Giriş Kayıt
Temperature of Love (2017) -Skr
Yeni Konu Gönder   Cevap Gönder 1. sayfa (Toplam 9 sayfa) [Bu başlıkta 121 mesaj bulunuyor] « Önceki konuSonraki konu »
Sayfa:: 1, 2, 3, ..., 7, 8, 9 Sonraki »
Yazar Mesaj
Anobist
Uzak Doğu Sineması
Onay GrubuÇevirmen


Kayıt: 30.07.2012
İletiler: 383

Yaş: 31 Aslan


twitter Özel mesaj gönder
 [Çeviri] Temperature of Love (2017) -Skr
Aşkın zor olduğu bir devirde karşılaştık fakat yine de aşık olduk...


Temperature of Love

resim

Dizi: Temperature of Love
AKA: Love’s Temperature
Tür: Romantik-Komedi
Kanal: SBS
Bölüm Sayısı:40 (35'er Dakika, Günde 2'şer Bölüm Üst Üste)
Yönetmen: Nam Gun (The Royal Gambler)
Senarist: Ha Myung-Hee (Can We Get Married? A Word from Warm Heart, High Society,
Doctors)

Yayın Tarihi: 18 Eylül, 2017
Yayın Aralığı:Pazartesi & Salı, Saat: 22:00


Bu dizi; yalnızlık ve diğer duygusal yaralarla boğuşan günümüz gençliğinin karmaşık aşk hayatlarını anlatıyor.
Rüzgâra kapılmış, aşkı kendi içlerinde keşfeden ve başkaları için sevip yaraları olan insanlar hakkındakileri.
Dört ana karakterin dünya görüşleri karşı karşıya gelip kendi yaşam biçimlerinin en iyisi olduğuna dair
birbirlerini ikna etmeye çalışacak ve bu süreçte olgunlaşacaklardır.

Lee Hyun Soo hevesli bir dizi yazarıdır. "Jane" kullanıcı adıyla "İyi Çorba" kullanıcı adlı On Jung Sun (Yang Se Jong) ile
internet üzerinden yazışmaya başlar. "İyi Çorba" aslında On Jung Sun (Yang Se Jong)'dur.
On Jung Sun (Yang Se Jong) Fransız mutfağı aşçısı olmayı hayal etmektedir ve bu ikisi gerçek hayatta karşı karşıya gelirler.

“Temperature of Love” dört ana karakterin hikâyesini anlatmaktadır.
Lee Hyun Soo (Seo Hyun Jin) dizi yazarı olma hayalinin peşinden gitme uğruna hâlihazırda
çalıştığı büyük şirketteki işinden istifa etme pervasızlığını gösterir.
Ancak mesele aşk oldu mu mantığına göre hareket etmektedir.

İlk görüşte aşka inanmadığı için ondan altı yaş küçük genç bir aşçı olan On Jung Sun (Yang Se Jong)'u kendinden uzaklaştırır.
On Jung Sun (Yang Se Jong), Lee Hyun Soo (Seo Hyun Jin)'in hayatına kendi eşsiz yoluyla sıcaklık ve mutluluk getirecektir.
Bu arada dışarıdan soğuk görünse de tutkulu bir kişiliği olup başarılı bir iş adamı olan Park Jung Woo (Kim Jae Wook) vardır.
Ji Hong Ah (Jo Bo Ah), Lee Hyun Soo'nun yakın arkadaşı ve yardımcı yazardır ayrıca dünyanın kendi etrafından döndüğüne inanmaktadır.
Gözlerinin önünde On Jung Sun'un Lee Hyun Soo'ya âşık olduğunu görmek onu giderek çileden çıkarmaktadır.

resim

Kendini; açık sözlü pervasız olarak tarif eden Lee Hyun Soo (Seo Hyun Jin) dizi yazarıdır.
(nihayet yardımcı yazar olarak geçirdiği on yıldan sonra tanınmaya başlamıştır).
Hiçbir şekilde yalan söyleyemeyen iş bitirici bir realisttir ayrıca anlık kararlar vererek hiç düşünmeden harekete geçmektedir.
Tanınmış bir üniversiteden mezun olmasının ardından zekâsı, kendine güveni ve dürüstlüğüyle ile tanınmış ama
gönül ilişkilerinde her zaman başarıyı yakalayamamıştır. Bilhassa ilk bakışta aşka inanmamaktadır.

resim

On Jung Sun (Yang Se Jong) İyi Çorba / İyi Şef isimli Michelin yıldızlı bir restoranın hem sahibi hem de aşçısıdır.
İyi huylu insanları arayıp bulur ancak sınırları konusunda oldukça nettir ve başkalarınca kontrol edilmekten de yahut başkalarını kontrol etmekten de nefret eder. Kazanmayı seven ve spor yapmaktan keyif alan rekabetçi bir insandır. Dışarıdan dört dörtlük birisi gibi görünse de zayıf noktası onda derin yaralar bırakmış olan annesidir. Liseyi bıraktıktan sonra aşçılık okuluna katılmak üzere Paris'e taşınmıştır.
Mutfakta bir sıralama olmayıp herkesin üstüne düşen bir görevi olduğuna ve önemli olanın kişinin kendi sezgilerine güvenmesi olduğuna inanır.

resim

Park Jung Woo (Kim Jae Wook), On Jung Sun'un aşçılığını beğenip İyi Çorba restoranını açmak için onunla ortak olan eğlence ajansı CEO'sudur.
Ancak esas kıza âşık olacak ve nihayetinde Park Jung Sun ile yalnızca iş ortaklığıyla kalmayıp aşkta da birer rakip hâline geleceklerdir.

resim

Ji Hong Ah (Jo Bo Ah)`ın babası büyük bir holdingin yan kuruluşunun CEO'sudur.
Ayrıca hevesli bir dizi yazarıdır. Oldum olası varlık içinde yaşamış hayatı boyunca bir şeyler için çabalaması hiç gerekmemiştir.
Lee Hyun Soo ile birlikteyken sürekli olarak tüm dikkatleri üzerine çekmeye alışkındır.
Hoşlandığı tek kişi olan Şef On Jung Sun (Yang Se Jong)'un ise bir türlü dikkatini çekemiyordur.

resim

İyimser ve sevimli, Hip-hop'tan hoşlanan Kang Min Ho (P.O), bekâr annesi hasta düştüğünden beri meslek olarak aşçılık yapmaktadır.
On Jung Sun (Yang Se Jong)'un pişirdiği yemeği yedikten sonra orada çalışmayı kafasına koymuş ve On Jung Sun'un yanına çalışmaya başlamıştır.

Trailer



Bu güzel dizinin çevirisini bendeniz Anobist ve canım partnerim juliet yapacak. Şimdiden iyi seyirler dileriz :=)


Sayfa için juliet'e çok teşekkürler. Saygılar

 Sarangui Ondo (2017) Türkçe [33] İngilizce [1] Altyazı 
Afiş
Vizyon Tarihi:01.09.2017
IMDB Puanı:8.7 (41 Oy)
Tür:Komedi, Romantik
Sezon:1.Sezon
Ülke:Güney Kore Güney Kore
Dil:Korece
Oyuncular:Nae-sang Ahn, Bo-ah Jo, Jae-wook Kim, Mi-sook Lee

İletiTarih: 12 Eylül 2017 00:18
En son Anobist tarafından 19 Eylül 2017 22:56 tarihinde değiştirildi.
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
nutellabrain



Kayıt: 25.02.2014
İletiler: 2265
Şehir: İstanbul
Yaş: 25 Balık


Özel mesaj gönder
Çok kolay gelsin beybiler. Heyoo
Dediğim gibi sözümü tutup takipte olacağım.
Sopamı aldım elime, çeviriyi kim geciktirirse girişeceğim. Punky

İletiTarih: 12 Eylül 2017 00:30
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
R3hab
Dünya Sineması
Uzman


Kayıt: 01.01.2013
İletiler: 1225
Şehir: Tomorrowland
Yaş: 21 Boğa


twitter E-Posta gönder Özel mesaj gönder
Kolay gelmesi dileğimle Saygılar

İletiTarih: 12 Eylül 2017 00:36
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
kurt_thewolf
Yönetici Grubu


Kayıt: 08.01.2008
İletiler: 9080
Şehir: Ankara
Yaş: 30 Oğlak


facebook twitter E-Posta gönder Özel mesaj gönder
Çevirilerinizde kolaylıklar dilerim arkadaşlar. Saygılar

İletiTarih: 12 Eylül 2017 01:06
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
yagmur6767



Kayıt: 19.05.2014
İletiler: 674
Şehir: Zonguldak


E-Posta gönder Özel mesaj gönder
Ortaklar iş başındaysa, bu dizi kaçmaz. yakaladım
Beklemeye aldım. Çeviriniz su gibi akıp gider inşallah. Kolay gelsin. Çok Seviyor

İletiTarih: 12 Eylül 2017 01:17
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
Htmakina
Kore Sineması
Sinefil Grubu


Kayıt: 26.02.2008
İletiler: 2183
Şehir: Kayseri
Yaş: 52 İkizler


E-Posta gönder Özel mesaj gönder
Kolaylıklar diliyorum. Saygılar

İletiTarih: 12 Eylül 2017 08:00
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
juliet
Uzak Doğu Sineması
Onay GrubuÇevirmen


Kayıt: 15.08.2012
İletiler: 2525



Özel mesaj gönder
Temperature of Love 1. bölüm alt yazısı eklenmiştir, iyi seyirler dilerim :=)

resim

İletiTarih: 19 Eylül 2017 22:43
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
R3hab
Dünya Sineması
Uzman


Kayıt: 01.01.2013
İletiler: 1225
Şehir: Tomorrowland
Yaş: 21 Boğa


twitter E-Posta gönder Özel mesaj gönder
Ellerinize sağlık Saygılar

İletiTarih: 19 Eylül 2017 22:53
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
Anobist
Uzak Doğu Sineması
Onay GrubuÇevirmen


Kayıt: 30.07.2012
İletiler: 383

Yaş: 31 Aslan


twitter Özel mesaj gönder
resim


Temperature of Love 2. Bölüm çevirisi yüklenmiştir.
İyi seyirler dilerim. Saygılar

İletiTarih: 19 Eylül 2017 22:55
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
archraist
Müdavim


Kayıt: 20.12.2008
İletiler: 1331
Şehir: Isparta
Yaş: 35 Akrep


E-Posta gönder Özel mesaj gönder
Teşekkürler . Emeğinize sağlık .

İletiTarih: 19 Eylül 2017 23:45
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
Anobist
Uzak Doğu Sineması
Onay GrubuÇevirmen


Kayıt: 30.07.2012
İletiler: 383

Yaş: 31 Aslan


twitter Özel mesaj gönder
resim

Temperature of Love 3. Bölüm çevirisi yüklenmiştir.
İyi seyirler dilerim. Saygılar

İletiTarih: 20 Eylül 2017 03:46
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
yagmur6767



Kayıt: 19.05.2014
İletiler: 674
Şehir: Zonguldak


E-Posta gönder Özel mesaj gönder
Ellerine sağlık Çok Seviyor

İletiTarih: 20 Eylül 2017 09:57
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
Revengeance
Amerikan Sineması
Yorumbaz


Kayıt: 20.02.2014
İletiler: 3725
Şehir: İzmir
Yaş: 20 Boğa


Özel mesaj gönder
Ellerinize sağlık Saygılar

İletiTarih: 20 Eylül 2017 11:16
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
juliet
Uzak Doğu Sineması
Onay GrubuÇevirmen


Kayıt: 15.08.2012
İletiler: 2525



Özel mesaj gönder
Ellerine sağlık, kuzucum Çok Seviyor Saygılar :=)

İletiTarih: 20 Eylül 2017 11:47
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
R3hab
Dünya Sineması
Uzman


Kayıt: 01.01.2013
İletiler: 1225
Şehir: Tomorrowland
Yaş: 21 Boğa


twitter E-Posta gönder Özel mesaj gönder
Ellerinize sağlık Saygılar

İletiTarih: 20 Eylül 2017 12:08
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
İletileri göster:   
Yeni Konu Gönder   Cevap Gönder 1. sayfa (Toplam 9 sayfa) [Bu başlıkta 121 mesaj bulunuyor] Sayfa:: 1, 2, 3, ..., 7, 8, 9 Sonraki »
« Önceki konuSonraki konu »
Forum Seçin:  

Türkçe Altyazı © 2007 - 2017