1
00:00:23,129 --> 00:00:30,406
Çeviri: Dra7m

2
00:00:36,301 --> 00:00:42,712
Dilimize gösterdiğiniz önem için teşekkürler.
Keyifli seyirler.

3
00:00:45,045 --> 00:00:46,512
Bana onun üzerinden
baskı yapmayı bıraksınlar,...

4
00:00:46,579 --> 00:00:48,012
...yoksa onları çok fena
bir yerlerinden tepeceğim.

5
00:00:48,081 --> 00:00:50,379
Bence, eğer olay...

6
00:00:53,653 --> 00:00:55,587
Billy Graham üzerinden
tartışma yaratan maliye...

7
00:00:55,655 --> 00:00:58,249
...elemanlarının başında,
Rosenberg geliyor.

8
00:00:58,324 --> 00:01:00,121
Görevden alınmalı.

9
00:01:00,193 --> 00:01:02,286
Söylentiler umurumda değil.

10
00:01:02,362 --> 00:01:03,920
O, televizyona çıkmıştı.

11
00:01:05,965 --> 00:01:07,728
Hayır ben değilim.
Connally'ye emri verdim;...

12
00:01:07,801 --> 00:01:09,496
...perakendecilerin hepsini...

13
00:01:09,569 --> 00:01:11,628
...tek tek takip ediyoruz. Bu hafta...

14
00:01:11,704 --> 00:01:13,695
...gelir vergilerini
ödemeye başlayacaklar.

15
00:01:13,773 --> 00:01:16,469
O şerefsizlerin her biri
tek tek ödeyecek.

16
00:01:18,845 --> 00:01:21,643
Bu durum, Teddy'yi
veya Kennedy ailesini...

17
00:01:21,714 --> 00:01:22,703
Evet.

18
00:01:22,782 --> 00:01:24,079
...batırabileceğimiz bir durum.

19
00:01:24,150 --> 00:01:26,414
Bu konudaki yetkiyi
Colson'a vermek istiyorum.

20
00:01:26,486 --> 00:01:28,647
Ve bunda mutabık kalmak istiyoruz.

21
00:01:30,990 --> 00:01:32,855
Siyaset için ihtilaflı
günlerden biri daha.

22
00:01:32,926 --> 00:01:35,292
Başkan Richard Nixon'ın
"Yeniden Seçilim Kampanyası"...