Giriş Kayıt
"Vikings" (2013) | 5. Sezon
Yeni Konu Gönder   Cevap Gönder 2. sayfa (Toplam 4 sayfa) [Bu başlıkta 46 mesaj bulunuyor] « Önceki konuSonraki konu »
Sayfa:: « Önceki 1, 2, 3, 4 Sonraki »
Yazar Mesaj
ferio
Çevirmen


Kayıt: 05.08.2012
İletiler: 110

Yaş: 38 Boğa


twitter Özel mesaj gönder
Üçüncü bölüm çevirisini yükledim arkadaşlar iyi seyirler.

İletiTarih: 07 Aralık 2017 14:47
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
kurt_thewolf



Kayıt: 08.01.2008
İletiler: 9494
Şehir: Ankara
Yaş: 31 Oğlak


facebook twitter E-Posta gönder Özel mesaj gönder
Eline sağlık, sevgili ferio. Saygılar

İletiTarih: 07 Aralık 2017 14:50
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
adze55
Müdavim


Kayıt: 21.05.2009
İletiler: 1028
Şehir: samsun
Yaş: 34 Oğlak


E-Posta gönder Özel mesaj gönder
Emeğine sağlık. ferio. Saygılar

İletiTarih: 07 Aralık 2017 15:22
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
Revengeance
Amerikan Sineması
Yorumbaz


Kayıt: 20.02.2014
İletiler: 4316
Şehir: İzmir
Yaş: 21 Boğa


Özel mesaj gönder
Ellerinize sağlık Saygılar

İletiTarih: 07 Aralık 2017 20:51
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
ferio
Çevirmen


Kayıt: 05.08.2012
İletiler: 110

Yaş: 38 Boğa


twitter Özel mesaj gönder
Dördüncü bölümü yükledim. İyi seyirler...

İletiTarih: 14 Aralık 2017 16:38
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
adze55
Müdavim


Kayıt: 21.05.2009
İletiler: 1028
Şehir: samsun
Yaş: 34 Oğlak


E-Posta gönder Özel mesaj gönder
Emeğine sağlık ferio. Saygılar

İletiTarih: 14 Aralık 2017 17:17
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
pis metalci
Korku Sineması



Kayıt: 07.04.2012
İletiler: 2691
Şehir: Landet døde kråker.


Özel mesaj gönder
Eline sağlık, sevgili ferio.

İletiTarih: 14 Aralık 2017 17:33
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
galiba
Güvenilir Yükleyici


Kayıt: 10.02.2017
İletiler: 421

Yaş: 40 Oğlak


Özel mesaj gönder
Emeginiz icin tesekkurler.Saygılar

İletiTarih: 15 Aralık 2017 01:04
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
Revengeance
Amerikan Sineması
Yorumbaz


Kayıt: 20.02.2014
İletiler: 4316
Şehir: İzmir
Yaş: 21 Boğa


Özel mesaj gönder
Ellerinize sağlık Saygılar

İletiTarih: 16 Aralık 2017 09:15
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
ferio
Çevirmen


Kayıt: 05.08.2012
İletiler: 110

Yaş: 38 Boğa


twitter Özel mesaj gönder
Merhaba arkadaşlar, bildiğiniz gibi web sürüm üzerinden çevirmeyi tercih ediyorum çünkü ek sahneler oluyor. Geçen hafta yani 5x05 bölümde web sürüm geç çıkınca mecburen hdtv üzerinden çevirdim, web sürüme uygun altyazıyı daha sonra çıkardım. Bu hafta da @Olspider ​​​​​arkadaşımız sağ olsun önceden bana bu bölümle bilgi verdi. 5x06 bölümünde web sürümde yine ek sahneler var ama hdtv sürümde dizinin kurgusu farklı. Yine de web sürüm üzerinden çevirdim. Oldspider birazdan hdtv sürüm senkronunu yükleyecek, kendisine tekrar teşekkür ediyorum. İyi seyirler.

@Oldspider
İletiTarih: 28 Aralık 2017 19:53
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
adze55
Müdavim


Kayıt: 21.05.2009
İletiler: 1028
Şehir: samsun
Yaş: 34 Oğlak


E-Posta gönder Özel mesaj gönder
Ellerinize sağlık. Saygılar

İletiTarih: 28 Aralık 2017 20:03
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
pis metalci
Korku Sineması



Kayıt: 07.04.2012
İletiler: 2691
Şehir: Landet døde kråker.


Özel mesaj gönder
Elinize sağlık, sevgili ferio & Oldspider.

İletiTarih: 28 Aralık 2017 20:22
En son pis metalci tarafından 28 Aralık 2017 20:39 tarihinde değiştirildi.
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
Oldspider kurdele
Güvenilir Yükleyici


Kayıt: 30.11.2016
İletiler: 30

Yaş: 60 Terazi


Özel mesaj gönder
Olması gerekeni yaptım.. Gülücük
Bir ailenin üyeleri olarak takım ruhunda çalışmak, bilgi paylaşmak, için burdayım, burdayız diye düşünüyorum..Bu nedenle yoğun emek gerektiren çeviri yapan arkadaşlara yardımcı olabiliyorsak olabiliyorsak ne mutlu bizlere, bana..
Tekrar elerinize sağlık..
Saygılar

İletiTarih: 28 Aralık 2017 20:37
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
galiba
Güvenilir Yükleyici


Kayıt: 10.02.2017
İletiler: 421

Yaş: 40 Oğlak


Özel mesaj gönder
Emeginiz icin tesekkurler her ikinize de, cevirmen & senkron yapan iletisimi ve uyumu şık olmus. Saygılar

İletiTarih: 29 Aralık 2017 00:13
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
hades88



Kayıt: 04.03.2009
İletiler: 1



Özel mesaj gönder
Ferio, S05E07 çevirisini yapacak mısın acaba? Saçma sapan bir çeviri eklenmiş siteye ancak benim gibi diziyi düzgün takip etmek isteyen seyirciler senin çevirini bekliyoruz. Gülücük

İletiTarih: 08 Ocak 2018 13:34
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
İletileri göster:   
Yeni Konu Gönder   Cevap Gönder 2. sayfa (Toplam 4 sayfa) [Bu başlıkta 46 mesaj bulunuyor] Sayfa:: « Önceki 1, 2, 3, 4 Sonraki »
« Önceki konuSonraki konu »
Forum Seçin:  

Türkçe Altyazı © 2007 - 2018