Film Çevirileri

Sıra	Film Adı	Tür	Ülke	Çevirmen
1	Upperdog (2009) 05 Şubat 2010	Komedi	Norveç	Aybike
2	Bi-mong (2008) 11 Ağustos 2009	Dram	Güney Kore	Aybike
3	Efter brylluppet (2006) 23 Haziran 2009	Dram	Danimarka İsveç	Aybike
4	Tummien perhosten koti (2008) 12 May 2009	Dram	Finlandiya	Aybike
5	Kunsten at græde i kor (2006) 29 Nisan 2009	Dram	Danimarka	Aybike
6	Oorlogswinter (2008) 14 Nisan 2009	Dram	Hollanda Belçika	Aybike
7	Peur(s) du noir (2007) 02 Ocak 2009	Animasyon	Fransa	Aybike
8	99 francs (2007) 15 Aralık 2008	Komedi	Fransa	Aybike
9	Kung Fu Panda: Secrets of the Furious Five (2008) 18 Kasım 2008	Animasyon	Amerika	Aybike
10	Gake no ue no Ponyo (2008) 20 Ekim 2008	Animasyon	Japonya	Aybike
11	Hakase no aishita sûshiki (2006) 14 Haziran 2008	Dram	Japonya	Aybike
12	Ben X (2007) 04 May 2008	Dram	Belçika Hollanda	Aybike
13	Kolja (1996) 02 Mart 2008	Komedi	Çek Cumhuriyeti	Aybike
14	24 (2002) 01 Ağustos 2007	Dram	Güney Kore	Aybike
15	A Walk to Remember (2002) 01 Ağustos 2007	Dram	Amerika	Aybike
16	Be with Me (2005) 01 Ağustos 2007	Dram	Singapore	Aybike
17	De tweeling (2002) 01 Ağustos 2007	Dram	Hollanda Lüksemburg	Aybike
18	De zaak Alzheimer (2003) 01 Ağustos 2007	Aksiyon	Belçika Hollanda	Aybike
19	Elsker dig for evigt (2002) 01 Ağustos 2007	Dram	Danimarka	Aybike
20	Fanfan (1993) 01 Ağustos 2007	Komedi	Fransa	Aybike
21	Jestem (2005) 01 Ağustos 2007	Dram	Polonya	Aybike
22	Kammerflimmern (2004) 01 Ağustos 2007	Dram	Almanya	Aybike
23	Leef! (2005) 01 Ağustos 2007	Dram	Hollanda	Aybike
24	Life as a House (2001) 01 Ağustos 2007	Dram	Amerika	Aybike
25	Oseam (2003) 01 Ağustos 2007	Animasyon	Güney Kore	Aybike
26	Otets i syn (2003) 01 Ağustos 2007	Dram	Rusya Almanya İtalya Hollanda	Aybike
27	Råzone (2006) 01 Ağustos 2007	Dram	Danimarka	aybike
28	S Diary (2004) 01 Ağustos 2007	Komedi	Güney Kore	Aybike
29	Solntse (2005) 01 Ağustos 2007	Dram	Rusya İtalya İsviçre Fransa	Aybike
30	Zwartboek (2006) 01 Ağustos 2007	Dram	Hollanda Almanya Belçika	Aybike

Dizi Çevirileri

Sıra	Film Adı	Tür	Ülke	Çevirmen
1	"For You in Full Blossom" (2007) 04 Eylül 2009 [S01EÖZEL BL]	Dram	Japonya	Aybike
2	"For You in Full Blossom" (2007) 11 Ağustos 2009 [S01EÖZEL BL]	Dram	Japonya	Aybike
3	"Fruits Basket" (2001) 01 Ağustos 2007 [S01EPaket]	Animasyon	Japonya	Aybike
4	"Married with Children" (1987) 01 Ağustos 2007 [S02EPaket]	Komedi	Amerika	Aybike

Ortak Çevirileri

Sıra	Film Adı	Tür	Ülke	Çevirmen
1	Der rote Baron (2008 08 Aralık 2008	Aksiyon	Almanya İngiltere	Aybike & Navyblue
2	"Bûgîpoppu fantomu: Bûgîpoppu wa warawanai" (2000 25 Ekim 2008 [S01EPaket]	Animasyon	Japonya	Aybike & geminix
3	Yeonae-sulsa (2005 21 Temmuz 2008	Komedi	Güney Kore	fjallraven & Aybike
4	Jeux d'enfants (2003 02 Nisan 2008	Komedi	Fransa Belçika	Aybike & Hotaru
5	Unmei janai hito (2005 11 Eylül 2007	Komedi	Japonya	Aybike & fjallraven
6	Gaeulro (2006 01 Ağustos 2007	Dram	Güney Kore	Aybike & fjallraven