Giriş Kayıt
The Confession (2011)
Yeni Konu Gönder   Cevap Gönder 1. sayfa (Toplam 2 sayfa) [Bu başlıkta 17 mesaj bulunuyor] « Önceki konuSonraki konu »
Sayfa:: 1, 2 Sonraki »
Yazar Mesaj
istasy10
Güvenilir Yükleyici


Kayıt: 30.01.2010
İletiler: 357
Şehir: istanbul
Yaş: 37 Koç


Özel mesaj gönder
 [Çeviri] The Confession (2011)

The Confession
2011
The Confession
Aksiyon / Suç / Dram

Yönetmen: Brad Mirman
Iefer Sutherland 1 yıllık bir aranın ardından The Confession - İtiraf dizisi ile yeniden bizlerle.Sutherland'in rol arkadaşı Merlin ve Harry Potter serilerinden de bilinen ünlü aktör John Hurt.Her biri ortalama 6-7 dakikalık bölümlerden oluşan itiraflar ve...
7.9 (4,567 Oy)


Her bölümü 6-7 dakika kadarlık ilginç bir dizi. Çevirinin Turkce Altyazı tarafından da yapılması adına çeviriyorum. Elimden geldiğince hızla çeviriyorum. Pınar Batum zaten çevirmiş aramızda mutlak bir fark vardır. İmla hataları varsa da kusura bakmayın tek elle yazıyorum.

Saygılar

İletiTarih: 12 Nisan 2011 17:17
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
dmg
Eski Yönetici


Kayıt: 29.12.2010
İletiler: 884

Yaş: 29 Boğa


Özel mesaj gönder
Re: The Confession (2011)

Alıntı:

Çevirinin Turkce Altyazı tarafından da yapılması adına çeviriyorum.

Saygılar


Bu konudaki hassasiyetiniz sebebiyle sizi tebrik etmek isterim. slcn

Tek elle mi, hayırdır? Şok
Saygılar

İletiTarih: 12 Nisan 2011 18:36
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
LoneStar
Amerikan Sineması



Kayıt: 10.10.2010
İletiler: 1458



facebook twitter Özel mesaj gönder
Kolay gelsin. Saygılar

İletiTarih: 12 Nisan 2011 18:47
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
istasy10
Güvenilir Yükleyici


Kayıt: 30.01.2010
İletiler: 357
Şehir: istanbul
Yaş: 37 Koç


Özel mesaj gönder
teşekkürler.

sağ elimi cam parçaladığı için ocaktan beridir her şeyi sol elle yazıyorum. uzun soluklu 3 çevirimde bu yüzden bekliyor. ama bu dizi hem dialogları kolay, hem kısa, hem de ne bileyim ben buradan birisi çevirir diye beklemiştim. Hehehehe

İletiTarih: 12 Nisan 2011 18:48
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
dmg
Eski Yönetici


Kayıt: 29.12.2010
İletiler: 884

Yaş: 29 Boğa


Özel mesaj gönder
Geçmiş olsun, Allah şifa versin. Melek ama..

İletiTarih: 12 Nisan 2011 19:00
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
Attiwolf
Milenyum Sineması
Eski Yönetici


Kayıt: 16.06.2010
İletiler: 2732
Şehir: Jüpiter / Halkalar
Yaş: 7 Terazi


Özel mesaj gönder
Geçmiş olsun hocam,kolaylıklar dilerim Saygılar

İletiTarih: 12 Nisan 2011 19:19
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
canary



Kayıt: 08.07.2009
İletiler: 191
Şehir: Anakara
Yaş: 101 Boğa


Özel mesaj gönder
Kolay gelsin, Geçmiş olsun ve de Doğum gününüz kutlu olsun slcn Nice mutlu senelere Saygılar

İletiTarih: 12 Nisan 2011 20:10
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
LoneStar
Amerikan Sineması



Kayıt: 10.10.2010
İletiler: 1458



facebook twitter Özel mesaj gönder
Geçmiş olsun, kolay gelsin ve ellerinize sağlık.

İletiTarih: 12 Nisan 2011 20:54
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
Melih Adıgüzel
Kontrol GrubuÇevirmen


Kayıt: 28.08.2010
İletiler: 1737
Şehir: İzmir


Özel mesaj gönder
Geçmiş olsun ve de kolay gelsin. Saygılar

İletiTarih: 12 Nisan 2011 23:50
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
Mr_Nobody
İskandinav Sineması



Kayıt: 18.09.2010
İletiler: 6033
Şehir: Günün birinde tekrar İzmir
Yaş: 29 Boğa


facebook twitter E-Posta gönder Özel mesaj gönder
Geçmiş olsun, ellerinize sağlık ve sonraki bölümlerde kolaylıklar dilerim. Melek ama.. Saygılar

İletiTarih: 13 Nisan 2011 00:13
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
PhalanX
Eski Yönetici


Kayıt: 13.07.2009
İletiler: 6198
Şehir: Etlik/ANKARA
Yaş: 28 İkizler


E-Posta gönder Özel mesaj gönder
Geçmiş olsun, kolay gelsin ve de doğum gününüz kutlu olsun hocam. resim
Saygılar

İletiTarih: 13 Nisan 2011 00:56
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
Barış K
Eski Yönetici


Kayıt: 13.10.2009
İletiler: 7173



E-Posta gönder Özel mesaj gönder
Geçmiş olsun, solak değilseniz baya zorlu olur sol elle yazmak kolay gelsin Saygılar

İletiTarih: 13 Nisan 2011 00:59
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
istasy10
Güvenilir Yükleyici


Kayıt: 30.01.2010
İletiler: 357
Şehir: istanbul
Yaş: 37 Koç


Özel mesaj gönder
1-6 tamamdır. Web-DL ve DarkSide sürümleri arasında ortamala 0.700 ms fark vardır. Bu yüzden ayrı ayrı yüklenmiştir.

Elimden geldiğince. iyi seyirler.

İletiTarih: 16 Nisan 2011 16:45
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
Mr_Nobody
İskandinav Sineması



Kayıt: 18.09.2010
İletiler: 6033
Şehir: Günün birinde tekrar İzmir
Yaş: 29 Boğa


facebook twitter E-Posta gönder Özel mesaj gönder
Ellerinize sağlık. Saygılar

İletiTarih: 16 Nisan 2011 16:50
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
Attiwolf
Milenyum Sineması
Eski Yönetici


Kayıt: 16.06.2010
İletiler: 2732
Şehir: Jüpiter / Halkalar
Yaş: 7 Terazi


Özel mesaj gönder
Ellerinize sağlık Saygılar

İletiTarih: 16 Nisan 2011 16:55
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
İletileri göster:   
Yeni Konu Gönder   Cevap Gönder 1. sayfa (Toplam 2 sayfa) [Bu başlıkta 17 mesaj bulunuyor] Sayfa:: 1, 2 Sonraki »
« Önceki konuSonraki konu »
Forum Seçin:  

Türkçe Altyazı © 2007 - 2017