Giriş Kayıt

Mert Yıldız çevirileri

En popüler çevirisi: The Blacklist (2013)
Son çevirisi: Lady Macbeth (2016)
Film Çevirileri (194)
1
Lady Macbeth (2016)
Dün
Dram
Mert Yıldız
2
War for the Planet of the Apes (2017)
07 Ağustos 2017
Aksiyon
Mert Yıldız
3
The Mummy (2017)
06 Ağustos 2017
Aksiyon
Mert Yıldız
4
Awaken the Shadowman (2017)
31 Temmuz 2017
Korku
Mert Yıldız
5
First Kill (2017)
30 Temmuz 2017
Aksiyon
Mert Yıldız
6
Sleight (2016)
25 Temmuz 2017
Aksiyon
Mert Yıldız
7
Turkey Shoot (2014)
25 Temmuz 2017
Aksiyon
Mert Yıldız
8
Operation Avalanche (2016)
24 Temmuz 2017
Dram
Mert Yıldız
9
Goldstone (2016)
20 Temmuz 2017
Suç
Mert Yıldız
10
Arsenal (2017)
18 Temmuz 2017
Aksiyon
Mert Yıldız
11
Ghost in the Shell (2017)
09 Temmuz 2017
Aksiyon
Mert Yıldız
12
Live Cargo (2016)
19 Haziran 2017
Dram
Mert Yıldız
13
Black Butterfly (2017)
27 Mayıs 2017
Gerilim
Mert Yıldız
14
The Hunter's Prayer (2017)
09 Mayıs 2017
Aksiyon
Mert Yıldız
15
The Hunter's Prayer (2017)
09 Mayıs 2017
Aksiyon
Mert Yıldız
16
Here Alone (2016)
02 Mayıs 2017
Dram
Mert Yıldız
17
Prison Break: Sequel (2017)
19 Nisan 2017 [S05E03]
Aksiyon
Mert Yıldız
18
Prison Break: Sequel (2017)
12 Nisan 2017 [S05E02]
Aksiyon
Mert Yıldız
19
Aftermath (2017)
09 Nisan 2017
Dram
Mert Yıldız
20
Sleepless (2017)
06 Nisan 2017
Aksiyon
Mert Yıldız
21
Prison Break: Sequel (2017)
05 Nisan 2017 [S05E01]
Aksiyon
Mert Yıldız
22
The Great Wall (2016)
18 Mart 2017
Aksiyon
Mert Yıldız
23
Aksiyon
Mert Yıldız
24
Mojave (2015)
17 Ocak 2017
Gerilim
Mert Yıldız
25
Lost & Found (2016)
14 Ocak 2017
Macera
Mert Yıldız
26
Collide (2016)
12 Ocak 2017
Aksiyon
Mert Yıldız
27
Beta Test (2016)
11 Ocak 2017
Aksiyon
Mert Yıldız
28
The Midnight Man (2016)
25 Aralık 2016
Suç
Mert Yıldız
29
A Kind of Murder (2016)
24 Aralık 2016
Dram
Mert Yıldız
30
Eliminators (2016)
06 Aralık 2016
Aksiyon
Mert Yıldız
31
Riot (2015)
04 Aralık 2016
Aksiyon
Mert Yıldız
32
Dead Rising: Endgame (2016)
02 Aralık 2016
Aksiyon
Mert Yıldız
33
Don't Breathe (2016)
15 Ekim 2016
Suç
Mert Yıldız
34
Sniper: Ghost Shooter (2016)
08 Ekim 2016
Aksiyon
Mert Yıldız
35
Imperium (2016)
02 Ekim 2016
Suç
Mert Yıldız
36
Guernica (2016)
11 Eylül 2016
Romantik
Mert Yıldız
37
The Girl Is in Trouble (2015)
08 Eylül 2016
Suç
Mert Yıldız
38
Island of Lemurs: Madagascar (2014)
08 Eylül 2016
Belgesel
Mert Yıldız
39
Brand New-U (2015)
08 Eylül 2016
Bilim-Kurgu
Mert Yıldız
40
Maximum Ride (2016)
01 Eylül 2016
Aksiyon
Mert Yıldız
41
Monsters: Dark Continent (2014)
30 Ağustos 2016
Dram
Mert Yıldız
42
The Ones Below (2015)
27 Ağustos 2016
Gerilim
Mert Yıldız
43
The Mind's Eye (2015)
25 Ağustos 2016
Aksiyon
Mert Yıldız
44
Banshee Chapter (2013)
20 Ağustos 2016
Korku
Mert Yıldız
45
The Remains (2016)
09 Ağustos 2016
Korku
Mert Yıldız
46
Parlor (2015)
03 Ağustos 2016
Korku
Mert Yıldız
47
Beyond the Mask (2015)
25 Temmuz 2016
Aksiyon
Mert Yıldız
48
Traders (2015)
22 Temmuz 2016
Gerilim
Mert Yıldız
49
Wolf Warrior (2015)
19 Temmuz 2016
Aksiyon
Mert Yıldız
50
The Legend of Tarzan (2016)
16 Temmuz 2016
Aksiyon
Mert Yıldız
51
Frankenstein (2015)
16 Temmuz 2016
Korku
Mert Yıldız
52
Gridlocked (2015)
15 Temmuz 2016
Aksiyon
Mert Yıldız
53
Zarra's Law (2014)
07 Temmuz 2016
Suç
Mert Yıldız
54
Marauders (2016)
06 Temmuz 2016
Aksiyon
Mert Yıldız
55
The Shallows (2016)
04 Temmuz 2016
Dram
Mert Yıldız
56
Code of Honor (2016)
02 Temmuz 2016
Aksiyon
Mert Yıldız
57
Field of Lost Shoes (2014)
01 Temmuz 2016
Aksiyon
Mert Yıldız
58
The Goob (2014)
01 Temmuz 2016
Dram
Mert Yıldız
59
The Last Heist (2016)
29 Haziran 2016
Aksiyon
Mert Yıldız
60
Andròn - The Black Labyrinth (2015)
26 Haziran 2016
Aksiyon
Mert Yıldız
61
The Condemned 2 (2015)
21 Haziran 2016
Aksiyon
Mert Yıldız
62
Wrecker (2015)
21 Haziran 2016
Aksiyon
Mert Yıldız
63
Blackway (2015)
16 Haziran 2016
Gerilim
Mert Yıldız
64
Never Back Down: No Surrender (2016)
16 Haziran 2016
Aksiyon
Mert Yıldız
65
Lady Chatterley's Lover (2015)
14 Haziran 2016
Dram
Mert Yıldız
66
Parasyte: Part 2 (2015)
09 Haziran 2016
Aksiyon
Mert Yıldız
67
Iron Girl: Ultimate Weapon (2015)
05 Haziran 2016
Aksiyon
Mert Yıldız
68
Convergence (2014)
02 Haziran 2016
Aksiyon
Mert Yıldız
69
Nightlight (2015)
31 Mayıs 2016
Korku
Mert Yıldız
70
Chek dou (2015)
29 Mayıs 2016
Aksiyon
Mert Yıldız
71
My All American (2015)
19 Mayıs 2016
Biyografi
Mert Yıldız
72
Darkweb (2016)
13 Mayıs 2016
Aksiyon
Mert Yıldız
73
I Am Wrath (2016)
12 Mayıs 2016
Aksiyon
Mert Yıldız
74
AWOL-72 (2015)
12 Mayıs 2016
Gerilim
Mert Yıldız
75
Pandemic (2016)
01 Mayıs 2016
Aksiyon
Mert Yıldız
76
Emelie (2015)
23 Nisan 2016
Gerilim
Mert Yıldız
77
Mr. Right (2015)
19 Nisan 2016
Aksiyon
Mert Yıldız
78
Darling (2015)
16 Nisan 2016
Gerilim
Mert Yıldız
79
Jane Got a Gun (2015)
02 Nisan 2016
Aksiyon
Mert Yıldız
80
We Are Monster (2014)
07 Mart 2016
Dram
Mert Yıldız
81
In the Heart of the Sea (2015)
23 Şubat 2016
Aksiyon
Mert Yıldız
82
Jarhead 3: The Siege (2016)
06 Şubat 2016
Aksiyon
Mert Yıldız
83
Advantageous (2015)
07 Ocak 2016
Dram
Mert Yıldız
84
Admiral (2015)
29 Aralık 2015
Aksiyon
Mert Yıldız
85
The Hateful Eight (2015)
27 Aralık 2015
Suç
Mert Yıldız
86
Battle for Skyark (2016)
19 Aralık 2015
Aksiyon
Mert Yıldız
87
Pawn Sacrifice (2014)
19 Aralık 2015
Biyografi
Mert Yıldız
88
Dead Rising: Watchtower (2015)
14 Aralık 2015
Korku
Mert Yıldız
89
Goosebumps (2015)
13 Aralık 2015
Macera
Mert Yıldız
90
Pan (2015)
11 Aralık 2015
Macera
Mert Yıldız
91
Old 37 (2015)
26 Kasım 2015
Korku
Mert Yıldız
92
The Pack (2015)
26 Kasım 2015
Korku
Mert Yıldız
93
Korku
Mert Yıldız
94
Blunt Force Trauma (2015)
21 Kasım 2015
Aksiyon
Mert Yıldız
95
Ardor (2014)
17 Kasım 2015
Dram
Mert Yıldız
96
Anti-Social (2015)
25 Ekim 2015
Suç
Mert Yıldız
97
12 Rounds 3: Lockdown (2015)
15 Ekim 2015
Aksiyon
Mert Yıldız
98
MI-5 (2015)
25 Eylül 2015
Aksiyon
Mert Yıldız
99
Tiger House (2015)
23 Eylül 2015
Aksiyon
Mert Yıldız
100
Echo Effect (2015)
22 Eylül 2015
Aksiyon
Mert Yıldız
101
Joker Game (2015)
14 Eylül 2015
Gerilim
Mert Yıldız
102
The Suicide Theory (2014)
12 Eylül 2015
Dram
Mert Yıldız
103
Ooops! Noah is Gone... (2015)
08 Eylül 2015
Animasyon
Mert Yıldız
104
Pod (2015)
05 Eylül 2015
Korku
Mert Yıldız
105
Dram
Mert Yıldız
106
Southpaw (2015)
30 Ağustos 2015
Aksiyon
Mert Yıldız
107
White Settlers (2014)
24 Ağustos 2015
Korku
Mert Yıldız
108
Redeemer (2014)
24 Ağustos 2015
Aksiyon
Mert Yıldız
109
7 Minutes (2014)
22 Ağustos 2015
Suç
Mert Yıldız
110
Air (2015)
20 Ağustos 2015
Bilim-Kurgu
Mert Yıldız
111
The Boy (2015)
20 Ağustos 2015
Dram
Mert Yıldız
112
Harbinger Down (2015)
18 Ağustos 2015
Korku
Mert Yıldız
113
Demonic (2015)
16 Ağustos 2015
Korku
Mert Yıldız
114
Unfriended (2014)
16 Ağustos 2015
Korku
Mert Yıldız
115
Lila & Eve (2015)
15 Ağustos 2015
Dram
Mert Yıldız
116
Burying the Ex (2014)
30 Temmuz 2015
Komedi
Mert Yıldız
117
Dark Was the Night (2014)
30 Temmuz 2015
Dram
Mert Yıldız
118
Let Us Prey (2014)
29 Temmuz 2015
Korku
Mert Yıldız
119
Yellowbird (2014)
24 Temmuz 2015
Animasyon
Mert Yıldız
120
The Well (2014)
22 Temmuz 2015
Aksiyon
Mert Yıldız
121
Careful What You Wish For (2015)
05 Temmuz 2015
Gerilim
Mert Yıldız
122
Residue (2015)
04 Temmuz 2015
Korku
Mert Yıldız
123
Insidious: Chapter 3 (2015)
30 Haziran 2015
Korku
Mert Yıldız
124
Sword of Vengeance (2015)
30 Haziran 2015
Aksiyon
Mert Yıldız
125
Der Samurai (2014)
30 Haziran 2015
Fantastik
Mert Yıldız
126
The Living (2014)
30 Haziran 2015
Suç
Mert Yıldız
127
Barely Lethal (2015)
26 Haziran 2015
Aksiyon
Mert Yıldız
128
Vendetta (2015)
19 Haziran 2015
Aksiyon
Mert Yıldız
129
Pound of Flesh (2015)
17 Haziran 2015
Aksiyon
Mert Yıldız
130
Parallels (2015)
12 Haziran 2015
Aksiyon
Mert Yıldız
131
Big Game (2014)
08 Haziran 2015
Aksiyon
Mert Yıldız
132
The Lazarus Effect (2015)
30 Mayıs 2015
Korku
Mert Yıldız
133
Echoes of War (2015)
24 Mayıs 2015
Dram
Mert Yıldız
134
It Follows (2014)
09 Mayıs 2015
Korku
Mert Yıldız
135
The Duke of Burgundy (2014)
07 Mayıs 2015
Dram
Mert Yıldız
136
Mortdecai (2015)
03 Mayıs 2015
Aksiyon
Mert Yıldız
137
The Prince (2014)
02 Mayıs 2015
Aksiyon
Mert Yıldız
138
Skin Trade (2014)
28 Nisan 2015
Aksiyon
Mert Yıldız
139
'71 (2014)
08 Mart 2015
Aksiyon
Mert Yıldız
140
Revenge of the Green Dragons (2014)
22 Şubat 2015
Aksiyon
Mert Yıldız
141
American Heist (2014)
09 Şubat 2015
Aksiyon
Mert Yıldız
142
Wild Card (2015)
31 Ocak 2015
Aksiyon
Mert Yıldız
143
Dram
Mert Yıldız
144
Aksiyon
Mert Yıldız
145
88 (2014)
09 Ocak 2015
Aksiyon
Mert Yıldız
146
Asmodexia (2014)
01 Aralık 2014
Korku
Mert Yıldız
147
Another Me (2013)
25 Kasım 2014
Gizem
Mert Yıldız
148
Deadly Virtues: Love.Honour.Obey. (2014)
22 Kasım 2014
Dram
Mert Yıldız
149
Third Person (2013)
18 Eylül 2014
Dram
Mert Yıldız
150
Sniper: Legacy (2014)
15 Eylül 2014
Aksiyon
Mert Yıldız
151
Plastic (2014)
15 Eylül 2014
Aksiyon
Mert Yıldız
152
Leprechaun: Origins (2014)
11 Eylül 2014
Korku
Mert Yıldız
153
Falcon Rising (2014)
10 Eylül 2014
Aksiyon
Mert Yıldız
154
Ninja Apocalypse (2014)
29 Ağustos 2014
Aksiyon
Mert Yıldız
155
Jarhead 2: Field of Fire (2014)
29 Ağustos 2014
Aksiyon
Mert Yıldız
156
Torment (2013)
02 Ağustos 2014
Korku
Mert Yıldız
157
Divergent (2014)
30 Temmuz 2014
Macera
Mert Yıldız
158
The Zero Theorem (2013)
30 Temmuz 2014
Dram
Mert Yıldız
159
Oculus (2013)
23 Temmuz 2014
Korku
Mert Yıldız
160
The Angriest Man in Brooklyn (2014)
09 Temmuz 2014
Komedi
Mert Yıldız
161
Heatstroke (2013)
07 Temmuz 2014
Gerilim
Mert Yıldız
162
Noah (2014)
07 Temmuz 2014
Aksiyon
Mert Yıldız
163
Transcendence (2014)
06 Temmuz 2014
Dram
Mert Yıldız
164
The Quiet Ones (2014)
20 Haziran 2014
Korku
Mert Yıldız
165
Haunt (2014)
17 Haziran 2014
Korku
Mert Yıldız
166
The Color of Time (2012)
22 Mayıs 2014
Biyografi
Mert Yıldız
167
Labor Day (2013)
18 Nisan 2014
Dram
Mert Yıldız
168
In the Blood (2014)
15 Nisan 2014
Aksiyon
Mert Yıldız
169
Salting the Battlefield (2014)
08 Nisan 2014
Aksiyon
Mert Yıldız
170
Dom Hemingway (2013)
08 Nisan 2014
Komedi
Mert Yıldız
171
Korku
Mert Yıldız
172
The Puppet (2013)
26 Mart 2014
Korku
Mert Yıldız
173
Eyes Wide Shut (1999)
24 Mart 2014
Dram
Mert Yıldız
174
Adult World (2013)
09 Mart 2014
Komedi
Mert Yıldız
175
Plush (2013)
21 Şubat 2014
Gerilim
Mert Yıldız
176
Grand Piano (2013)
17 Şubat 2014
Müzik
Mert Yıldız
177
The Frozen Ground (2013)
14 Şubat 2014
Biyografi
Mert Yıldız
178
Caníbal (2013)
11 Şubat 2014
Gerilim
Mert Yıldız
179
Dram
Mert Yıldız
180
Cold Comes the Night (2013)
16 Ocak 2014
Suç
Mert Yıldız
181
Carrie (2013)
04 Ocak 2014
Dram
Mert Yıldız
182
Antisocial (2013)
03 Ocak 2014
Korku
Mert Yıldız
183
You're Next (2011)
31 Aralık 2013
Korku
Mert Yıldız
184
Darkroom (2013)
16 Kasım 2013
Gerilim
Mert Yıldız
185
Mischief Night (2013)
02 Kasım 2013
Dram
Mert Yıldız
186
Haunter (2013)
21 Ekim 2013
Korku
Mert Yıldız
187
Aksiyon
Mert Yıldız
188
Nothing Left to Fear (2013)
13 Ekim 2013
Korku
Mert Yıldız
189
The Employer (2013)
28 Eylül 2013
Gerilim
Mert Yıldız
190
Little Thirteen (2012)
25 Eylül 2013
Dram
Mert Yıldız
191
The Demented (2013)
15 Eylül 2013
Dram
Mert Yıldız
192
Colosseum: Rome's Arena of Death (2003)
11 Eylül 2013
Dram
Mert Yıldız
193
Breakout (2013)
11 Eylül 2013
Aksiyon
Mert Yıldız
194
Devil You Know (2013)
12 Temmuz 2013
Gizem
Mert Yıldız
Dizi Çevirileri (22)
1
The Blacklist (2013)
04 Ağustos 2017 [S02EPaket]
Suç
Mert Yıldız
2
Criminal Justice (2008)
07 Mayıs 2017 [S01E05]
Suç
Mert Yıldız
3
Criminal Justice (2008)
06 Mayıs 2017 [S01E04]
Suç
Mert Yıldız
4
Criminal Justice (2008)
06 Mayıs 2017 [S01E03]
Suç
Mert Yıldız
5
Criminal Justice (2008)
03 Mayıs 2017 [S01E02]
Suç
Mert Yıldız
6
Criminal Justice (2008)
03 Mayıs 2017 [S01E01]
Suç
Mert Yıldız
7
The Marine 5: Battleground (2017)
12 Nisan 2017
Aksiyon
Mert Yıldız
8
Hard Target 2 (2016)
29 Ağustos 2016
Aksiyon
Mert Yıldız
9
The Following (2013)
16 Haziran 2015 [S03EPaket]
Suç
Mert Yıldız
10
The Blacklist (2013)
09 Mayıs 2015 [S02E21]
Suç
Mert Yıldız
11
The Blacklist (2013)
21 Mart 2015 [S02E13]
Suç
Mert Yıldız
12
The Blacklist (2013)
21 Mart 2015 [S02E16]
Suç
Mert Yıldız
13
The Blacklist (2013)
12 Şubat 2015 [S02E10 ]
Suç
Mert Yıldız
14
Delirium (2014)
22 Haziran 2014 [S01E01]
Macera
Mert Yıldız
15
The Following (2013)
30 Nisan 2014 [S02EPaket]
Suç
Mert Yıldız
16
Friends with Better Lives (2014)
16 Nisan 2014 [S01E02]
Komedi
Mert Yıldız
17
Friends with Better Lives (2014)
02 Nisan 2014 [S01E01]
Komedi
Mert Yıldız
18
Titanic: Blood and Steel (2012)
23 Mart 2014 [S01E03]
Dram
Mert Yıldız
19
From Dusk Till Dawn: The Series (2014)
16 Mart 2014 [S01E01]
Aksiyon
Mert Yıldız
20
Titanic: Blood and Steel (2012)
15 Mart 2014 [S01E02]
Dram
Mert Yıldız
21
Titanic: Blood and Steel (2012)
11 Mart 2014 [S01E01]
Dram
Mert Yıldız
22
The Red Road (2014)
24 Şubat 2014 [S01E01]
Dram
Mert Yıldız
Ortak Çevirileri (19)
1
Shot Caller (2017)
29 Temmuz 2017
Suç
Mert Yıldız & Cihan Ünlü
2
Live by Night (2016)
26 Mart 2017
Suç
Mert Yıldız & Bilal Anıl Duman
3
Sing (2016)
16 Mart 2017
Animasyon
Mert Yıldız & Cihan Ünlü
4
100 Streets (2016)
11 Mart 2017
Dram
Mert Yıldız & Bilal Anıl Duman
5
Put lubenica (2006)
01 Ekim 2016
Dram
McFly & Mert Yıldız
6
The Christmas Dragon (2014)
08 Ağustos 2016
Macera
Mert Yıldız & Burak Duman
7
Das ewige Leben (2015)
27 Mayıs 2016
Komedi
Mert Yıldız & Burak Duman
8
Behaving Badly (2014)
24 Aralık 2015
Komedi
Mert Yıldız & Burak Duman
9
The 33 (2015)
28 Kasım 2015
Biyografi
Mert Yıldız & Burak Duman
10
Monster Hunt (2015)
21 Ekim 2015
Aksiyon
Mert Yıldız & Burak Duman
11
Zipper (2015)
19 Ekim 2015
Dram
Mert Yıldız & Kari Vaara
12
Criminal Minds (2005)
16 Eylül 2015 [S10EPaket]
Suç
Andy Dufresne & Mert Yıldız
13
24 Hours (2015)
14 Eylül 2015
Aksiyon
Mert Yıldız & Burak Duman
14
Gabbar is Back (2015)
20 Ağustos 2015
Aksiyon
Mert Yıldız & Burak Duman
15
Hot Pursuit (2015)
01 Ağustos 2015
Aksiyon
Mert Yıldız & Burak Duman
16
True Story (2015)
16 Temmuz 2015
Suç
Mert Yıldız & Burak Duman
17
The Monuments Men (2014)
04 Mayıs 2014
Dram
Mert Yıldız & eyldz
18
Pompeii (2014)
02 Mayıs 2014
Aksiyon
Burak Duman & Mert Yıldız
19
As Cool as I Am (2013)
05 Ocak 2014
Komedi
Mert Yıldız & Alper2003
Aktivite Çevirileri (3)
1
The Blacklist (2013)
13 Şubat 2017 [S03EPaket]
Suç
Paket
2
Under the Dome (2013)
18 Haziran 2015 [S02EPaket]
Dram
Paket
3
Da Vinci's Demons (2013)
03 Ağustos 2014 [S02EPaket]
Macera
Paket
Türkçe Altyazı © 2007 - 2017