Mozart in the Jungle altyazı (669319)

Mozart in the Jungle
(2014)

Çevirmene teşekkür et21

Hata Bildir

1
00:00:13,391 --> 00:00:21,391
Çeviri:
avideory

2
00:00:35,503 --> 00:00:38,638
# Sistrumlar şakırdıyordu... #

3
00:00:38,639 --> 00:00:41,708
# ...metalik bir parlaklık ile. #

4
00:00:41,709 --> 00:00:44,777
# Ve bu garip müzik... #

5
00:00:44,778 --> 00:00:47,578
# ...çingene kızları ayağa kaldırdı. #

6
00:00:47,581 --> 00:00:49,451
Bu fikre bayılıyorum.
Ağlamaklı oluyorum.

7
00:00:49,452 --> 00:00:51,086
Bu fikri kimin sevmediğini
biliyor musun?

8
00:00:51,111 --> 00:00:52,418
Belediye başkanı,
belediye meclisi...

9
00:00:52,420 --> 00:00:54,890
...motorlu kayık sürücüleri
birlik başkanı...

10
00:00:54,891 --> 00:00:56,581
...gondolcular.

11
00:00:57,158 --> 00:00:58,658
Onları ikna et.

12
00:00:58,659 --> 00:01:01,359
İkna et.
Yapabilirsin.

13
00:01:01,362 --> 00:01:03,684
Hayatımı çok zorlaştırıyorsunuz.

14
00:01:04,765 --> 00:01:05,925
Ama onları ikna edeceğim.

15
00:01:05,933 --> 00:01:07,900
Teşekkürler Beppi.

16
00:01:07,901 --> 00:01:10,301
- Buttafuoco.
- "Budda."

17
00:01:10,304 --> 00:01:12,044
- T'yi D olarak mı okuyoruz?
- "Buddafuoco."

18
00:01:12,045 --> 00:01:13,369
Evet, evet.

19
00:01:13,374 --> 00:01:16,276
- # Tra la la la #
- Nefes yok, nefes yok.

20
00:01:16,277 --> 00:01:19,246
# Siktir, siktir, siktir, siktir #

21
00:01:19,247 --> 00:01:21,616
# Siktir, siktir, siktir, siktir, siktir #

22
00:01:21,617 --> 00:01:24,745
5 saniye sonra sahneye çıkacak.

23
00:01:24,752 --> 00:01:25,852
Acele etmelisin.