Atomic Blonde altyazı (689216)

Atomic Blonde
(2017)

Çevirmene teşekkür et84

Hata Bildir

1
00:01:29,784 --> 00:01:31,530
Doğu ve Batı...

2
00:01:31,998 --> 00:01:35,229
...birbirlerine itimat ediyor,
çünkü silahlıyız.

3
00:01:35,443 --> 00:01:39,647
Silahlıyız, çünkü
birbirimize itimadımız yok.

4
00:01:39,672 --> 00:01:41,704
Bay Gorbaçov...

5
00:01:41,729 --> 00:01:45,229
...bu duvarı yerle bir edin.

6
00:01:47,917 --> 00:01:49,901
"Kasım 1989'da, yani 28 yıl sonra...

7
00:01:49,926 --> 00:01:53,958
...Berlin duvarı yıkıldı
ve Soğuk Savaş sona erdi."

8
00:01:54,483 --> 00:01:58,389
AMA BU, O HİKAYE DEĞİL.

9
00:02:05,268 --> 00:02:10,006
BELİN
KASIM 1989

10
00:02:31,931 --> 00:02:33,518
Aman Tanrım.

11
00:02:55,481 --> 00:02:58,067
Siktiğimin James Gasciogne'u.

12
00:02:58,092 --> 00:03:00,091
Beni nasıl buldun?

13
00:03:00,465 --> 00:03:03,902
Casusluk işlerinde sandığın kadar
iyi değilsindir belki.

14
00:03:05,290 --> 00:03:06,734
Bu Satchel'ın işi, değil mi?

15
00:03:06,796 --> 00:03:08,676
Satchel beni ele verdi.

16
00:03:13,257 --> 00:03:16,733
Peşime birilerini takarlarsa
en iyisini takarlar diye düşünürdüm.

17
00:03:17,352 --> 00:03:19,754
Ama sen en iyisi değilsin,
yanlış mıyım Bakhtin?

18
00:03:20,710 --> 00:03:24,885
KGB'nin en sikik itoğluitisin.

19
00:03:26,892 --> 00:03:29,202
Etme bulma dünyası, Jimmy.

20
00:04:18,698 --> 00:04:23,666
LONDRA
10 GÜN SONRA

21
00:07:17,213 --> 00:07:20,566
"Antony Johnston'ın yazarlığını,
Sam Hart'ın çizerliğini yaptığı...

22
00:07:20,666 --> 00:07:23,787
...En Soğuk Şehir adlı
çizgi roman serisinden uyarlanmıştır."

23
00:07:27,301 --> 00:07:33,287