Giriş Kayıt
30 Mesaj barajı yüzünden istek yapamayanların dikkatine!
Yeni Konu Gönder   Bu konu kilitlenmiştir; cevap yazamaz, iletileri değiştiremezsiniz 1. sayfa (Toplam 1 sayfa) [Bu başlıkta 3 mesaj bulunuyor] « Önceki konuSonraki konu »
Yazar Mesaj
byKush



Kayıt: 26.10.2008
İletiler: 6338
Şehir: Tr
Yaş: 47 İkizler


Özel mesaj gönder
 30 Mesaj barajı yüzünden istek yapamayanların dikkatine!
Mesajlarınızın silinmemesi ve siteden banlanmamak için lütfen uygulayınız.

Herhangi bir filme ait altyazı bulamayan yada bulduğu altyazılar elindeki sürümlere uygun olmayan arkadaşlar.

Sitemizde bulunan 30 Mesaj barajını aşmak için; saçma sapan ve seri mesajla kotayı doldurmaya çalışmak yada farklı bölümlere başlık açmak sizlerin sadece siteden uzaklaştırılmasına, yazdığınız mesajların silinmesine neden olmaktadır...

İletiTarih: 22 Eylül 2010 01:41
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
byKush



Kayıt: 26.10.2008
İletiler: 6338
Şehir: Tr
Yaş: 47 İkizler


Özel mesaj gönder
« larue » yazdı:
Peki Aradığımız Altyazı burdaki filmlerin içinde yoksa ne yapmamız gerekiyor? Örn. 'Beginner to Winner' isimli windsurf öğrenme dvd si için altyazı ihtiyacım var ancak sitede öyle bir film ya da video görünmüyor.

Film eğer bizim veri tabanımızda yok ama IMDB veri tabanında var ise IMDB linkini göndermeniz halinde anında ekleyebiliriz. Bunun akabinde bahsettiğiniz filme ait bir altyazıyı da göndermeniz çevirmen arkadaşların ilgisini çekmek yada işini kolaylaştırmak açısından önemli.

Ama açık konuşmak gerekirse, genelde bu tarz filmlere ait çeviri isteklerinin karşılanması çok ama çok uzun sürmekte ve hatta zaman zaman karşılık bulamamaktadır.

Saygılar

İletiTarih: 26 Kasım 2010 02:14
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
byKush



Kayıt: 26.10.2008
İletiler: 6338
Şehir: Tr
Yaş: 47 İkizler


Özel mesaj gönder
« ghetto1 » yazdı:
Hazır konu açılmışken sorayım hollanda dilindeki filmlerin cevirilerini yapan varmi acaba ?


Genel olarak sitede çeviri yapan arkadaşların İngilizce metinler üzerinden hareket ettiklerini biliyorum ama bu konuda kesin olarak "şu yapar, bu yapmaz" demek zor. Çünkü belki biliyor belki bilmiyorsunuz; burası bir şirket değil. Amatör ruhla çeviri yapan insanların yaptığı çevirileri paylaşmaları üzerine kurulu bir "forum"

Melek ama..

İletiTarih: 26 Kasım 2010 02:16
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
İletileri göster:   
Yeni Konu Gönder   Bu konu kilitlenmiştir; cevap yazamaz, iletileri değiştiremezsiniz 1. sayfa (Toplam 1 sayfa) [Bu başlıkta 3 mesaj bulunuyor] « Önceki konuSonraki konu »
Forum Seçin:  

Türkçe Altyazı © 2007 - 2017