Giriş Kayıt
The Frozen Ground (2013)
Yeni Konu Gönder   Cevap Gönder 1. sayfa (Toplam 2 sayfa) [Bu başlıkta 22 mesaj bulunuyor] « Önceki konuSonraki konu »
Sayfa:: 1, 2 Sonraki »
Yazar Mesaj
Jeez



Kayıt: 08.11.2013
İletiler: 4



Özel mesaj gönder
 [Çeviri] The Frozen Ground (2013)

resim
 The Frozen Ground (2013) (Karanlık Cinayetler) Türkçe [5] İngilizce [4] Altyazı 
Afiş
Yönetmen:Scott Walker
Vizyon Tarihi:26.07.2013
IMDB Puanı:6.4 (47,458 Oy)
Tür:Suç, Dram, Gizem
Süre:105 dk
Ülke:ABD ABD
Dil:İngilizce, Fransızca
Oyuncular:Nicolas Cage, Vanessa Hudgens, John Cusack, Dean Norris


Bu benim ilk çevirim olacak ama Subtitle Workshop kullanımı ve çeviriyle ilgili dikkat edilmesi gereken hususları inceledim, sıkıntı olacağını sanmıyorum. Çevirimi yarın başlayıp 2-3 gün içerisinde tamamlayıp telif hakkı engeli kalktıktan sonra yükleyeceğim, iyi forumlar. Saygılar

İletiTarih: 08 Kasım 2013 14:52
En son Jeez tarafından 08 Kasım 2013 15:36 tarihinde değiştirildi.
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
HasanAga



Kayıt: 14.12.2008
İletiler: 381
Şehir: Samsun
Yaş: 44 Koç


Özel mesaj gönder
umarım başarılı bir çeviri olur. şimdiden kolay gelsin. başarılar.

İletiTarih: 08 Kasım 2013 14:59
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
fatih4444



Kayıt: 22.06.2009
İletiler: 630



Özel mesaj gönder
Kolay gelsin.

İletiTarih: 08 Kasım 2013 15:02
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
McFly
Müdavim


Kayıt: 28.04.2009
İletiler: 11920



facebook twitter Özel mesaj gönder
Kolay gelsin.

İletiTarih: 08 Kasım 2013 15:31
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
ewrey
Müdavim


Kayıt: 09.08.2012
İletiler: 1359
Şehir: 7tepe


facebook twitter Özel mesaj gönder
Kolay gelsin. Saygılar

İletiTarih: 08 Kasım 2013 15:50
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
Jeez



Kayıt: 08.11.2013
İletiler: 4



Özel mesaj gönder
Teşekkürler.

İletiTarih: 08 Kasım 2013 15:56
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
ibrahim254



Kayıt: 06.07.2010
İletiler: 1206
Şehir: ciDadE de Deus
Yaş: 27 Yengeç


E-Posta gönder Özel mesaj gönder
Kolay gelsin.

İletiTarih: 08 Kasım 2013 19:00
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
Mert Yıldız kurdele
Amerikan Sineması
Çevirmen


Kayıt: 28.04.2013
İletiler: 944
Şehir: Mersin/Kayseri (Erciyes Üniversitesi)
Yaş: 20 İkizler


facebook twitter Özel mesaj gönder
Benim de merakla beklediğim bir film. İlk çevirinde başarılar, şans yanında olsun Gülücük Kolay gelsin.

İletiTarih: 08 Kasım 2013 19:05
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
farukilbay



Kayıt: 11.12.2010
İletiler: 3

Yaş: 53 Yay


Özel mesaj gönder
kolay gelsin

İletiTarih: 09 Kasım 2013 19:12
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
AlCapone86



Kayıt: 07.07.2013
İletiler: 650
Şehir: İstanbul
Yaş: 31 Yengeç


facebook twitter Özel mesaj gönder
Kolay gelsin... Saygılar

İletiTarih: 10 Kasım 2013 22:09
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
muhammetx



Kayıt: 03.01.2012
İletiler: 1



Özel mesaj gönder
Teşekkürler Kolay gelsin.

İletiTarih: 15 Kasım 2013 02:18
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
archraist
Müdavim


Kayıt: 20.12.2008
İletiler: 1328
Şehir: Isparta
Yaş: 35 Akrep


E-Posta gönder Özel mesaj gönder
Kolay Gelsin

İletiTarih: 15 Kasım 2013 06:14
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
eriCartman kurdele



Kayıt: 31.12.2011
İletiler: 2592
Şehir: South Park
Yaş: 25 Akrep


facebook E-Posta gönder Özel mesaj gönder
Telif hakkı yüzünden altyazı gönderimi şu an için kapalı.Açıldığında altyazı yüklenecektir diye umuyorum. Saygılar

İletiTarih: 22 Kasım 2013 15:58
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
Jeez



Kayıt: 08.11.2013
İletiler: 4



Özel mesaj gönder
Arkadaşlar çeviri sözünü verdim ama aksilik bu ya, bi' süredir meşgulüm. 1 hafta içinde tamamlayıp telif hakkı kalktıysa yüklemeye çalışacağım, gecikme için kusura bakmayın. Saygılar

İletiTarih: 26 Kasım 2013 21:10
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
SpecialistOG



Kayıt: 29.11.2013
İletiler: 7
Şehir: Gezici
Yaş: 24 Oğlak


Özel mesaj gönder
Karanlık Cinayetler, çevirisi ne durumda bekliyoruz mutlaka

İletiTarih: 29 Kasım 2013 15:51
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
İletileri göster:   
Yeni Konu Gönder   Cevap Gönder 1. sayfa (Toplam 2 sayfa) [Bu başlıkta 22 mesaj bulunuyor] Sayfa:: 1, 2 Sonraki »
« Önceki konuSonraki konu »
Forum Seçin:  

Türkçe Altyazı © 2007 - 2017