1
00:03:16,412 --> 00:03:26,255
Çeviri;
-- Emre Bekman --

2
00:03:26,839 --> 00:03:31,177
Central Park, New York.
08:33.

3
00:03:36,224 --> 00:03:37,934
Nerede kaldığımı unuttum.

4
00:03:38,851 --> 00:03:43,356
Katillerin, kötürüm kızla ne yapacaklarına
karar vermek için buluştukları bölümdesin.

5
00:03:43,439 --> 00:03:45,566
Evet, doğru ya.

6
00:03:52,448 --> 00:03:54,283
Sesi duyuyor musun?

7
00:03:57,620 --> 00:03:58,830
Çok garip.

8
00:03:59,622 --> 00:04:03,668
Çok tuhaf. Şuradaki insanlar
sanki birbirlerini pençeliyorlar.

9
00:04:05,003 --> 00:04:06,671
Kan mı o?

10
00:04:27,900 --> 00:04:29,319
Claire, görüyor musun?

11
00:04:30,194 --> 00:04:31,195
Claire?

12
00:04:32,488 --> 00:04:35,783
Claire?
Claire!

13
00:04:37,285 --> 00:04:39,662
Hangi sayfadaydım ben?

14
00:04:43,166 --> 00:04:45,043
Hangi sayfa...

15
00:05:10,485 --> 00:05:15,281
Central Park'ın 3 blok ötesi, New York.
08:59.

16
00:05:18,868 --> 00:05:20,453
Sonra ufak adam şöyle der:

17
00:05:20,787 --> 00:05:22,914
Senin de mi Wendy adında
bir sevgilin var?

18
00:05:23,164 --> 00:05:25,375
Çünkü orada W-Y yazıyordu.

19
00:05:25,625 --> 00:05:27,210
Koca adamsa;
"Hayır, ahbap!" der.

20
00:05:27,460 --> 00:05:31,047
Orada "Jamaika'ya hoş geldiniz.
Güzel günler dileriz."

21
00:05:38,680 --> 00:05:40,556
Lanet olsun, Mckenzie düştü.

22
00:05:48,982 --> 00:05:52,860
Doktor, binanın güney tarafında
acil durum söz konusu.

23
00:05:53,069 --> 00:05:54,612