Giriş Kayıt
Gotham (2014) 4. Sezon
Yeni Konu Gönder   Cevap Gönder 1. sayfa (Toplam 3 sayfa) [Bu başlıkta 32 mesaj bulunuyor] « Önceki konuSonraki konu »
Sayfa:: 1, 2, 3 Sonraki »
Yazar Mesaj
BARISSEVGI
Whatever you are, be a good one
Çevirmen


Kayıt: 09.06.2015
İletiler: 377
Şehir: ADANA / Ankara


facebook twitter E-Posta gönder Özel mesaj gönder
 [Çeviri] Gotham (2014) 4. Sezon

 Gotham (2014) Türkçe [38] İngilizce [25] Altyazı 
Afiş
Yönetmen:Danny Cannon, Rob Bailey, T.J. Scott
Vizyon Tarihi:02.09.2014
IMDB Puanı:7.9 (165,926 Oy)
Tür:Aksiyon, Suç, Dram
Sezon:4.Sezon
Süre:42 dk
Ülke:ABD ABD
Dil:İngilizce
Oyuncular:David Mazouz, Ben McKenzie, Donal Logue, Sean Pertwee


Sahipsiz veya kötü çevirilere mahkum kalmaması adına çevireceğim. Bu dizi için en azından bu kadarını yapabilirim sanırım. Fakat eskisi kadar hızlı olmayacak ne yazık ki. Şu sıralar aşırı yoğunum. Elimden geldiğince hızlı çevirmeye çalışacağım.

İletiTarih: 22 Eylül 2017 23:55
En son BARISSEVGI tarafından 01 Ekim 2017 16:34 tarihinde değiştirildi.
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
galiba kurdele
Güvenilir Yükleyici


Kayıt: 10.02.2017
İletiler: 301

Yaş: 39 Oğlak


Özel mesaj gönder
Tesekkurler, kolayliklar dilerim. Saygılar

İletiTarih: 23 Eylül 2017 00:37
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
BARISSEVGI
Whatever you are, be a good one
Çevirmen


Kayıt: 09.06.2015
İletiler: 377
Şehir: ADANA / Ankara


facebook twitter E-Posta gönder Özel mesaj gönder
GOTHAM 04x01 Türkçe Altyazısı HAZIR!


GOTHAM 04X01 Türkçe Altyazısı


İyi Seyirler.

İletiTarih: 23 Eylül 2017 05:24
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
aydin1972
Yeşilçam
Müdavim


Kayıt: 22.05.2013
İletiler: 810

Yaş: 45 Terazi


Özel mesaj gönder
Bu hız da yeterli.. Ellerine sağlık

İletiTarih: 23 Eylül 2017 06:48
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
alperozer



Kayıt: 21.04.2012
İletiler: 5
Şehir: İstanbul
Yaş: 23 Terazi


Özel mesaj gönder
Re: Gotham (2014) 4. Sezon

« BARISSEVGI » yazdı:
 Gotham (2014) Türkçe [38] İngilizce [25] Altyazı 
Afiş
Yönetmen:Danny Cannon, Rob Bailey, T.J. Scott
Vizyon Tarihi:02.09.2014
IMDB Puanı:7.9 (165,926 Oy)
Tür:Aksiyon, Suç, Dram
Sezon:4.Sezon
Süre:42 dk
Ülke:ABD ABD
Dil:İngilizce
Oyuncular:David Mazouz, Ben McKenzie, Donal Logue, Sean Pertwee


Sahipsiz veya kötü çevirilere mahkum kalmaması adına çevireceğim. Bu dizi için en azından bu kadarını yapabilirim sanırım. Fakat eskisi kadar hızlı olmayacak ne yazık ki. Şu sıralar aşırı yoğunum. Elimden geldiğince hızlı çevirmeye çalışacağım.


Bunu ben çeviriyi yükledikten sonra yazmış olmanızı saygısızlık olarak yorumluyorum. Siz daha çeviriye başlamadan ben yarıyı geçtiğimi bizzat size mesajla söylememe rağmen inat edip kendi çevirinizi yüklemeniz benim için sorun değil. İsterse on kişi farklı çeviri atsın. Ama çevirimden haberdar olup burada kötü çeviri dediğiniz an ima sezerim. Diziyi ben de sevdiğim için çevirdim ve üçüncü sezonda yeşil onaylı çevirilerim mevcuttu. Emek verilerek yapılan şu işte size gösterdiğim saygıyı sizden de beklerdim.

Sizden 6 saat önce ve şu andan 14 saat önce gönderdiğim çeviri hala kontrol edilmemişken sizin çevirinin çoktan onaylanıp değerlendirme aşamasına geçmesi nedeniyle de buradan AKN' ye alkış gönderiyorum. slcn

Herkesin emeğinin karşılığını görmesi dileğiyle... Saygılar

İletiTarih: 23 Eylül 2017 13:04
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
BARISSEVGI
Whatever you are, be a good one
Çevirmen


Kayıt: 09.06.2015
İletiler: 377
Şehir: ADANA / Ankara


facebook twitter E-Posta gönder Özel mesaj gönder
GOTHAM 04x02 Türkçe Altyazısı HAZIR!


GOTHAM 04X02 Türkçe Altyazısı


İyi Seyirler.

İletiTarih: 29 Eylül 2017 16:29
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
kurt_thewolf
Yönetici Grubu


Kayıt: 08.01.2008
İletiler: 9080
Şehir: Ankara
Yaş: 30 Oğlak


facebook twitter E-Posta gönder Özel mesaj gönder
Eline sağlık Barış. Saygılar

İletiTarih: 29 Eylül 2017 16:30
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
Revengeance
Amerikan Sineması
Yorumbaz


Kayıt: 20.02.2014
İletiler: 3725
Şehir: İzmir
Yaş: 20 Boğa


Özel mesaj gönder
Ellerinize sağlık Saygılar

İletiTarih: 29 Eylül 2017 23:28
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
ilteber61



Kayıt: 18.09.2017
İletiler: 13



Özel mesaj gönder
sagolasın eline saglık

İletiTarih: 30 Eylül 2017 00:40
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
BARISSEVGI
Whatever you are, be a good one
Çevirmen


Kayıt: 09.06.2015
İletiler: 377
Şehir: ADANA / Ankara


facebook twitter E-Posta gönder Özel mesaj gönder
Teşekkür ederim. Saygılar

İletiTarih: 01 Ekim 2017 16:35
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
BARISSEVGI
Whatever you are, be a good one
Çevirmen


Kayıt: 09.06.2015
İletiler: 377
Şehir: ADANA / Ankara


facebook twitter E-Posta gönder Özel mesaj gönder
GOTHAM 04x03 Türkçe Altyazısı HAZIR!


GOTHAM 04X03 Türkçe Altyazısı


İyi Seyirler.

İletiTarih: 06 Ekim 2017 17:25
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
Revengeance
Amerikan Sineması
Yorumbaz


Kayıt: 20.02.2014
İletiler: 3725
Şehir: İzmir
Yaş: 20 Boğa


Özel mesaj gönder
Ellerinize sağlık Saygılar

İletiTarih: 08 Ekim 2017 23:02
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
BARISSEVGI
Whatever you are, be a good one
Çevirmen


Kayıt: 09.06.2015
İletiler: 377
Şehir: ADANA / Ankara


facebook twitter E-Posta gönder Özel mesaj gönder
GOTHAM 04x04 Türkçe Altyazısı HAZIR!


GOTHAM 04X04 Türkçe Altyazısı


İyi Seyirler.

İletiTarih: 14 Ekim 2017 16:57
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
Revengeance
Amerikan Sineması
Yorumbaz


Kayıt: 20.02.2014
İletiler: 3725
Şehir: İzmir
Yaş: 20 Boğa


Özel mesaj gönder
Ellerinize sağlık Saygılar

İletiTarih: 15 Ekim 2017 12:10
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
BARISSEVGI
Whatever you are, be a good one
Çevirmen


Kayıt: 09.06.2015
İletiler: 377
Şehir: ADANA / Ankara


facebook twitter E-Posta gönder Özel mesaj gönder
GOTHAM 04x05 Türkçe Altyazısı HAZIR!


GOTHAM 04X05 Türkçe Altyazısı


İyi Seyirler.

İletiTarih: 20 Ekim 2017 19:47
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
İletileri göster:   
Yeni Konu Gönder   Cevap Gönder 1. sayfa (Toplam 3 sayfa) [Bu başlıkta 32 mesaj bulunuyor] Sayfa:: 1, 2, 3 Sonraki »
« Önceki konuSonraki konu »
Forum Seçin:  

Türkçe Altyazı © 2007 - 2017