1
00:00:53,972 --> 00:00:58,711
HAYALET ŞEHİR
Çeviri : uk22     - İyi Seyirler -

2
00:00:59,172 --> 00:01:02,005
Merhaba. Kimse var mı?

3
00:01:03,744 --> 00:01:06,042
Merhaba, tatlım,
ne var ne yok?

4
00:01:06,113 --> 00:01:09,241
Yavaş konuş biraz.
Kimden bahsediyorsun?

5
00:01:09,316 --> 00:01:12,752
Hayır, tanımıyorum!
Tatlım, en ufak bir fikrim yok...

6
00:01:13,053 --> 00:01:14,543
Daire mi?

7
00:01:17,124 --> 00:01:19,422
Hayır, hayır! Daire
falan aradığım yok!

8
00:01:19,493 --> 00:01:22,121
Neden bir daire arıyor olayım ki?

9
00:01:23,764 --> 00:01:25,527
Bekle bir saniye.
Ne olduğunu anladım.

10
00:01:25,599 --> 00:01:30,332
En eski hilelerden biridir.
Bir emlakçı seni aradı mı? Evet.

11
00:01:30,404 --> 00:01:33,840
Tamam, emlakçı eşi arar ve der ki;
"Elbette, kocanızla konuştum.

12
00:01:33,907 --> 00:01:36,034
Bir daire arıyor..."

13
00:01:36,109 --> 00:01:39,237
Kartım mı? Kartvizitim mi?
Bilmiyorum.

14
00:01:41,648 --> 00:01:43,946
Bunu bilmiyorum. Kartvizitimin
onda ne aradığını bilmiyorum.

15
00:01:44,017 --> 00:01:45,382
Belki o adam...

16
00:01:46,686 --> 00:01:48,745
Adam ya da kadın, her neyse.

17
00:01:50,891 --> 00:01:52,188
Tamam.

18
00:01:52,259 --> 00:01:54,557
Peki, sürprizim suya düştü.

19
00:01:54,628 --> 00:01:56,027
Hayır, hayır, önemli değil.

20
00:01:56,096 --> 00:01:58,087
Yıldönümümüz için alacaktım ama...

21
00:01:58,165 --> 00:02:00,258
Evet, West Village'da tek
yatak odalı küçük bir yerdi...

22
00:02:00,333 --> 00:02:01,595
...ama çok hoşuna gidecekti.

23