• Bu durumda senkron programları işinizi görür ancak en pratik çözüm;
BSplayer kullananlar için CTRL+ileri-geri tuşları yardımı ile,
GomPlayer da F7 tuşu ile gelen pencereden SUBTITLE sekmesine gelin, Back ve Fwd butonları ile,
KMPlayer'da "Ğ" ve "Ü" tuşları ile
altyazıyı ileri geri alarak filme oturtabilirsiniz.

• Altyazı dosyalarını notepad ya da benzeri basit bir text editörü ile düzenleyebilirsiniz. Daha gelişmiş düzenlemeler için Subtitle Workshop türü programları kullanabilirsiniz.

• Altyazı dosyaları siteye yüklenirken .zip ya da .rar formatında sıkıştırılır. Öncelikle altyazı dosyasını winrar türü bir program ile açmalı ve altyazı dosyasını dışarı çıkarmalısınız.

• Dosyayı film ile aynı şekilde isimlendirerek film dosyası ile aynı klasör içine gönderirseniz çoğu program filmi açtığınızda altyazıyı otomatik olarak algılayacaktır.

Bsplayer programında altyazı dosyasını film oynarken görüntü üzerine sürükleyip bırakarak da sorunu çözmüş olursunuz.

• Öncelikle üstte bulunan arama formunu kullanarak aradığınız film sayfasına gidin.
Filme ait altyazı mevcut ise bilgiler altında listelenecektir. Bu listeden elinizde ki sürüme en uygun olanın başlığını tıklayın ve açılan altyazı ayrıntıları sayfasından linkini tıklayın.

• Altyazınızın neden onay almadığını anasayfada ki profil kutunuzdan ulaşabileceğiniz "Altyazılarım" sayfasından öğrenebilirsiniz.

• Güncel ve kapsamlı bir codec paketi kurduğunuz sürece tüm video gösterim programlarıyla bu dosyaları açıp izleyebilirsiniz. BsPlayer, Media Player Classic, Windows Media Player...

• Bir codec paketi kurmayı deneyin. Mesela K-Lite Codec Pack

• Türkçe Altyazı'da kullanıcılardan site içeriğine çoğunlulu olarak katkıda bulunan üyeler katılım şekline göre gruplarda yer alır. Her grup site içerisinde ki pozisyonuna göre yetkiler kazanır.
Gruplara her üyenin katılma şansı vardır ancak bunun için bir talepte bulunmanıza gerek yoktur. Belli özellikleri gösterdiğinizde biz size ulaşacağız.

• Imdb.com üyeleri tarafından filmlere verilen puanların genel ortalamasıdır. Filmin iyi ya da kötü olduğuna dair kesin değil, istatistiksel bir bilgidir.

• Direk olarak istek yapamasanız da ondan daha etkili olduğunu düşündüğümüz bir Takip sistemimiz var. Film sayfalarında bulunan "Takibe Al" butonunu kullanarak filmi takip listenize eklersiniz. Takip listelerinde ki filmler "Beklenen Altyazılar" sayfasında listelenirler. Çevirmen arkadaşlarımız bu listede yer alan filmlerden uygun bulduklarının çevirilerini yaparlar. Altyazı siteye eklendiğinde de takip listesinde bu film olan kişilere mail ile altyazının çıktığı haber verilir.

• İzleme listesi, izlediğiniz filmleri işaretlemenizi sağlayan bir listedir. Bu liste diğer üyeler tarafından profil sayfanızdan görüntülenebilir. Bir filmi izleme listenize eklemek için film bilgileri altında bulunan tuşunu kullanabilirsiniz.

• Filmler farklı ülkelerde ya da eyaletlerde vizyona girdiğinde dile ya da sosyolojik yapıya hitap edecek şekilde isimleri değiştirilmektedir. Bu isimlerden her birine TurkceAltyazi sitesinde nam-ı diğer denilmektedir.

• İki yolu var:
Birinci yol; üst menüden "ALTYAZI GÖNDER" linkini tıklayın. Çıkan sayfadan altyazı ekleyeceğiniz filmi ismini girerek devam et tuşunu tıklayın, karşınıza çıkan listeden aradığınız filmi seçerek adımları tamamlayın.

İkinci yol; üstte bulunan arama kutusundan "film" seçeneğini seçerek film adını girin. Çıkan sonuçlar arasından aradığınız filmi tıklayın ve açılan film bilgileri sayfasında bilgilerin hemen altında bulunan tuşunu tıklayarak adımları tamamlayın.

• Bu dosyanın olması gereken dizinde olmadığını gösterir. Böyle bir durumla karşılaştığınızda ilgili altyazının ayrıntı sayfasında yer alan "Hata Bildir" formunu kullanarak durumu bize bildirin. En kısa sürede düzeltilecektir.

• Divx dosyaları çeşitli gruplar ve kişiler tarafından riplenmektedir. Çoğu rip birbirine benzer şekilde yapılmış olsa da bazıları bu standart'ın dışında kalır ve diğer dosyalarla uyuşan altyazılar bu dosyalar ile uyuşmazlar. Bu gibi durumlar için film grubuna göre altyazılar çıkmaktadır. Elinizde bulunan filmin Release grubuna göre altyazı indirdiğinizde sorununuz ortadan kalkacaktır.

Örneğin, Hancock[2008]DvDrip-aXXo.avi dosyasında "aXXo" release grubunu tanımlamaktadır. Altyazı dosyasını ararken "Release" kısmında "aXXo" yazan altyazıyı kullanmalısınız.

• TurkceAltyazi.org film bilgileri ve altyazı paylaşımı üzerine kurulmuş bir sitedir, film dosyaları sunulmaz.
Bu konuda film bilgileri sayfalarında bulunan mininova ve btjunkie arama ikonları belki size yardımcı olabilir.

• Bazı filmlerin, vizyona girdikten kısa süre sonra farklı ülkelerde dublajlı dvd'leri yayınlanmaktadır. Bu dublajlı dvd'ler release grupları tarafından riplenir ve üzerine sinema çekimi ya da benzer bir yolla elde edilmiş filmin orjinal sesleri eklenip senkronlanır. Böylece görüntüsü dvd kalitesinde ama ses kalitesi düşük bir rip elde edilir. Bu rip'lere dvd'nin çıktığı ülkelerin dvd bölge kodu verilir. R5 altta 5 ile işaretlenmiş bölgeyi temsil etmektedir.

• Takip listesi, beklemekte olduğunuz bir Türkçe altyazı çıktığında sizi anında haberdar etmemizi sağlayan kişisel listelerinizden biridir. Film bilgileri altında bulunan tuşunu kullanarak herhangi bir filmi listenize ekleyebilirsiniz. Özellikle dizilerde bu özellik çok işinize yarayacak.

Takip Listenize anasayfada bulunan profil menüsünden ulaşabilir, üzrinde düzenlemeler yapabilirsiniz.

• Altyazı indirmek için üye olmanız gerekmez.
Altyazı gönderemek, filmlere yorum yazmak, izleme ve takip listesi oluşturmak, filmlare ve dizilere abone olup yeni çıkan altyazılardan haberdar olmak, diğer üyelerle mesajlaşmak, çeviri duyurmak, gruplara katılmak ve daha bir çok konuda üyelik size avantajlar sağlar.