık.
9.5
  • 190/ 10
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
9.5/10 puan 76 kullanıcı oyladı
Yönetmen:
Ülke:
Sezon:
1.Sezon
Tür:
Rating:
9.2
Vizyon Tarihi:
02 Ocak 2013 (İngiltere)
Dil:
İngilizce
Web Sitesi:
119 kişi izledi 102 kişi izleyecek 19 kişinin favorisi 17 takip
Özet
2013 yılında 87 yaşına giren BBC' nin son elli yılında pek çok belgeselle imza atmış yorulmak bilmez Sir David Attenboroughs bu defa nefes kesici bir yolculukla türlü türlü canlının yaşadığı dev Afrika kıtasını yeniden keşfediyor.

1 Kalahari
2 Savannah
3 Congo
4 Cape
5 Sahara
6 The Future | Gönderen: Satantango
Fragman Görseller
  • David Attenborough's Africa (BBC) - Introduction
  • Africa
  • Africa
  • Africa
  • Africa
Yorumlar
6 yıl önce
avatar
1. Bölümü izlemeye başlıyorum. Daha ilk satırlarda David Attenborough' un ağzı ' .....(Afrika) kuzeyimde ABD kadar büyük bir çöl uzanıyor' diyor ama altyazı ' Kuzeyimde Türkiye'den 12 kat büyük bir çöl uzanıyor.' diyor.

Altyazılarda orijinal metne kayıtsız şartsız bağlı kalınmasını şiddetle savunanlardanım. Özellikle denetimin daha az olduğu bu gibi amatör işlerde ( Amatör kavramını para alınmadan yapılan iş anlamında kullanıyorum. Yapılan işin kalitesi aynı seviyede ya da daha üst seviyede olabilir. Bu konumuz dışında) .

Kişisel görüşüm orjinal metinden uzaklaşan, metin dışı uyarı ya da kişisel görüş belirten altyazıların kabul edilmemesidir.

Belki naif bir örnek üzerinden görüşlerimi ifade ediyorum ama öncelerde ideolojik nedenlerle ' İzleyeceğiniz film, küçük yaştaki izleyiciler üzerinde olumsuz etkiler bırakabilir' uyarıları yer alan bence çocuklarla sorunu olmayan filmler için altyazı başlıkları yapılmıştı. Bildiğim kadarı ile bu çevirmen arkadaş Pedagog da değildi. Buradaki arkadaşın da Jeoloji konusunda master yaptığını zannetmiyorum.
6 yıl önce
avatar
Çevirmen arkadaşımın eline emeğine sağlık. Görsel anlamda şu ana kadar yapılmış en iyi belgesel; teknolojinin tüm nimetleri kullanılmış ve inanın eğer hd olarak izliyorsanız her kareyi "farklı kaydet" yapıp duvar kağıdı olarak kullanacağınız güzellikte.
6 yıl önce
avatar
Müthiş doğa görüntüleri eşliğinde david attenboroughs'la birlikte müthiş bir afrika seyahatine çıkacaksınız.Görüntüler oldukça dinlendirici ve merak uyandırıcı Doğa belgeselleri sevenler kaçırmasın
Africa Altyazıları

Türkçe Altyazılar

Dil
Dizi
Çevirmen
Fps
İndirme
Gönderen
S01 Paket
25
730
FTP
4 yıl önce
S01 Paket
23.976
1,233
CHD
6 yıl önce
S01 Paket
25
1,553
ETRG
6 yıl önce
S01 Paket
25
1,195
MVGroup
6 yıl önce
S01 Paket
25
1,055
SHORTBREHD / EbP / PIS
6 yıl önce
S01 Paket
25
87
MVGroup
4 yıl önce

İngilizce Altyazılar

Dil
Dizi
Çevirmen
Fps
İndirme
Gönderen
S01 Paket
25
131
SHORTBREHD
6 yıl önce
S01 Paket
25
73
MVGroup
6 yıl önce

İşitme Engelliler İçin

S01 Paket
25
269
işitme engelliler için FTP / C4TV (264p)
5 yıl önce
S01 Paket
25
38
işitme engelliler için FTP / C4TV (720p)
5 yıl önce
  • İyi
  • Yeterli
  • Yetersiz
  • Değerlendirilmedi
  • Kaynak Altyazı Bekleniyor
  • Arşiv
Bu diziyi sevenler şunları da sevdi
Forumdan Benzer Başlıklar
Türkçe Altyazı © 2007 - 2018