Programı indirdikten sonra, altyazıyı programın içine taşıyalım. Buraya kadar geldikten sonra yapacağımız iş; teknik düzeltmeleri yapmak için hatalı satırları bulmak.
Fakat bundan önce Araçlar -> Bilgi ve Hatalar -> Ayarlar adımlarını izleyerek bazı ayarlamalar yapmamız gerekiyor.
Karşımıza çıkan ekranda bu ayarlar yapıldıktan sonra, Araçlar -> Bilgi ve Hatalar -> Bilgi ve hatalar adımları izleyerek resimde görünen pencereyi açıyoruz.
Artık hatalı satırları avucumuzun içindeymiş gibi bulabiliriz.
Teknik Hatalar
" - " ile başlayan tek satırlar:
Hatalı
Alıntı:
80
00:13:14,100 --> 00:13:18,002
- Polisi silah sesi için aramışlardı, değil mi?
Doğru
Alıntı:
80
00:13:14,100 --> 00:13:18,002
Polisi silah sesi için aramışlardı, değil mi?
1033
01:34:18,713 --> 01:34:22,049
Luke bana numaranı verdi.
Seni arayabileceğimi
söyledi.
Doğru
Alıntı:
1033
01:34:18,713 --> 01:34:22,049
Luke bana numaranı verdi.
Seni arayabileceğimi söyledi.
Gereksiz boşluklar:
Hatalı
Alıntı:
Bu gece ne yapıyorsun ?
Doğru
Alıntı:
Bu gece ne yapıyorsun?
İşitme engelli:
Hatalı
Alıntı:
1
01:12:14,713 --> 01:12:16,049
Püffff.
Doğrusu
Alıntı:
Ahh,vahh,tühh vb. çevrilmez.
Tarih: 28 Oca 2009 05:28
1. sayfa (Toplam 1 sayfa) [1 Mesaj]
Bu forumda yeni konular açamazsınız Bu forumdaki iletilere cevap veremezsiniz Bu forumdaki iletilerinizi değiştiremezsiniz Bu forumdaki iletilerinizi silemezsiniz Bu forumdaki anketlerde oy kullanamazsınız
250
