Giriş Kayıt
A bit of Fry and Laurie 1.Sezon 1.Bölüm
Yeni Konu Gönder   Cevap Gönder 1. sayfa (Toplam 1 sayfa) [Bu başlıkta 10 mesaj bulunuyor] « Önceki konuSonraki konu »
Yazar Mesaj
loftantalya



Kayıt: 04.02.2011
İletiler: 2



Özel mesaj gönder
 [Çeviri] A bit of Fry and Laurie 1.Sezon 1.Bölüm

A Bit of Fry and Laurie
1987
A Bit of Fry and Laurie
Komedi30 dk

Yönetmen: Roger Ordish, Bob Spiers, Kevin Bishop
1987-1995 yılları arasında BBC'de gösterimde olan komedi programı absürd, soyut ve somut kısa skeçlerden oluşuyor. House M.D. dizisinden tanıdığımız aktör Hugh Laurie ve V for Vendetta'da boy gösteren Stephen Fry'ın ortaklaşa yazıp, yönetip, oynadıkları...
8.4 (6,697 Oy)

Birinci sezon ilk bölümünü çevirmeye başladım. Şu an %40 çevrilmiş durumda. eğer istek olursa diğer bölümleride çevireceğim. Birkaç gün içerisinde biter. Bittiğinde ekleyeceğim.

İyi Seyirler..

İletiTarih: 04 Şubat 2011 23:12
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
Pre Ariant
Eski Yönetici


Kayıt: 17.10.2008
İletiler: 2385
Şehir: Borealis


E-Posta gönder Özel mesaj gönder
Herşey ilklerle başlar. Kolay gelsin. Melek ama..

İletiTarih: 04 Şubat 2011 23:38
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
PhalanX
Eski Yönetici


Kayıt: 13.07.2009
İletiler: 6198
Şehir: Etlik/ANKARA
Yaş: 28 İkizler


E-Posta gönder Özel mesaj gönder
Aaaa, House değil mi o ya? Baygın Tanıyamadım ilk. yow yow
Kolaylıklar dilerim. Saygılar

İletiTarih: 04 Şubat 2011 23:40
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
Mr_Nobody
İskandinav Sineması



Kayıt: 18.09.2010
İletiler: 6033
Şehir: Günün birinde tekrar İzmir
Yaş: 29 Boğa


facebook twitter E-Posta gönder Özel mesaj gönder
Kolay gelsin. Saygılar

İletiTarih: 04 Şubat 2011 23:55
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
LoneStar
Amerikan Sineması



Kayıt: 10.10.2010
İletiler: 1458



facebook twitter Özel mesaj gönder
« PhalanX » yazdı:
Aaaa, House değil mi o ya? Baygın Tanıyamadım ilk. yow yow
Kolaylıklar dilerim. Saygılar


Siz yazınca benimde dikkatimi çekti.
Ne kadar da yaşlanmış adam yakaladım

@loftantalya
Kolay gelsin. Saygılar

İletiTarih: 04 Şubat 2011 23:58
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
loftantalya



Kayıt: 04.02.2011
İletiler: 2



Özel mesaj gönder
Evet bildiğimiz Gregory House:).Ve bizim House bu rolü ile İngiltere'nin en sevilen komedyenleri arasına girdi. Aslında bu diziyi çevirmeye başlamamın amacı hiç Türkçe çevirinin olmamasıydı. Program daha önce BBC de yayınlanmış ve İngiliz ingilizcesi kullanıldığı için özellikle bazı esprileri anlamakta güçlük çekiyordum. Dolayısıyla çeviri biraz zaman alabiliyor. Yine de çok hoş bir sitcom. İlk bölümünü izleyince seveceğinize inanıyorum.

Avram Kapulu güzel dilekleriniz için teşekkürler..

İletiTarih: 05 Şubat 2011 00:39
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
ubi bene ibi patria
Müdavim


Kayıt: 26.02.2010
İletiler: 7469
Şehir: Unutulmuş Başarılar Kenti


Özel mesaj gönder
Hayırlı olsun. Kolaylıklar dilerim Saygılar .

İletiTarih: 05 Şubat 2011 14:56
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
devilcrysis
Klasik Sinema
Emektar


Kayıt: 08.03.2008
İletiler: 2324
Şehir: Körfez
Yaş: 35 İkizler


Özel mesaj gönder
Kolaylıklar dilerim

İletiTarih: 05 Şubat 2011 16:18
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
smartix



Kayıt: 22.11.2009
İletiler: 205
Şehir: Tekirdağ
Yaş: 23 İkizler


Özel mesaj gönder
Kolaylıklar Dilerim Saygılar

İletiTarih: 06 Şubat 2011 17:30
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
berris



Kayıt: 23.12.2009
İletiler: 45



Özel mesaj gönder
Bu çeviri yalan olmadı inşallah Şok heyecanla bekliyorum

İletiTarih: 14 Mayıs 2011 22:44
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
İletileri göster:   
Yeni Konu Gönder   Cevap Gönder 1. sayfa (Toplam 1 sayfa) [Bu başlıkta 10 mesaj bulunuyor] « Önceki konuSonraki konu »
Forum Seçin:  

Türkçe Altyazı © 2007 - 2017