Giriş Kayıt
[Çeviri] Absentia (2017)
Yeni Konu Gönder   Cevap Gönder 1. sayfa (Toplam 1 sayfa) [Bu başlıkta 9 mesaj bulunuyor] « Önceki konuSonraki konu »
Yazar Mesaj
CoolKat



Kayıt: 15.09.2017
İletiler: 18



twitter Özel mesaj gönder
 [Çeviri] Absentia (2017)

 Absentia (2017) Türkçe [8] İngilizce [14] Altyazı 
Afiş
Yönetmen:Oded Ruskin
Vizyon Tarihi:02.09.2017
IMDB Puanı:7.5 (1,564 Oy)
Tür:Suç, Dram, Gizem
Sezon:1.Sezon
Süre:60 dk
Ülke:İsrail İsrail, ABD ABD
Dil:İngilizce
Oyuncular:Stana Katic, Patrick Heusinger, Cara Theobold, Amber Aga


Öncelikle herkese selam. Foruma merhaba deme ve bilgilendirme amacıyla bu başlığı açıyorum. Dizinin ilk dört bölümünü çevirdim ve bir aksilik olmazsa kalan bölümleri de çevirmeyi düşünüyorum. Pazartesi günleri yayınlanan bir dizi olmasına rağmen alt yazısı cuma günleri çıkıyor ama 5. bölümün İngilizce alt yazısı henüz çıkmadı. Sadece İtalyanca alt yazısı çıktı. İngilizce alt yazısı çıktığı zaman çeviriye başlayacağım.

İletiTarih: 21 Ekim 2017 19:46
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
Akturk
Müdavim


Kayıt: 02.08.2010
İletiler: 1417
Şehir: Bu dünya benim memleket


facebook twitter E-Posta gönder Özel mesaj gönder
Yaptığınız çeviriler için ellerinize sağlık gelecek çeviriler için kolay gelsin diyorum. Foruma hoş geldiniz.

İletiTarih: 21 Ekim 2017 20:04
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
adze55 kurdele
Müdavim


Kayıt: 21.05.2009
İletiler: 490
Şehir: samsun
Yaş: 33 Oğlak


E-Posta gönder Özel mesaj gönder
Foruma hoş geldiniz CoolKat kalan bölümlerin çevirisinde kolaylıklar dilerim. Saygılar

İletiTarih: 21 Ekim 2017 23:08
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
galiba kurdele
Güvenilir Yükleyici


Kayıt: 10.02.2017
İletiler: 311

Yaş: 39 Oğlak


Özel mesaj gönder
Selam, kolayliklar dilerim. Saygılar

İletiTarih: 21 Ekim 2017 23:10
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
CoolKat



Kayıt: 15.09.2017
İletiler: 18



twitter Özel mesaj gönder
İyi dilekleriniz için teşekkürler.

İletiTarih: 21 Ekim 2017 23:53
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
Revengeance
Amerikan Sineması
Yorumbaz


Kayıt: 20.02.2014
İletiler: 3725
Şehir: İzmir
Yaş: 20 Boğa


Özel mesaj gönder
Kolay gelsin

İletiTarih: 22 Ekim 2017 20:23
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
ZuLu



Kayıt: 25.04.2016
İletiler: 577
Şehir: Bursa
Yaş: 23 Terazi


Özel mesaj gönder
Merhabalar, ellerinize sağlık ve kolaylıklar dilerim Saygılar

İletiTarih: 22 Ekim 2017 22:32
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
CoolKat



Kayıt: 15.09.2017
İletiler: 18



twitter Özel mesaj gönder
5. bölümün altyazısını yükledim. Kaynak altyazı translate çevirisi olduğu için dinleyerek çeviri yaptım. Hatalarım olduysa affola.

http://www.turkcealtyazi.org/sub/689100/absentia.html

İletiTarih: 23 Ekim 2017 15:27
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
adze55 kurdele
Müdavim


Kayıt: 21.05.2009
İletiler: 490
Şehir: samsun
Yaş: 33 Oğlak


E-Posta gönder Özel mesaj gönder
Kulağına ve eline sağlık Hıhı teşekkürler. Saygılar

İletiTarih: 23 Ekim 2017 15:31
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
İletileri göster:   
Yeni Konu Gönder   Cevap Gönder 1. sayfa (Toplam 1 sayfa) [Bu başlıkta 9 mesaj bulunuyor] « Önceki konuSonraki konu »
Forum Seçin:  

Türkçe Altyazı © 2007 - 2017