1
00:01:05,899 --> 00:01:12,899
Çeviri: muhay
Redakte: muhay jr

2
00:01:14,000 --> 00:01:17,634
VLADİVOSTOK, DOĞU RUSYA

3
00:01:21,575 --> 00:01:22,679
Senin ki geldi.

4
00:01:29,635 --> 00:01:31,434
Günaydın, Müfettiş Grinko.

5
00:02:48,633 --> 00:02:49,515
Kahretsin.

6
00:02:50,848 --> 00:02:51,856
Dedektif.

7
00:02:52,528 --> 00:02:54,388
Lütfen, burada ne
olduğunu anlatır mısın?

8
00:02:54,455 --> 00:02:56,858
Birinin bize büyük bir iyilik
yaptığını söyleyebilirim.

9
00:02:57,549 --> 00:02:58,942
Ben dedektife sormuştum.

10
00:03:01,124 --> 00:03:02,564
Kaçakçılık işi mi?

11
00:03:03,196 --> 00:03:04,339
Sen anlat.

12
00:03:06,915 --> 00:03:09,379
Kurbanın adı, Nozim Kalandarov...

13
00:03:10,042 --> 00:03:12,869
...Rukshan'ın alt kademe
adamlarından biri.

14
00:03:13,488 --> 00:03:15,873
Katilin geldiğini duymamış bile,

15
00:03:16,622 --> 00:03:18,706
...kafatasını delmiş...

16
00:03:18,957 --> 00:03:20,768
...ve katil kendini de yaralamış.

17
00:03:23,353 --> 00:03:24,974
Ya uyuşturucular?

18
00:03:25,205 --> 00:03:26,358
Gitmişler. Çalınmışlar.

19
00:03:27,999 --> 00:03:30,441
Tajik'ler gene Rukshan'ın
malını çalmışlar.

20
00:03:30,715 --> 00:03:33,373
Muhtemelen uyuşturucular
Hokkaido yolunu yarılamışlardır.

21
00:03:36,649 --> 00:03:39,083
Evet, muhtemelen.

22
00:03:42,051 --> 00:03:43,112
Çok iyi.

23
00:03:44,264 --> 00:03:46,085
Bana bir rapor hazırlayın.

24
00:03:46,678 --> 00:03:48,789