Taare Zameen Par altyazı (81543)

Taare Zameen Par
(2007)

Hata Bildir

1
00:00:10,000 --> 00:00:11,900
Hey baksana, senin dostun nerde?

2
00:00:13,600 --> 00:00:16,900
Bilmiyorum hocam, birden kayboldu.

3
00:00:18,500 --> 00:00:21,000
Şu yeni sıkıcı resim hocasını
görmeye gitmiştir.

4
00:00:21,100 --> 00:00:23,800
Hayır efendim, öğle yemeği için
yemekhaneye gitmiştir.

5
00:00:26,600 --> 00:00:29,500
Senin adın ne?
- Rajan Damodaran.

6
00:00:29,900 --> 00:00:32,500
Rajan, Ishaan'ın nesi var?

7
00:00:34,900 --> 00:00:37,200
Bir derdi mi var?
Korkmuş görünüyor.

8
00:00:38,100 --> 00:00:39,400
Eve gitmek istiyor.

9
00:00:39,900 --> 00:00:42,000
Neden?
- Daha yeni kayıt oldu.

10
00:00:43,300 --> 00:00:44,400
İkinci dönem mi?

11
00:00:44,600 --> 00:00:49,000
Bir çok sorunu var. Ne kadar çabalasa da,
ne yazabiliyor ne de okuyabiliyor.

12
00:00:49,900 --> 00:00:53,800
Sürekli cezalı. defteri
hocanın uyarılarıyla dolu.

13
00:00:54,600 --> 00:00:55,600
Ne yaparsın işte?

14
00:03:47,700 --> 00:03:48,900
Ne o, gözlerin dolmuş?

15
00:03:55,800 --> 00:03:58,900
Bizim müdür.. - Gaddar, duyarsız
hayvan herif. Farkındayım.

16
00:03:59,000 --> 00:04:02,400
Ve kör. Güzelliklere kör,
duygulara kör.

17
00:04:04,400 --> 00:04:05,500
Yine kimi müdürün odasına götürdün?

18
00:04:07,900 --> 00:04:08,900
Kendimi.

19
00:04:10,400 --> 00:04:11,900
Sanki kendimi boy
aynasında görüyor gibiydim.

20
00:04:12,800 --> 00:04:14,500
Bu seni üzmesin.

21
00:04:15,400 --> 00:04:18,400
Yüzüne bakılmayacak kadar
çirkin değilsin.

22
00:04:19,500 --> 00:04:23,400
Jabeen, O çocuk tehlikede.

23

İngilizce Altyazılar