Giriş Kayıt
özel mesaj
spacer

samet_419

Çevirmen
 
Kayıt : 09 Nisan 2014
D.Günü : Ekim 15, 1992 (30) Terazi
Son Giriş : Gizli
  • Missing: Geudeuli Itseodda
    Missing: Geudeuli Itseodda [S02E12]
  • Missing: Geudeuli Itseodda
    Missing: Geudeuli Itseodda [S02E11]
  • Missing: Geudeuli Itseodda
    Missing: Geudeuli Itseodda [S02E10]
  • Missing: Geudeuli Itseodda
    Missing: Geudeuli Itseodda [S02E09]
  • Missing: Geudeuli Itseodda
    Missing: Geudeuli Itseodda [S02E08]
  • Ejderhanı Nasıl Eğitirsin: Gizli Dünya
    Ejderhanı Nasıl Eğitirsin:
  • Ejderhanı Nasıl Eğitirsin 2
    Ejderhanı Nasıl Eğitirsin
  • Ejderhanı Nasıl Eğitirsin?
    Ejderhanı Nasıl Eğitirsin?
  • Kill It
    Kill It
  • Imposters
    Imposters
  • TRON: Uprising
    TRON: Uprising
  • Gilmore Girls 6
    Gilmore Girls 6
  • Ejderhalar: Berk'in Binicileri
    Ejderhalar: Berk'in Binicileri
  • Jin-Ah Im
    Jin-Ah Im
  • Alicia Vikander
    Alicia Vikander
  • Berat Efe Parlar
    Berat Efe Parlar
  • Elisha Henig
    Elisha Henig
  • Parker Young
    Parker Young
  • Tutsak
    Tutsak
  • Kral Arthur: Kılıç Efsanesi
    Kral Arthur: Kılıç Efsanesi
  • Sadece Sen
    Sadece Sen
  • Kaptan Marvel
    Kaptan Marvel
  • Parazit
    Parazit
  • avatar
    Agent58
Son Yorumları
Seutateueob (2020)
09 Aralık 2020
Yeni girişimler şirketleşme ve büyüme yolunda pek çok zorlukla karşılaşır. İşte bu dizi de bu süreci hayat ve karakter gelişimiyle bağdaştırmış ve bize sunmuş durumda. Üç ana kalemde incelenebilecek bir dizi. İşletme, karakterler ve hayat. İşletme yönü mini bir start-up kılavuzu, mini bir işletme sözlüğü nitelinde; inişleriyle-çıkışlarıyla, gerek toz pembe, gerek acı şekilde, motive edici, umudunuzu kaybetmeyip çalışmaya devam etmenizi sağlar nitelikte. Bölüm isimlerine bakıyoruz; Start-up, angel, hackathon, key man, burn rate… Bu gibi terimlerin işletme tarafı yanı sıra karakterler ve hayatla da çok güzel özleştirildiğini görüyoruz. Karakter gelişimleri de harika. Gerek güldüren, gerek ağlatan, gerekse düşündüren bir süreçle hepsi çok güzel gelişti. Dizi ilerledikçe geçmişe referanslar yerindeydi, mektuplardan alıntılar, kırmızı-yeşil-mavi tema, kullanılan eşyalar pek çok farklı zamanlarda karşımıza çıktı. Bu da gerçekten zekice hazırlandığını kanıtlıyor. Şimdi gelelim dizinin en kötü yanına… Dal-mi, Do-san ve Ji-Pyung arasında sözde bir aşk üçgeni var. Tamamen saçma, bu yüzden sözde diyorum. Dizinin odaklandığı tema bu değil ancak buraya öyle uzun takıldılar, öyle yanlış saplandılar ki izleyicinin de kafası karışmış durumda. Diziyi izleyen 100 kişiye sorsanız 80’i, 90’ı konusunun bu aşk üçgeni olduğunu söyleyecektir ki yanlıştır. Tam da bu yüzden izleyiciler arasında gelişen karakter tarafı tutma dizinin puanlarına da saçma şekilde yansıdı. Konu dışı olacak ama değinmek istiyorum, bu durum öyle beter ki sosyal medyada iki erkek hayran grubunun birbirine hakaret edecek şekilde giriştiği, bazı hayranlarca oyuncuların gerçek hayatta da birlikte olmasının dilendiği gibi absürt durumlar oluştu.
Neyse konuya geri döneyim, dizinin neredeyse son bölümlere kadar kaymış odak noktasının dışında diğer en kötü yanı ise Won In-jae karakteri. Karakteri ilk bölümden itibaren en sağlam olan karakterimiz kendisi. Ancak bahsettiğim sözde aşk üçgeni diziyi o kadar saptırdı ki ana karakterlerden olan, olması gereken In-jae’yi dizi boyunca neredeyse hiç göremedik. Seo Dal-minin izleyiciyle bağlantı kuran hayalperest, umutlu biraz da çocuksu yanına tezat oluşturan, acı ama gerçekçi olan In-jae’ydi. Fakat bu tezatlığı hiç gösteremediler. Benzer tezatlık Do-san ile Ji-Pyung’da da vardı. Orada yeterince gördük neyse ki. Yazılabilecek daha çok şey var ancak ayrıntı vermem gerekecek, bu yüzden pas geçiyorum. 8/10
En sevdiğim serinin son filmi. Son olarak gayet güzeldi. Bu şekilde veda edebilen başka bir seri var mıdır bilmiyorum. En azından izlediklerim arasında yok. Çok duygulandım. Ancak "veda" tarafını bir yana bırakırsak ilk iki filmin kesinlikle gerisinde. En kötü tarafı da filmin kötüsü. Sözde olabilecek en zeki en acımasız kötü ama filmde hiçbir numarasını göremedik. Dizideki Viggo, ikinci filmdeki Drago söz konusu kötünün her açıdan kat be kat üstünde. Ayrıca değinmek istediğim bir diğer konu aynı ikinci filmde olduğu gibi bazı karakterlere yer verilmemiş olması. Daggur, Heather, Mala, Gustav... Elbette ana altılıya kıyasla uzak karakterler ama göstermelik de olsa yer alabilecekleri anlar vardı. Olsalardı hoş olurdu. Belki görüntü olarak vardır, tekrar izlerken dikkat ederim. Filmiyle, dizisiyle çok sevdiğim için ilk iki filme 10 vermiştim. Onlara kıyasla kötü dediğim için 9/10 diyorum. Konu HTTYD olunca hiç objektif olamam. Gülücük
Take Two (2018)
30 Temmuz 2018
Rachel'ı görünce başladım ben de. Hafif zayıf başladı gibi ama avantajı bu dönemde pek dizi olmaması. Umarım tutunur. Buradan Rachel'a sesleniyorum; hiç yaşlanmayacak mısın? Gülücük
Çeviri Duyuruları
Missing: Geudeuli Itseodd (02x4)   %100 Tamamlandı
Mauseu (01x20)   %100 Tamamlandı
Mauseu (01x19)   %100 Tamamlandı
Mauseu (01x15.1)   %100 Tamamlandı
Mauseu (01x15)   %100 Tamamlandı
Mauseu (01x14)   %100 Tamamlandı
Mauseu (01x13)   %100 Tamamlandı
Mauseu (01x12)   %100 Tamamlandı
Mauseu (01x10)   %100 Tamamlandı
Mauseu (01x7)   %100 Tamamlandı
Mauseu (01x5)   %100 Tamamlandı
Mauseu (01x4)   %100 Tamamlandı
Mauseu (01x3)   %100 Tamamlandı
Mauseu (01x2)   %100 Tamamlandı
Seutateueob (01x16)   %100 Tamamlandı
Seutateueob (01x13)   %100 Tamamlandı
Seutateueob (01x8)   %100 Tamamlandı
Arrow (07xPaket)   %100 Tamamlandı
iZombie (05x13)   %100 Tamamlandı
iZombie (05x9)   %100 Tamamlandı
Five Feet Apart   %100 Tamamlandı
iZombie (05x3)   %100 Tamamlandı
The Flash (05x22)   %100 Tamamlandı
Arrow (07x22)   %100 Tamamlandı
iZombie (05x2)   %100 Tamamlandı
The Flash (05x21)   %100 Tamamlandı
Arrow (07x21)   %100 Tamamlandı
Arrow (07x20)   %100 Tamamlandı
iZombie (05x1)   %100 Tamamlandı
The Flash (05x20)   %100 Tamamlandı
The Flash (05x19)   %100 Tamamlandı
Arrow (07x19)   %100 Tamamlandı
The Flash (05x18)   %100 Tamamlandı
Arrow (07x18)   %100 Tamamlandı
The Flash (05x07)   %100 Tamamlandı
How to Train Your Dragon:   %100 Tamamlandı
Arrow (07x17)   %100 Tamamlandı
The Flash (05x17)   %100 Tamamlandı
Arrow (07x16)   %100 Tamamlandı
The Flash (05x16)   %100 Tamamlandı
Arrow (07x15)   %100 Tamamlandı
The Flash (05x15)   %100 Tamamlandı
Arrow (07x14)   %100 Tamamlandı
Then Came You   %100 Tamamlandı
Wu Kong   %100 Tamamlandı
Arrow (07x13)   %100 Tamamlandı
The Flash (05x14)   %100 Tamamlandı
Arrow (07x11)   %100 Tamamlandı
The Flash (05x11)   %100 Tamamlandı
Arrow (07x10)   %100 Tamamlandı
The Flash (05x10)   %100 Tamamlandı
The Flash (05x8)   %100 Tamamlandı
Arrow (07x8)   %100 Tamamlandı
Supergirl (04x9)   %100 Tamamlandı
Arrow (07x9)   %100 Tamamlandı
The Flash (05x9)   %100 Tamamlandı
iZombie (04x13)   %100 Tamamlandı
The Middle (09x23)   %100 Tamamlandı
iZombie (04x12)   %100 Tamamlandı
Arrow (06x23)   %100 Tamamlandı
The Middle (09x22)   %100 Tamamlandı
L'insulte   %100 Tamamlandı
iZombie (04x11)   %100 Tamamlandı
Alex, Inc. (01x9)   %100 Tamamlandı
iZombie (04x10)   %100 Tamamlandı
Arrow (06x22)   %100 Tamamlandı
The Middle (09x21)   %100 Tamamlandı
Alex, Inc. (01x8)   %100 Tamamlandı
The Middle (09x20)   %100 Tamamlandı
iZombie (04x9)   %100 Tamamlandı
Alex, Inc. (01x7)   %100 Tamamlandı
Arrow (06x20)   %100 Tamamlandı
iZombie (04x8)   %100 Tamamlandı
Arrow (06x19)   %100 Tamamlandı
Alex, Inc. (01x5)   %100 Tamamlandı
Alex, Inc. (01x4)   %100 Tamamlandı
iZombie (04x7)   %100 Tamamlandı
iZombie (04x6)   %100 Tamamlandı
Arrow (06x18)   %100 Tamamlandı
Alex, Inc. (01x3)   %100 Tamamlandı
Arrow (06x17)   %100 Tamamlandı
Alex, Inc. (01x2)   %100 Tamamlandı
The Middle (09x18)   %100 Tamamlandı
Arrow (06x16)   %100 Tamamlandı
Alex, Inc. (01x1)   %100 Tamamlandı
iZombie (04x5)   %100 Tamamlandı
The Middle (09x17)   %100 Tamamlandı
iZombie (04x4)   %100 Tamamlandı
The Middle (09x16)   %100 Tamamlandı
iZombie (04x3)   %100 Tamamlandı
Arrow (06x15)   %100 Tamamlandı
iZombie (04x2)   %100 Tamamlandı
Dragons (08xPaket)   %100 Tamamlandı
Arrow (06x14)   %100 Tamamlandı
The Middle (09x15)   %100 Tamamlandı
iZombie (04x1)   %100 Tamamlandı
Dragons (07xPaket)   %100 Tamamlandı
Arrow (06x13)   %100 Tamamlandı
The Middle (09x14)   %100 Tamamlandı
The Middle (09x13)   %100 Tamamlandı
The Middle (09x12)   %100 Tamamlandı
Arrow (06x12)   %100 Tamamlandı
Arrow (06x11)   %100 Tamamlandı
The Middle (09x11)   %100 Tamamlandı
Arrow (06x10)   %100 Tamamlandı
The Middle (09x10)   %100 Tamamlandı
The Middle (09x9)   %100 Tamamlandı
The Middle (09x8)   %100 Tamamlandı
The Middle (09x7)   %100 Tamamlandı
The Middle (09x4)   %100 Tamamlandı
The Middle (09x2)   %100 Tamamlandı
Dragons (05x25-26)   %100 Tamamlandı
iZombie (03x13)   %100 Tamamlandı
The Middle (08x23)   %100 Tamamlandı
iZombie (03x6)   %100 Tamamlandı
The Middle (08x21)   %100 Tamamlandı
iZombie (03x5)   %100 Tamamlandı
iZombie (03x4)   %100 Tamamlandı
The Middle (08x20)   %100 Tamamlandı
iZombie (03x3)   %100 Tamamlandı
A United Kingdom   %100 Tamamlandı
The Middle (08x19)   %100 Tamamlandı
iZombie (03x2)   %100 Tamamlandı
The Middle (08x18)   %100 Tamamlandı
iZombie (03x1)   %100 Tamamlandı
Dragons (05x16)   %100 Tamamlandı
The Space Between Us   %100 Tamamlandı
Dragons (05x15)   %100 Tamamlandı
Dragons (05x13-14)   %100 Tamamlandı
The Middle (08x17)   %100 Tamamlandı
Dragons (05x12)   %100 Tamamlandı
I Am Bolt   %100 Tamamlandı
The Middle (08x16)   %100 Tamamlandı
Dragons (05x11)   %100 Tamamlandı
Dragons (05x10)   %100 Tamamlandı
Dragons (05x9)   %100 Tamamlandı
The Middle (08x15)   %100 Tamamlandı
Dragons (05x8)   %100 Tamamlandı
Dragons (05x7)   %100 Tamamlandı
Dragons (05x6)   %100 Tamamlandı
Dragons (05x5)   %100 Tamamlandı
Dragons (05x4)   %100 Tamamlandı
The Middle (08x14)   %100 Tamamlandı
Dragons (05x3)   %100 Tamamlandı
The Middle (08x13)   %100 Tamamlandı
Dragons (05x2)   %100 Tamamlandı
Dragons (05x1)   %100 Tamamlandı
Belle et Sébastien, l'ave   %100 Tamamlandı
The Middle (08x12)   %100 Tamamlandı
The Middle (08x11)   %100 Tamamlandı
The Middle (08x10)   %100 Tamamlandı
The Middle (08x9)   %100 Tamamlandı
The Middle (08x8)   %100 Tamamlandı
The Middle (08x7)   %100 Tamamlandı
The Middle (08x6)   %100 Tamamlandı
The Middle (08x4)   %100 Tamamlandı
The Middle (08x3)   %100 Tamamlandı
The Middle (08x2)   %100 Tamamlandı
The Middle (08x1)   %100 Tamamlandı
Blindspot (01x23)   %100 Tamamlandı
The Middle (07x24)   %100 Tamamlandı
Blindspot (01x22)   %100 Tamamlandı
The Middle (07x23)   %100 Tamamlandı
Blindspot (01x21)   %100 Tamamlandı
The Middle (07x22)   %100 Tamamlandı
Blindspot (01x20)   %100 Tamamlandı
The Middle (07x21)   %100 Tamamlandı
Blindspot (01x19)   %100 Tamamlandı
Blindspot (01x18)   %100 Tamamlandı
The Middle (07x20)   %100 Tamamlandı
Blindspot (01x17)   %100 Tamamlandı
The Middle (07x19)   %100 Tamamlandı
Blindspot (01x16)   %100 Tamamlandı
Blindspot (01x15)   %100 Tamamlandı
The Middle (07x18)   %100 Tamamlandı
iZombie (02x15)   %100 Tamamlandı
Blindspot (01x14)   %100 Tamamlandı
The Middle (07x17)   %100 Tamamlandı
Blindspot (01x13)   %100 Tamamlandı
Blindspot (01x12)   %100 Tamamlandı
Blindspot (01x11)   %100 Tamamlandı
The Middle (07x16)   %100 Tamamlandı
iZombie (02x14)   %100 Tamamlandı
The Middle (07x15)   %100 Tamamlandı
iZombie (02x13)   %100 Tamamlandı
The Middle (07x14)   %100 Tamamlandı
iZombie (02x12)   %100 Tamamlandı
iZombie (02x11)   %100 Tamamlandı
The Middle (07x13)   %100 Tamamlandı
iZombie (02x10)   %100 Tamamlandı
The Middle (07x12)   %100 Tamamlandı
The Middle (07x11)   %100 Tamamlandı
The Middle (07x10)   %100 Tamamlandı
iZombie (02x9)   %100 Tamamlandı
The Middle (07x9)   %100 Tamamlandı
iZombie (02x08)   %100 Tamamlandı
The Middle (07x8)   %100 Tamamlandı
Blindspot (01x10)   %100 Tamamlandı
The Middle (07x7)   %100 Tamamlandı
iZombie   %100 Tamamlandı
Türkçe Altyazı © 2007 - 2023