1
00:01:15,492 --> 00:01:18,203
Bombay, 2006

2
00:01:20,581 --> 00:01:23,000
Jamal Malik'in 20 milyon rupi ödül
kazanmasına sadece bir soru kaldı.

3
00:01:23,167 --> 00:01:25,252
Bunu nasıl başardı?

4
00:01:25,419 --> 00:01:27,045
A: Hile yaptı

5
00:01:27,212 --> 00:01:29,715
B: Şanslıydı

6
00:01:29,882 --> 00:01:32,342
C: Bir dâhiydi

7
00:01:32,509 --> 00:01:35,888
D: Alın yazısıydı

8
00:01:38,849 --> 00:01:42,269
İyi akşamlar, sevgili misafirler!

9
00:01:42,477 --> 00:01:45,731
"Kim Milyoner Olmak İster?"
yarışmasına hoş geldiniz!

10
00:01:48,775 --> 00:01:51,195
Hazır mısın?

11
00:01:51,361 --> 00:01:53,614
Hazırım.

12
00:01:53,906 --> 00:01:58,911
Bu gecenin ilk yarışmacısına
büyük bir alkış alalım lütfen.

13
00:01:59,077 --> 00:02:02,581
Bombay'dan Jamal Malik.

14
00:02:06,376 --> 00:02:08,837
Haydi, başlayalım.

15
00:02:15,886 --> 00:02:18,680
Şimdi rahatlarsın.

16
00:02:18,847 --> 00:02:21,391
Adın.

17
00:02:22,184 --> 00:02:25,437
"Mather chod" Adın!

18
00:02:26,813 --> 00:02:29,316
Jamal Malik.

19
00:02:29,525 --> 00:02:34,488
Bak bir adın varmış.
Kes ağlamayı.

20
00:02:34,863 --> 00:02:38,995
Teşekkürler.
Çok teşekkürler.

21
00:02:41,578 --> 00:02:43,080
Pekâlâ Jamal...

22
00:02:43,247 --> 00:02:46,458
Kendini biraz tanıtır mısın?

23
00:02:49,294 --> 00:02:51,338
Bir telefon santralinde çalışıyorum.

24
00:02:51,505 --> 00:02:54,633
- Juhu'da.