Whitey: United States of America v. James J. Bulger altyazı (669325)

Whitey: United States of America v. James J. Bulger
(2014)

Çevirmene teşekkür et3

Hata Bildir

1
00:00:34,326 --> 00:00:37,788
Güney Boston

2
00:00:37,913 --> 00:00:38,747
Otuz yıl önce...

3
00:00:38,830 --> 00:00:41,250
eşim ve ben içki satma ruhsatı aldık.

4
00:00:41,542 --> 00:00:44,878
O Noel'de içki dükkanını
işletmeye başlamıştık.

5
00:00:46,630 --> 00:00:48,090
Ona yüreğimizi ve ruhumuzu kattık.

6
00:00:48,173 --> 00:00:49,967
Ve sonra, bak sen şu işe...

7
00:00:50,050 --> 00:00:52,844
bir gece kapım çalındı, evdeydim.

8
00:00:52,970 --> 00:00:55,138
Eşim içki dükkanındaydı, çalışıyordu...

9
00:00:55,264 --> 00:00:56,890
ve gelen Kevin Weeks ile...

10
00:00:56,974 --> 00:00:59,768
Whitey Bulger idi, anlayamamıştım.

11
00:01:00,936 --> 00:01:02,020
Ne istiyorlardı ki?

12
00:01:04,314 --> 00:01:06,942
"Bir sorunun var."
Ben "Yok... Ne sorunu?" dedim.

13
00:01:07,067 --> 00:01:10,237
O da, "Dinle,
biz seni öldürmek için tutulduk."

14
00:01:10,529 --> 00:01:11,989
"Ne?" dedim.

15
00:01:12,364 --> 00:01:13,657
Dedi ki, "Anlamalısın...

16
00:01:14,241 --> 00:01:16,702
diğer dükkan sahipleri,
bizi seni öldürmemiz için tuttu."

17
00:01:18,161 --> 00:01:20,872
Buna inanamadım,
ne düşüneceğimi bile bilemedim.

18
00:01:20,956 --> 00:01:22,791
Şaşkına dönmüştüm. Aslında donakalmıştım.

19
00:01:23,250 --> 00:01:26,086
Dedi ki, "Ama bunun yerine...

20
00:01:26,169 --> 00:01:27,879
senin işine ortak olacağız."

21
00:01:27,963 --> 00:01:30,590
"Hayır, sizinle ortak olmayacağım."

22
00:01:30,841 --> 00:01:32,050
Ve sonra...

23
00:01:33,468 --> 00:01:35,929
Bulger orada, bana dik dik bakıyordu...

24
00:01:36,263 --> 00:01:40,100
ve dişlerini gıcırdatıyordu.